extret d’ametlla
extracto de almendras
extreure oor Spaans
extreure
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
extraer
Una vegada vaig emprar aquesta tècnica per extreure informació d'un cadàver.
He utilizado esta técnica para extraer información de un cadáver.
sacar
La informació que m'ha extret que justifica la seva vinguda.
La información que me sacaste que justifique tu llegada aquí.
sustraer
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
substraer · deducir · quitar · restar · lograr · retirar dinero
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les melodies bizantines són grups de girs típics des dels quals es pot extreure una escala: notes bases i intervàl·lica.
Una ramera de las tinieblasWikiMatrix WikiMatrix
La del Municipi Páez de l'estat Portuguesa, és de forma rectangular formada pels colors vermell i negre, en franges iguals i horitzontals, el rectangle superior porta una figura o silueta eqüestre color blanc del General en cap; José Antonio Páez, en l'extrem del pal de la franja vermella.
Pero yo no lo hiceWikiMatrix WikiMatrix
S ' haurà de concretar la zonificació de l ' espai de l ' extrem sud , situat junt al límit amb el sòl urbanitzable , tant en el plànol de de qualificació modificada NNSS com en la memòria justificativa .
Realmente, lo estoy haciendo muy bienDOGC DOGC
El palau estava localitzat en l'extrem nord de l'antiga ciutat cabdal, Heijō-kyō.
los cristales de insulina protamina se disuelven a un pH ácidoWikiMatrix WikiMatrix
De manera que potser aquesta és una altra lliçó que hem d’extreure del 2016.
Más de lo que pueda imaginarLiterature Literature
De l'etapa de l'Ibèric Ple (segles IV aC - II aC) hi ha evidències d'una possible gran porta d'accés, ja que en l'extrem oriental del llenç nord hi ha una zona on s'acumula gran quantitat d'ensorrament (pedres de mida mitjana i gran procedents de la muralla) i un angle amb grans pedres que podrien haver pertangut a un accés del poblat.
Vas a quedarte solo porque yo voy a ir tras la tetonaWikiMatrix WikiMatrix
Botavara: Formada per dos tubs (un a cada Amura de la vela) units per un extrem al pal (puny d'Amura) i per l'altre a la vela mitjançant un terme (escota).
Puedo hacerloWikiMatrix WikiMatrix
Es troba en el continent americà, des de Cuba i Mèxic fins al sud de Xile i l'extrem occidental de les províncies argentines de Río Negro i de Neuquén.
No puedo recordar los detallesWikiMatrix WikiMatrix
Va alçar la vista fugaçment i va veure els seus companys a l’altre extrem de la sala.
¿ Me acusa de mentiroso?Literature Literature
En l’extrem d’aquesta cadena havia un pegat que transmetia les vibracions a l’altaveu.
El fue mi primeroWikiMatrix WikiMatrix
L'extrem occidental dels Cingles de Bertí és el moment que troba el Tenes, on es produeixen diversos espectaculars salts d'aigua, com el Salt d'aigua del Tenes i el del Rossinyol, amb formacions de travertí.
La experiencia ha demostrado la necesidad de proponer acciones específicas para mejorar la calidad global de las actividades de movilidad financiadas con cargo al programaWikiMatrix WikiMatrix
Disposa d'una estructura d'acer, amb forma de tirants, que uneix el tauler del viaducte amb l'extrem superior de les piles.
Y yo que quería llamarteWikiMatrix WikiMatrix
El riu corre inicialment en direcció nord a través d'una vall al costat est del mont Sanford, i després gira cap a l'oest, on forma l'extrem nord-oest de les muntanyes Wrangell i on les separa de les muntanyes Mentasta al nord-est.
¿ Como sabemos a donde vamos?WikiMatrix WikiMatrix
En contrast, al costat nord del llac hi ha una muntanya imponent que forma un mur, anomenada Aonach Eagach a la qual pel extrem oriental la travessa Devil's Staircase ("l'Escala del Diable"), una antiga ruta militar davant del Buachaille Etive Mor.
También les dicen feos a sus hijos hermosos, por miedo a que...... los dioses los castiguen por el pecado del orgulloWikiMatrix WikiMatrix
«L'has de clavar per l'extrem punxegut», deia, i «que no se n'assabenti la Sansa!».
Expresa su deseo de que en el futuro se desarrolle una acción en favor de las pequeñas comunidades tradicionales, a semejanza de la acción por la que se instituyen las capitales culturales europeasLiterature Literature
Com es va poder cremar la casa fins a aquest extrem, en tan poc temps?
Dolor torácicoLiterature Literature
El meu pare va anar fins a l’extrem de North Woods, allà va abandonar el cotxe i ningú no ha sabut res més d’ell.
Me parece bienLiterature Literature
Va navegar seguint la costa sud de Nova Guinea i probablement arribà a veure l'extrem nord d'Austràlia.
Yo tengo razón, tú estás equivocadoWikiMatrix WikiMatrix
Hores extres festius
Me avergüenza pensar cómo era cuando me conociste,Maleducada y sucia y sin una buena palabra para nadieDOGC DOGC
La seva gran oportunitat va arribar quan, sent encara una extra, se li va oferir el paper principal de Playboy of Paris, juntament amb Maurice Chevalier.
Es un buen hombreWikiMatrix WikiMatrix
De vegades, es fa referència al MSB com el bit de l'extrem esquerre.
por el que se establece un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de ácido tricloroisocianúrico originarias de la República Popular China y de los Estados Unidos de AméricaWikiMatrix WikiMatrix
Tremolosa, va seure a l’altre extrem del carro, es va centrar en el seu bestiari i va mirar de recuperar la calma.
Me he ' lavao ' la cara y las manos antes de venirLiterature Literature
Lloc web oficial de la Ciutat de Nova York sobre els seus alcaldes (consultat l'11 de juliol de 2008) Informació extreta d'un informe oficial del United States Senate Comittee on the Judiciary a Foreign Terrorists in America: Five Years After The World Trade Center, datat el 24 de febrer de 1998 (consultat l'11 de juliol de 2008) Tyre, Peg.
No hay nada que ver!Es un marca pequeña!WikiMatrix WikiMatrix
No es tracta de la cessació del pecat, sinó de l’extrem oposat al pecat, la bondat mateixa.
Que lástima...... entonces el primer tren pasa a mediodíaLiterature Literature
Té una superfície que no pot extreure d’aquestes ombres seques.
Esto queda lejos de la playaLiterature Literature
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.