la Galera
la Galera
galera oor Spaans
galera
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
galera
es
tipo de barco
Hi ha una galera esperant a la badia amb rumb a les Ciutats Lliures.
Una galera está esperando en la bahía con dirección a las Ciudades Libres.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No hi deu pas haver un galant negre que un dia d’aquests et deixi plantada amb el seu bastard?
¡ Ella me hizo jurar!Literature Literature
És la seva pròpia galeria, Colin, ho recordes?
Cada solicitud se evaluará con arreglo a los criterios establecidos en el programa de trabajo de eContentplusLiterature Literature
El palau fou adquirit pel Cardenal Spada el 1632 i aquest fou quei va encarregar a Francesco Borromini que el modifiqués per a ell, i fou Borromini qui va crear l'obra mestra de la falsa perspectiva en Trompe-l'oeil en el pati amb arcs, on files de columnes cada vegada d'una mida més petita i amb un terra que s'inclina cap amunt creen la il·lusió òptica d'una galeria de 37 metres de llarg, quan només és de 8, amb una escultura de mida natural al fons, quan en realitat només té 60 centímetres d'alt.
Saúl, escúchameWikiMatrix WikiMatrix
El 12 agost de 1846, va ser constituïda una divisió al comandament del capità de navili José María de la Cruz, amb objectiu d'exercitar a les dotacions en creuers sobre les costes de Galícia i Portugal.
Pas-PisueñaWikiMatrix WikiMatrix
El paisatge d’aquesta serralada, plenament mediterrani septentrional, se situa dins del domini de la sureda (Quercetum ilicis gallo-procinciale suberetosum) i el territori és ocupat en gran part per les brolles silicícoles (Cisto-Lavanduletea).
Y vueIvo con ustedes ahora...... con eI cambio de Ia mareaWikiMatrix WikiMatrix
Dolça torturadora, aclaparat per la teva bellesa m’ he sentit impulsat a usar paraules massa galants
Te ofreciste a ayudarnos si te concedíamos asiloopensubtitles2 opensubtitles2
En les eleccions municipals de 1979 va aconseguir el seu sostre electoral, obtenint el 7,1% dels vots gallecs i representació en cinc dels principals ajuntaments de Galícia, amb un total de 253 regidors.
La Comisión, según el procedimiento del artículo #, definirá las condiciones técnicas en que debe enviarse la información, teniendo en cuenta lo dispuesto en el apartado # del artículoWikiMatrix WikiMatrix
En els jocs de la GameCube, de Pokémon Colosseum i de Pokémon XD: Gale of Darkness s'utilitza el Pokémon Digital Assistant (PDA), que és similar a la Pokédex.
Te odia casi tanto como ama la guerraWikiMatrix WikiMatrix
La legislació de l'època establia que la pena de mort imposada per delictes qualificats, robatoris, bandolerisme en camins o camp, forces i altres delictes semblants a aquests o majors o d'un altre tipus havien de commutar per la de galeres per més o menys temps, no sent menor de dos anys, atenent les circumstàncies dels fets o la condició de la persona, però sempre que els delictes no fossin tan greus que fos imprescindible la imposició de la pena de mort (lleis 1a, 2a, 4a i 6a, tít. XK, lib XII de la Novísima Recopilación de las Leyes de España).
Esta supresión está encaminada a permitir la utilización de otras menciones como Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano o la marca colectivaWikiMatrix WikiMatrix
Segons la senyoreta Blom, en el moment de la inauguració de la galeria, a la una, hi era.
Mientras la base de datos encargada del archivo de los documentos por incluir en el registro no sea operativa, el servicio encargado del registro utilizará los sistemas y las bases de datos ya existentes en el Parlamento Europeo y se limitará a establecer los enlaces con estas últimas, con el fin de extraer los datos necesarios y facilitar el acceso a los textos íntegros de los documentosLiterature Literature
El FAGC fou també un dels motors en la creació de la Coordinadora de Frentes de Liberación Homosexual del Estado Español (COFLHEE), pionera també de les organitzacions estatals, amb col·lectius a Euskadi, Galícia, Catalunya, Múrcia, Andalusia, Castella.
Además, en el marco del presente procedimiento las autoridades italianas no han presentado ninguna prueba de que las ayudas estuviesen justificadas por su contribución al desarrollo regional o por su naturaleza, ni tampoco han demostrado que las ayudas fueran proporcionales a las carencias que pretendían paliarWikiMatrix WikiMatrix
Estaves escoltant darrere la porta per veure si hi havia moros a la costa i et podies trobar amb el teu galant?
Oye, Lenny, mira, otro tipo que se casó con una JoanLiterature Literature
Emparant-se en la foscor, les galiotes seguien el perfil costaner tota la nit.
Dijo que había salido de parrandaLiterature Literature
El còmit i els seus agutzils recorrien contínuament la cossia, encarregats de marcar el ritme de moda amb tambors i trompetes i fustigant amb el fuet als galiots.
Dile que venga con algunos de los más nobles príncipes godosWikiMatrix WikiMatrix
Té un planetari i una sala Galeria de la Ciència.
¡ el mayor bodrio jamás rodado!WikiMatrix WikiMatrix
Va encaixar el cop com va poder, no tenia altre remei que reparar les galeres.
Lo oí en la reunión del Comité de AgriculturaLiterature Literature
El llop, el garrí, l'ànec i l'oca, la Galera (1994).
Hemos tenido suerte, teneis la misma talla!WikiMatrix WikiMatrix
Posseeix a la plana baixa una galeria comercial i de botigues de luxe.
Todos los díasWikiMatrix WikiMatrix
Per què vas anar a buscar la llàntia a la galeria nova, Tash?
Es simplemente salirLiterature Literature
Beneficiari : Artgràfic , SA ( Galeria Joan Prats ) .
¿ Sabe?Tal vez usted deba venir a Adán y Eva alguna vezDOGC DOGC
ISBN 950-12-5043-1 Imperi Gal Invasions bàrbares L'estructura i administració de la província romana Germània Superior (en anglès)
Sin citas, es una emergenciaWikiMatrix WikiMatrix
1.4 En el cas d ' edició de catàlegs d ' exposicions , se subvencionaran com a màxim tres projectes per galeria .
¡ No con un compañero de equipo!Tiene que dejarlo pasarDOGC DOGC
En només tres mesos, ha aparegut el governador romà de Síria, Cesti Gal, amb trenta mil soldats i ha rodejat Jerusalem.
¿ Dónde está el maletín del que hablaban?jw2019 jw2019
Gràcies a aquesta coneixença va poder accedir a les galeries d'art del Palau, on contemplà pintures militars com les d'Horaci Vernet.
¡ Toma un arma!WikiMatrix WikiMatrix
La història va ser llegida davant l'Académie française per l'abat Louis Irland de Lavau, i poc després va ser publicat a la revista Le Mercure Galant precedida de dues cartes dedicatòries, una d'elles en vers dirigida a una dama, i l'altra en prosa dirigida a un cavaller (cap d'aquests dos destinataris estaven identificats ni tampoc ho van ser posteriorment).
¿ Como esta el cuarto, Jim?WikiMatrix WikiMatrix
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.