Marca de seqüència expressada
Marcador de secuencia expresada
expressar oor Spaans
expressar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
expresar
Em manquen paraules per expressar el meu agraïment.
No tengo palabras para expresar mi gratitud.
describir
No hi ha paraules per expressar el dolor.
No hay palabras para describir el dolor.
representar
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
enunciar · jugar · tocar · mostrar · indicar · articular · verbalizar · proferir · evidenciar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Però se'l titlla de fred o escàs d'expressió, enmig de la seva elegància, correcció i noblesa.
¡ EI juicio de Mazepa temibIe, temibIe!WikiMatrix WikiMatrix
No entenc per què em va haver de deixar... —va respondre expressant una vegada més el seu disgust.
A nuestra tabernaLiterature Literature
S ' aplicarà el règim de comunicació prèvia en els supòsits expressament previstos a l ' oportuna ordenança específica .
No deberías agradecer tantoDOGC DOGC
A aquella distància no vaig poder interpretar l’expressió de la seva cara.
No, quiero que veas esto, todos ustedesLiterature Literature
La Mary va advertir una expressió endimoniada als meus ulls i es va precipitar cap a mi agafant-me per la màniga.
La lista se elaborará por orden ascendente de capturas de bacalao en cada grupo de esfuerzoLiterature Literature
Els ulls del paralític expressaven tot un món de pensaments tumultuosos.
En caso de venta del departamento de ingeniería civil, los funcionarios no tendrían la obligación de aceptar un empleo del comprador, por lo que debería hallarse una solución para los funcionarios, como en otras privatizacionesLiterature Literature
A la zona de protecció esmentada hi està expressament prohibida qualsevol nova edificació o moviment de terres que modifiqui la volumetria dels edificis o el perfi l del terreny existents .
Lleva ropa europeaDOGC DOGC
Es va experimentar també un renaixement cultural i, a la fi de segle, va sorgir el modernisme com l'expressió artística per excel·lència de la nova societat barcelonina.
El procedimiento simplificado solo se aplica en el caso de que a la Comisión le conste, tras la fase de notificación previa (véanse los puntos #-#)que se cumplen todos los requisitos sustantivos y de procedimiento establecidos en las secciones correspondientes de los respectivos instrumentosWikiMatrix WikiMatrix
I tens una cara molt expressiva.
Las gitanas tambiénLiterature Literature
Per referir-se a aquesta eximent, la major part de la doctrina penal utilitza l'expressió d'obediència deguda; no obstant això, diversos autors han criticat aquesta denominació, amb l'argument que aquesta implicaria que l'ordenament jurídic pot establir un "deure d'acatament absolut", encara en cas d'ordres que suposen la realització de fets delictius.
Es un pedazo de mierdaWikiMatrix WikiMatrix
El 1912, amb un vaixell comprat expressament per a l'ocasió, va fer una expedició al territori dels Kwakiutl a la Colúmbia Britànica on, a més de les fotografies, va fer filmacions.
El Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio (Acuerdo ADPIC), que figura en el anexo # C del Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del Comercio, aprobado en nombre de la Comunidad, por lo que respecta a los temas de su competencia, mediante la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de diciembre de #, es aplicable en caso de conflicto entre una marca y un signo que supuestamente viola los derechos que confiere dicha marca, cuando este conflicto haya comenzado antes de la fecha de aplicación del Acuerdo ADPIC, pero continúe con posterioridad a ellaWikiMatrix WikiMatrix
Quan l ' activitat o l ' esdeveniment que generi la sol · licitud d ' utilització d ' espais sigui de l ' interès especial de l ' àrea , el seu ús podrà ser gratuït , sempre que ho determini expressament el / la director / a de l ' Ins titut Català de la Vinya i el Vi .
¿ Qué diablos es eso?DOGC DOGC
El to de la veu i l’expressió de la cara indicaven que proferia el nom d’un gran amic.
Vista la Decisión BCE/#/#, de # de febrero de #, por la que se adopta el Reglamento interno del Banco Central Europeo, y, en particular, su artículoLiterature Literature
I en l'oració "Júpiter és més gran que Mart", l'expressió "és més gran que" és un predicat que es connecta amb dues expressions, "Júpiter" i "Mart", per a formar una oració.
Buenas, disculpe las molestias...... pero me han gastado una broma y no puedo entrarWikiMatrix WikiMatrix
9.3 Les proves d ' expressió i interacció oral es duen a terme davant dos ex aminadors o examinadores .
¿ Ves estos, muchacho?DOGC DOGC
Consideren que precisament en la capacitat del cinema d'aproximar-se molt a la realitat és on resideix el seu gran avantatge i habilitat expressiva respecte a altres arts. Això no nega la concepció artística del cinema, tot al contrari.
La Decisión #/#/CE de la Comisión, de # de octubre de #, por la que se aprueban algunos tratamientos para inhibir la proliferación de microorganismos patógenos en los moluscos bivalvos y los gasterópodos marinos, debe incorporarse al AcuerdoWikiMatrix WikiMatrix
La dona, tractada amb un clarobscur que contrasta amb l'estilització dels altres elements, és expressió d'una agressivitat instintiva i de la vulnerabilitat de l'ésser humà.
A no ser que cuente mi rollo con la profesora de religión, sor ÁngelaWikiMatrix WikiMatrix
Ho hauria expressat en el mateix to si ens haguéssim trobat per tastar el menú de noces.
¡ Escúchame!Literature Literature
Això coincidirà amb un sol caràcter d' un interval predefinit. Quan insereixis aquest element apareixerà un diàleg, on podràs especificar amb els caràcters que aquest element d' expressió regular coincidirà
Ella tiene los derechos.Está forradaKDE40.1 KDE40.1
Sens perjudici de les obligacions de les parts que estableixen els articles 9 i 10 , aquestes han d ' estipular expressament en el contracte les obligacions que assumeixen relatives a les actuacions següents :
Sólo son canadiensesDOGC DOGC
Per un moment li va semblar que una estranya expressió va passar per la cara de la infermera, després va desaparèixer.
Un día eres famosa, y al siguiente se acabóLiterature Literature
No obstant això , quan es denegui expressament aquesta autorització caldrà aportar els corresponents certificats que siguin vàlids almenys durant els tres mesos següents a la presentació de la sol · licitud .
Eso los matóDOGC DOGC
On G és la despesa pública. < br /> L'expressió final seria així: DA = C + c·TR + I + G - b·i + c·Y - c·t·y El component autònom de la DA seria A, que és igual a: C + c·Tr + I + G. L'ordenada per tant estaria formada per la A i pel -b·i .
empresas de Actebis objetivo: venta al por mayor de productos de tecnología de la informaciónWikiMatrix WikiMatrix
Es veia, per l’expressió dels seus rostres, que podien parlar i pensar tan bé com tots nosaltres.
Quieres dejarme, ¿ no?Literature Literature
—Igual que un músic busca l’expressió musical, la música de l’univers busca ser expressada —em van dir.
No has perdido el tiempo, ¿ eh?Literature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.