foli oor Spaans
foli
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
folio
73 folis manuscrits presentats en una llibreta enquadernada en tela .
73 folios manuscritos presentados en una libreta encuadernada en tela .
hoja
cuartilla
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
foja · pliego · oficio · hoja de papel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Com a impressor i editor es va dedicar sovint a editar mapes d'altres cartògrafs, com Giacomo Gastaldi, Jacob van Deventer, Bartholomeus Musinus, Fernando Álvarez Sec i Abraham Ortelius, de qui va publicar el 1564 un mapa del món en vuit folis.
Manuel Lobo Antunes (Presidente en ejercicio del Consejo) y Louis Michel (Miembro de la Comisión) proceden a las declaracionesWikiMatrix WikiMatrix
No follo amb ningú com amb tu.
¿ Dónde aprendió a cabalgar, a tirar?Literature Literature
Doble fons: consisteix a col·locar un segon folre interior entre les quadernes, dividint en cel al fons de la nau.
No me gusta la contaminación.- ¿ Te conté lo de la piscina?WikiMatrix WikiMatrix
Dades registrals : Registre de la Propietat número 3 de Tarragona , tom 1546 , llibre 16 , foli 123 , finca 1521 .
Siempre fue del presidenteDOGC DOGC
El mateix que en l'edició en foli d'una obra de Shakespeare.
Que le gusta tener el controlWikiMatrix WikiMatrix
La seva vida l’ha assassinat, no tenia límits, la volia viure amb una intensitat folla.
No es como si ¡ Vamos!Literature Literature
Val més, doncs, somiar amb els folls, que pensar justament amb els savis?
Me haces dañoLiterature Literature
La Marthona i la Folara intentaven consolar-la.
Gus, no podemos tener esto aquíLiterature Literature
El tercer document escrit en català després del Forum Iudicum i Les Homilíes d'Organyà és el Capbreu de les rendes, drets feudals i tributs, pertanyents al Bisbe de Barcelona en el Castell Bisbal en lo Llobregat, data de l'any 995 a 1010 dC i està dipositat en l'arxiu de la Catedral de Barcelona Liber Antiquitatis Ecclesie Cathedralis vol.IV, foli 69, doc. núm. 195.
Sólo son unos gamberros bocazas... que asustan a las chicasWikiMatrix WikiMatrix
La més generalitzada, en particular definida pel treball col·lectiu Mille et un mots Calédoniens, glossari de termes de Nova Caledònia editat per FOL en 1982, i recollida al diccionari caledonià al web oficial de la Brousse en Folie de Bernard Berger, atribueix la seva invenció a la periodista i polemista local Jacqueline Schmidt.
Sí, eso hicieronWikiMatrix WikiMatrix
El prim folre interior de la paret abdominal estava inflamat i cobert d'una substància coagulable.
No tengo nada para ti... salvo lo que ya es tuyoLiterature Literature
La traca principal d'aquest folre és la sobrequilla, composta de taulons gruixuts acoblats pels seus extrems i lligats als de la quilla per perns.
Pero con cada palabra confirmarás lo que dice la acusaciónWikiMatrix WikiMatrix
Que es doni publicitat a l ' acceptació de la cessió gratuïta de domini d ' una finca de 4.868 m2 de superfície anomenada dels Horts , avui Horta d ' en Rissech , del terme municipal de Tossa de Mar , oferta per l ' Ajuntament del mateix municipi , amb destinació a institut d ' ensenyament secundari , que es va atorgar mitjançant escriptura de cessió autoritzada pel senyor Eladi Crehuet Serra , notari de Barcelona , amb data 14 de maig de 2004 , núm . 877 del seu protocol que , segons aquest document públic , consta inscrita al Registre de la propietat de Lloret de Mar núm . 2 , al tom 3096 , llibre 255 de Lloret de Mar , foli 203 , finca 11.112 , i que li correspon el núm . 06436 d ' ens immobiliari a l ' Inventari general de béns i drets de la Generalitat de Catalunya .
E. Petritsi, abogados de Atenas, y por el Sr. M. Nissen, abogado de Dinamarca, contra la sentencia dictada el # de diciembre de # por la Sala Quinta del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas, en el asunto T-#/# promovido contra la Comisión de las Comunidades EuropeasDOGC DOGC
Els van seguir la Marthona, en Willamar i la Folara, alguns zelandonis i, al final, la Primera.
Del dictamen de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (en adelante, la Autoridad) de # de septiembre de #, en combinación con el dictamen de # de abril de #, se desprende que el quelato de manganeso del análogo hidroxilado de la metionina no tiene efectos adversos en la salud de los animales, la salud humana o el medio ambiente en el caso de los pollos de engordeLiterature Literature
—Potser hi té tancada una esposa folla, allí dalt.
Si, lo haré volarLiterature Literature
Amb el pseudònim de Daniel le Sage publicà Las folias dau Sage de Montpelhier (1636), recull d'odes, sonets i elegies, on mostrà una vena satírica gairebé grollera.
Y él reinará para siempre-El nunca realmente conoció al MesíasWikiMatrix WikiMatrix
Cada gremi va pagar els respectius uniformes, quedant a la seva discreció els colors de la seva companyia, establint com a factor comú a tota la unitat el color de la divisa, que va ser de vermell carmesí, així com el folre de la casaca, també vermella.
Seguirá tu hermana, y a menos que repares el daño, serás el siguienteWikiMatrix WikiMatrix
154 folis manuscrits per ambdues cares , enquadernats en tela .
Sí, es verdadDOGC DOGC
L'assimilació bruta de la patata en un dia lluminós ple (50.000 lux) a 18.-20 °C és d'1,92 g CO2 per metre quadrat d'àrea foliar per hora, amb una concentració de 0,03% de CO2.
Yo le diré cuál es el perjuicioWikiMatrix WikiMatrix
33 lligalls en format foli, 82 llibres XVI-XIX i 59 pergamins 1284-1458.
Considerando que, en su Resolución de # de junio de #, reiteraba que el compromiso global sobre el Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo está constituido por los siguientes elementosWikiMatrix WikiMatrix
Inscripció : consta inscrita en el Registre de la propietat de Barcelona núm . 18 , al tom 2207 , llibre 424 de la secció 2a C , foli 222 , finca 19.553 , inscripció 1a .
¡ No entraría ahí ni muerta!DOGC DOGC
Una cabra folla saltironava per allà, llançant bels sinistres, amb les mamelles ferides degotantes de sang.
Para mi, es el Taumatropo,... el disco mágico de #, el invento mas importante... en la transmisión de información visualLiterature Literature
Vaig ficar aquell objecte deliciós i prohibit dins del folre de l'abric i vaig abraçar-lo contra el pit.
Necesito que la cuides un tiempoLiterature Literature
—Va fixar-se en el paquet de folis—.
Cabalgó hacia el horizonteLiterature Literature
.8 Finca de 120.000 m2 de superfície , inscrita en el Registre de la propietat núm . 2 de Manresa , al foli 55 i 77 , tom 659 de l ' arxiu , llibre 24 , de Monistrol de Montserrat , finca núm . 157 .
Adivina lo que tengo, DonnaDOGC DOGC
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.