facturatge oor Spaans
facturatge
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
factoraje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12.2.1.2 Compte justificatiu simplificat : cal aportar la documentació que exigeix l ' apartat anterior , excepte les factures i els comprovants de pagament a què fa referència l ' apartat b.2 ) .
No se ha probado en absoluto el efecto incentivador: aparte de la existencia de la primera ayuda, la Comisión tiene dudas sobre el efecto incentivador de la ayudaDOGC DOGC
b ) Originals o fotocòpies compulsades dels documents justificatius de la despesa subvencionada ( en funció de la línia d ' ajuts aquests documents seran factures i comprovants de pagament -o d ' altres documents de valor probatori equivalent en el tràfic jurídic mercantil- , i / o nòmines i TC2 ) .
Y no tengo que acostarme contigo para sentirloDOGC DOGC
La tensió i l’estona a peu dret li passaven factura.
Le di los nombres de nuevos chicosLiterature Literature
A causa de la dilatació en el temps de la factura del claustre es poden observar en ell diferents estils arquitectònics: Costat nord i 2 trams de l'est (contigu a la sala Capitular), gòtic clàssic.
Aun cuando esta circunstancia reviste especial importancia en los actuales momentos de crisis económica, también resulta fundamental en épocas de bienestareconómico como un medio para fomentar la cohesión socialWikiMatrix WikiMatrix
Documents justificatius de les despeses : originals de les factures .
Deme la manoDOGC DOGC
11.4 Per justificar les despeses efectuades cal presentar , mitjançant documents originals , les factures corresponents amb un comprovant de pagament , amb data anterior a la finalització del termini de certificació .
Tuvimos algo en la universidadDOGC DOGC
c ) Els justificants econòmics de la despesa efectuada , que han de consistir en les factures originals i en els justificants de pagament corresponents a l ' import de la subvenció concedida i una còpia de tots aquests documents .
Te veré alláDOGC DOGC
- No sé com he de facturar això... - Ja trobarem una solució.
En conjunto, la posición común nos parece satisfactoria.Literature Literature
Era responsable de tot menys de pagar les factures.
Claro, hay que preguntarle a EtchepareLiterature Literature
A aquests efectes , el CIRE haurà de trametre a l ' òrgan o òrgans gestors que consten a les prescripcions de l ' annex 4 les factures corresponents a mesura que els subministraments siguin lliurats .
Y eso fue justo antes de Navidad, y ahí estabaDOGC DOGC
Així mateix , de conformitat amb l ' article 30 de la Llei 38 / 2003 , de 17 de novembre , general de subvencions , també s ' haurà de presentar un compte justifica tiu acreditant les despeses efectuades mitjançant factures i rebuts originals o documents acreditatius del pagament efectiu de les activitats subvencionades .
Vamos a ir a algún sitio donde puedas conseguirlo que necesites para curarlo, volveremos a tu casa y lo tratarás allíDOGC DOGC
Vora l'absis, al mur nord, hi ha una absidiola practicada en el gruix del mur de factura posterior a l'edifici.
nacionalidadWikiMatrix WikiMatrix
Un cop conformada la factura o factures , els òrgans gestors del Departament de Justícia realitzaran els tràmits oportuns davant el Departament d ' Economia i Finances , per tal que es faci efectiva la transferència de fons que pertoqui .
No sé lo que quieroDOGC DOGC
Pagui qui pagui la factura, aquests serien realment els meus clients.
Son Isildur y Anarion, mis antepasadosLiterature Literature
El pagament de les factures es farà per transferència bancària a través del Departament d ' Economia i Finances de la Generalitat de Catalunya .
Si lo eres, si me permites el atrevimientoDOGC DOGC
Factura electrònica.
Ya he oído la canción tres vecesWikiMatrix WikiMatrix
Vaig copiar la factura: «50 caixes de terra ordinària destinada a finalitats experimentals».
Por supuesto que vieneLiterature Literature
Deixa estar la publicitat i les factures i obre la carta que va adreçada a ella.
The Styron Business: fabricación de látex, caucho sintético y determinadas materias plásticasLiterature Literature
El préstec que m’havia fet Sol, després de pagar la factura de l’hotel, minvà considerablement.
NÚMERO DE LOTELiterature Literature
Les factures han de complir els requisits establerts a l ' article 6 del Reglament que regula les obligacions de facturació aprovat pel Reial decret 1496 / 2003 , de 28 de novembre , pel qual s ' aprova el Reglament pel qual es regulen les obligacions de facturació i es modifica el Reglament de l ' impost sobre el valor afegit ( BOE núm .
Claro, usted es un hombre de negocios.?DOGC DOGC
—És una cosa tan insignificant, lord Arthur, que no passo factura.
¿ Si es la verdad, entonces, por que temer?.DiloLiterature Literature
L ' Institut Català de les Indústries Culturals pot demanar als sol · licitants que aportin la documentació complementària que consideri necessària per acreditar les dades que figuren a la instància , incloent-hi albarans , factures , certificats de tiratge i de distribució , etc .
Nena me equivoque.-¿ Que estas haciendo?DOGC DOGC
També hi havia factures de telèfon —això m’interessava— i d’electricitat —això no m’interessava.
Está.- ¿ Y cuánto tiempo Lleva?Literature Literature
La factura deia «Remolc i reparació».
¡ Sus mayores éxitos!Literature Literature
Aquests imports hauran de quedar degudament documentats en la factura del vehicle adquirit .
Mira, no me importa seguir la corriente.Si tù lo hicieras de vez en cuando,- conseguirías algoDOGC DOGC
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.