fortuit oor Spaans
fortuit
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
azaroso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Però el doctor Almirall va caure per unes escales... Vull dir que va ser un fet... fortuït, no?
¿ De qué estamos hablando?Literature Literature
L’aspecte fortuït que havia pres el grup contradeia la jerarquia de les seves posicions.
Sé eso tambiénLiterature Literature
D'una banda, el seu caràcter tenia un grau inusual alt de disciplina, coneixement del terreny i comprensió de la lògica de la guerra i per un altre, aquesta emboscada és possiblement un acte d'imprudència pel costat del Major i fortuït pel costat espanyol, que s'havia mostrat impotent no només de fer-li front sinó encara més, de capturar-lo.
Puerta ocultaWikiMatrix WikiMatrix
Lluny d'arronsar-se, amb temes com Sperman, Corazón de Heavy Metal o el clàssic d'Obús Vamos Muy Bien, on el mateix Fortu presta la seua gola, el grup emprén una nova gira, De Cama en Cama Tour, que els condueix per tots els racons del país al mateix temps que la banda es col·loca a l'avantguarda del renaixement del heavy metal estatal.
Pasaron muchos años desde que fui alumnoWikiMatrix WikiMatrix
Per un moment em toca la mà, i no és fortuït, és un contacte que va acompanyat d’una mirada profunda.
¿ Crees que no lo sabía?Literature Literature
No hi ha res de fortuït, res d’imprecís, en aquell rostre.
Por consiguiente, es necesaria una aplicación retroactiva a partir del # de agosto de #, fecha de entrada en vigor del Reglamento (CE) noLiterature Literature
Em vaig aixecar, em vaig rentar, em vaig vestir i el primer que vaig fer va ser la factura de la Fortu Sants.
Lo haces muy bienLiterature Literature
La Llei dispositiva normalment eximeix tots dos casos, però es permet que es pacti en el contracte la responsabilitat en el cas fortuït.
Miren, lo único que sé es que debo retirar el maletín y entregarlo esta nocheWikiMatrix WikiMatrix
Si no havia cedit aquest cop, havia estat només per un fet fortuït.
Sugiere claramente que quieren un rescateLiterature Literature
Vaig baixar les escales i la Fortu Sants no la va tancar fins que vaig desaparèixer de la seva vista.
No puedo vivir sin ellaLiterature Literature
—Doncs reforça la nostra teoria de l’atropellament fortuït amb fugida inclosa.
Los prestadores de servicios de comunicaciones electrónicas, operadores de cable y prestadores de servicios de Internet están a punto de ofrecer en el mercado neerlandés servicios de banda ancha de gran capacidadLiterature Literature
Si bé tots dos conceptes són difusos i en molts casos la legislació els confon, la doctrina coincideix a assenyalar que, si bé a vegades es pot obligar a un deutor a complir una obligació que va incomplir per cas fortuït, no es pot exigir mai una obligació que es va incomplir per força major.
E, § # #a parte y votación finalWikiMatrix WikiMatrix
Cada escata d’aquesta bèstia deu valer una fortu... —Silenci!
El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión EuropeaLiterature Literature
La història està oberta entre tres persones de diferents professions i amb relacions afectives compartides, interrompuda per un fet fortuït: el submarinista calcinat que s'acaba de trobar en un bosc cremat.
Quizás era música a medio hacerWikiMatrix WikiMatrix
La filla de la Fortu Sants va assentir amb el cap.
¡ Llegas tarde por última vez!Literature Literature
Llavors Akhimas va entendre que, en el joc del cas fortuït, el principal era no perdre el senderi.
No puedo hacerloLiterature Literature
No va ser un accident fortuït, ho va fer ella.
Déjala a ellaLiterature Literature
Si no hagués estat pel cisallament del vent, el segellament d'òxids fortuït podria haver resistit fins a la separació dels coets acceleradors.
Escucha, aquello se acabó hace mucho tiempo.? Por qué tu ropa aún apesta a perfume?WikiMatrix WikiMatrix
—Va indicar una marca que estava al mig del que semblava un foradet fortuït—.
Si quieres dejarlo con alguien por unas horas para salir como la gente nornalLiterature Literature
Doctrinàriament, en Dret, el cas fortuït és el graó anterior a la força major: aquell esdeveniment que ni va poder ser previst ni, en cas d'haver-ho estat, podria haver-se evitat.
Voy a llamar al equipo de limpiezaWikiMatrix WikiMatrix
Vaig trucar a l’intèrfon i la Fortu Sants em va obrir des de dalt sense preguntar si era jo.
Acabo de ir al laboratorioLiterature Literature
Suposa el debut cinematogràfic de Kitano com a director, un debut fortuït, ja que el director que anava a realitzar el film era Kinji Fukasaku, però una malaltia el va dur a abandonar el projecte i finalment Kitano que era l'actor protagonista fou també el director després de parlar-ho amb el productor.
Está bien, pero no tengas miedoWikiMatrix WikiMatrix
Alguns "assassins massius" poden tenir motius financers on el matar és per tant no una finalitat sinó un mitjà o és resultat fortuït d'un robatori, el cas més estrany és el del japonès Sadamichi Hirasawa que va enverinar amb cianur a 12 empleats d'un banc per cometre un robatori.
Dale a Richard todo lo que pidaWikiMatrix WikiMatrix
El 1946 els germans Sunyer, per raons de logística, compraren una parcel·la al port de València per construir un nou centre industrial, però un incendi fortuït a la fàbrica d'Alzira i l'actitud dels treballadors i veïns que es llançaren a lluitar contra les flames, els convencé que l'empresa havia de continuar a la seua ciutat natal.
Has perdido por tu ego... y él no te permite aceptarloWikiMatrix WikiMatrix
Es el Julià Fortu... —Julià Carax —va precisar ell.
Me alegro que no sea verdad ese rumor que oí.- ¿ Rumor?Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.