fruir oor Spaans
fruir
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
disfrutar
ca
Sentir un gran plaer o satisfacció, especialment per la possessió d'una cosa o per la consecució d'un desig.
es
Percibir o gozar los productos y utilidades de algo.
Ets prou viril... com per fer-me fruir des del primer cop?
¿Acaso eres tan macho como para hacerme disfrutar desde la primera vez?
gozar
deleitarse
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
encantarse · deleitar · encantar · adorar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Els anys passen, Delos; si volem ser a temps de fruir de la bona vida, ens hem d’afanyar.
¿ Estamos encuadrados, Boris?Literature Literature
, saber, jove, no és fruir intuïtivament?
Cortas la cabezaLiterature Literature
Per comparar els diversos plaers que podem fruir cadascú.
Una actuación en este sentido requerirá la implicación directa de los municipios, que pueden desarrollar en sus respectivos territorios unos modelos de participación juvenil en los procesos de consulta y concertaciónLiterature Literature
—contestà l’home de Guernsey, que no semblava fruir gaire del treball que feia—.
¿ Ven el camión en la calle?Literature Literature
Gaudeix-ne, és una ciutat preciosa que atreu els millors artistes del món i que sap fruir de la vida.
¿ Pasa algo con la contraseña, cariño?Literature Literature
Com deuen fruir furetejant papers, voltant-se de quilos i quilos de llibres!
Es la razón de vivir.. y quizás para morir, de que manera, ya se veraLiterature Literature
El sentimentalista és aquell que voldria fruir sense incórrer en l’immens deute que representa allò que es fa.
Considerando que las redes de mujeres no sólo proporcionan un apoyo mutuo, sino que también pueden contribuir de forma significativa al desarrollo económico y social de las comunidades dependientes del sector pesqueroLiterature Literature
En Roger va quedar trasbalsat, commòs, tot d’una li hauria agradat fruir en solitud aquell particular moment.
Sí, todo anda bienLiterature Literature
O sigui que vaig callar i, gairebé com dos vells amics, vam fruir una estona de la vista des del terrat.
No puedo subir a SilverwoodLiterature Literature
La vetlladora li va somriure i va fruir amb la incredulitat que traspuava la seva veu.
Comandante HandelLiterature Literature
Bruno va inspirar profundament, es va aguantar per no fruir.
¿ Asi que esa basura no iba a funcionar?Literature Literature
Fruir del dolor d’una fulla d’afaitar.
No quiere soltar la mierda, como si fuese plataLiterature Literature
Deixa'm fruir tranquil·lament de la meva mort!»
Conozcoestos cuartosLiterature Literature
Si hem de fer volar el pont, m’agradaria respirar lentament i alentir el pas del temps per tal de fruir-lo.
Es un placer conocerlo, John.VolveréLiterature Literature
No conec ningú que sembli fruir tant de la llibertat de fer allò que més li plagui com el senyor Darcy.
Totalmente, claroLiterature Literature
Aquest Gurney Halleck recorda com jo acostumava a fruir escoltant quan tocava per a mi?
La Comisión publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas la lista de las autoridades competentes y los cambios que en ella se introduzcanLiterature Literature
[2] Així havien saludat Tacte de clemència que els tornava a fer fruir dels drets civils.
Quieres dejarme tu número?Literature Literature
Ell feia més d’un any que no podia fruir d’aquella oportunitat.
Todos de la casa salieron en un camión grandeLiterature Literature
La llibertat és per fruir-la, no per amagar-se, tot i que la situació d’aquesta criatura és complicada.
Pues que tengas suerteLiterature Literature
Ets prou viril... com per fer-me fruir des del primer cop?
¡ No me dejes!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16.13 El / La treballador / a tindrà dret a fruir dels permisos
Tienes droga en uno delos bolsillosDOGC DOGC
Tal com diu ell, ara pot fruir dels seus esports, de la vida social i rendir plenament a la feina.
Amigo...... la chica cayó de un boteLiterature Literature
Pujaré triomfalment a la meva pira funerària i fruiré l'agonia de les flames torturadores.
Estaba por aquí y quise venir a ver cómo estabasLiterature Literature
¡És tan difícil, en aquesta casa, de trobar una cambra on poder fruir el menjar tranquil·lament!
Mientras, la reina celebra orgías con sus mancebos, el pueblo padece hambreLiterature Literature
Si per qualsevol causa o raó quedessin pendents algun o alguns dies de vacances un cop finalitzat l ' any natural , aquests s ' hauran de fruir , com a màxim , dins del primer trimestre natural de l ' any següent .
¿ Está claro?DOGC DOGC
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.