finca oor Spaans
finca
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
finca
Es perjudiquen activitats turístiques previstes a les finques .
Se perjudican actividades turísticas previstas en las fincas .
terreno
Hi ha un rierol baixant per la nostra finca desemboca al riu Delaware.
El río que pasa en el terreno, llega al río Delaware.
tierra
hacienda
fianza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denominació de la finca : Can Boades i altres .
Takashi...... ¿ cuál es el lugar más seguro de la jungla?DOGC DOGC
Denominació de la finca : Sant Climents .
Oye Auto, ¿ qué es ese botón que parpadea?DOGC DOGC
Si la finca o finques no constessin immatriculades , s ' indicarà aquesta circumstància , s ' acompanyarà el títol o títols que acreditin el domini i s ' en assenyalarà la descripció tècnica amb indicació de la seva naturalesa , situació , llindars , extensió .
Ben Jonson llamaba al tiempo ``viejo embustero calvo``.- ¿ Quién es Ben Jonson?DOGC DOGC
És la finca registral 25655 / N .
Todo saldrá bien, BuntDOGC DOGC
s ' accepta la cessió gratuïta de domini d ' una finca de 12.000
La cantidad a administrar y la frecuencia de administración siempre deben orientarse a la efectividad clínica en cada caso individualDOGC DOGC
Trasllat del bar-restaurant dins la finca Puig de la Balma , de Mura .
Mantenga el bloqueo... y manténganos informadosDOGC DOGC
La Lizzie feia més de deu anys que era casada i era la propietària d’Elizabeth Station, una finca a la vora de Lawrence.
Keeler es demasiado inteligente para jugar la carta racial o la de la noviaLiterature Literature
RESOLUCIÓ ECF / 4076 / 2003 , de 17 de desembre , per la qual es dóna pu blicitat a l ' adquisició directa realitzada per la Generalitat d ' una finca i 3 places d ' aparcament situades al terme municipal de Santa Coloma de Farners .
Donde está el punjabí?DOGC DOGC
Denominació de la finca : Masia del Manso .
A la espera de que tenga lugar la transición de la misión de la Unión Africana a una operación de las Naciones Unidas de conformidad con la Resolución # del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, elConsejo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo # de la Decisión #/#/PESC, ha decidido, a la luz de la Decisión adoptada el # de septiembre de # por el Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana, continuar hasta el # de diciembre de # la acción de apoyo civil y militar de la Unión Europea a la misión de la Unión Africana en la región sudanesa de DarfurDOGC DOGC
Els límits de la finca Mont-rebei són els següents :
Sí, por fin nos encontramosDOGC DOGC
Denominació de la finca : EL FEU .
Con Pelé no se pasa vergüenzaDOGC DOGC
8 però no en quant exclou de tal delimitació la finca , propietat de la part actora el senyor Juan Amigó Freixas , situada en la confluència del carrer Josep Maria Gich amb el Camí de les Comes , que mantindrà la seva qualificació d ' urbana i la seva qualificació de ciu tat jardí ( CJ-1 ) .
Probablemente eran guerrerosDOGC DOGC
Els límits de la finca objecte de declaració d ' utilitat pública són els que es detallen en el plànol annex .
Asimismo, la agencia deberá contribuir a optimizar la ejecución del programa facilitando la contratación de personal especializado en cuestiones de salud públicaDOGC DOGC
Ho he comprovat, fa tota la pinta de ser una finca agrícola propera a Nossebro, al nord-est de Göteborg.
Asegúrate de no sacudir la comida de bebéLiterature Literature
Pla especial d ' agrupació d ' empreses de la parcel · la número 2 del projecte de parcel · lació de la finca situada a la carretera de Mataró , 27 , al terme municipal de Badalona
Continúe, capitánDOGC DOGC
Eren dos dels vigilants que protegien el perímetre de la finca.
¡ Una buena cadregina!Literature Literature
.1 Aprovar definitivament , de conformitat amb l ' article 48 del Text refós de la Llei d ' urbanisme , el projecte en sòl no urbanitzable per a la instal · lació d ' una planta de tractament de purins , amb generació d ' energia elèctrica , situada a la finca la Sala , de Sant Bartomeu del Grau , formulat per Granges Deseures , SL i tramès per l ' Ajuntament , amb el benentès que la llicència municipal ha de vetllar pel compliment de les mesures correctores proposades en l ' informe de l ' Agencia Catalana de l ' Aigua de 16 de febrer de 2009 , en l ' informe de la Direcció General d ' Arquitectura i Paisatge de 5 de novembre de 2008 i en l ' informe del Departament de Medi Ambient i Habitatge de 16 de març de 2009 .
Ella sirvió gallina allíDOGC DOGC
Donar publicitat a la Resolució de 21 de desembre de 2007 , de la Direcció General de Dret i d ' Entitats Jurídiques , dictada en el recurs governatiu interposat pel senyor M . R . J. en representació de la Fundació Privada P. i X. contra la qualificació del registrador de la propietat núm . 3 de Barcelona , Antonio Manuel Fernández Sarmiento , que suspèn la inscripció d ' una instància en la qual se sol · licita la d ' una finca , actualment inscrita pel que fa a l ' administració a nom de la Societat Econòmica Barcelonesa d ' Amics del País .com a marmessora de J . P . M .. a favor de la fundació representada ; que es publica com a annex a aquesta Resolució .
¿ Lo entiendes, verdad?DOGC DOGC
Denominació de la finca : CAN TONI .
Vendí mi casa a un rico industrial francésDOGC DOGC
Dades registrals : Registre de la Propietat número 3 de Tarragona , tom 1546 , llibre 16 , foli 123 , finca 1521 .
No hay espejo en su bañoDOGC DOGC
Modificació puntual del Pla general d ' ordenació per a la creació del sistema de dotació d ' habitatge públic i requalificació de la finca situada al carrer de Roger de Flor , 25 , al terme municipal de Sant Pol de Mar
El lo hizo, usted lo sabeDOGC DOGC
.1 Aprovar definitivament el Pla especial de reforma interior de la finca situada al carrer del Mur , núm . 128 , de Martorell , promogut pel senyor Jorge Serra Rodríguez , en representació de l ' entitat mercantil Contratas Ges , SA , i tramès per l ' Ajuntament .
El día siguiente era sábadoDOGC DOGC
Sol · licitud d ' autorització per a la construcció d ' un refugi per a cavalls a la finca de can Vinyoles de Sant Mateu de Montnegre , al terme municipal de Quart .
Solía ser aquel que preguntaba porque hiciste lo que hicisteDOGC DOGC
Denominació de la finca : MAS PANXO .
¿ Qué es lo que Woolsey te ha dicho?DOGC DOGC
RESOLUCIÓ ECF / 887 / 2003 , de 20 de febrer , per la qual es dóna publicitat a l ' acceptació de la constitució gratuïta d ' un dret real de superfície sobre una finca situada al terme municipal de Sabadell .
Las disposiciones del Reglamento financiero relativas a las Oficinas Europeas deberán ser precisadas por normas específicas propias a la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas y por disposiciones que faculten al contable de la Comisión a delegar determinadas competencias en agentes de dichas OficinasDOGC DOGC
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.