gesta oor Spaans
gesta
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
hazaña
Amb aquest, el nostre primer petó, t'inicio a la teva gesta.
Con este, nuestro primer beso, te inicio en tu hazaña.
proeza
Vull que els poetes cantin les meves gestes com canten les del Ragnar.
Quiero que los poetas canten mis proezas como cantan las de Ragnar.
gesta
Som part de la gesta més gran mai escomesa.
Somos parte de la mayor gesta jamás intentada.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
logro · bravura · coraje · intrepidez · osadía · valor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
h ) Vetllar per tal que la gestió de la seguretat de la informació es dugui a terme de forma coordinada en les diferents unitats del Departament i dels ens i organismes que hi són adscrits .
Lo que me esperaba era mucho peor que un castigoDOGC DOGC
Ella fa un gest inconcret i es gira.
Considerando que el empleo es una de las condiciones esenciales para la inclusión socialLiterature Literature
Amb un gest de les mans, demana als guerrers que agafin Baltasar i el portin davant seu.
La clave está en la cantidadLiterature Literature
.1 Atorgar , a l ' Ajuntament de Badalona , la concessió per a l ' explotació d ' una emissora de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència de caràcter municipal i fer palès que el concessionari queda sotmès al que preveu la normativa de radiodifusió sonora continguda al Decret 80 / 1989 , de 4 d ' abril , de regulació del servei de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència ; al Decret 263 / 1990 , de 23 d ' octubre , de regulació del procés de concessió per a la gestió indirecta per part de les corporacions locals del servei de radiodifusió sonora en one s mètriques amb modulació de freqüència ; a la Llei 1 / 1998 , de 7 de gener , de política lingüística ; al Reial decret legislatiu 2 / 2000 , de 16 de juny , pel qual s ' aprova el Text refós de la Llei de contractes de les administracions públiques ; i a qualsevol altra disposició que sigui d ' aplicació .
Las entidades sujetas al mantenimiento de reservas mínimas, de conformidad con el artículo #.# de los Estatutos del SEBC, pueden acceder a las facilidades permanentes y participar en las operaciones de mercado abierto instrumentadas mediante subastas estándar y operaciones simplesDOGC DOGC
Vaig pensar que era un gest d’amabilitat per fer-me sentir còmode.
¿ Te estás divirtiendo?Literature Literature
col · lectiu de treball de l ' empresa Fundació de Gestió Sanitària de l ' Hospital de la Santa Creu i Sant Pau i l ' Associació Professional d ' Infermeria Sant Pau ( API ) per a l ' any 2003
¿ Srta.Matera?DOGC DOGC
Les aplicacions que utilitzen Winsock són nombroses: navegadors, gestors de correu electrònic, Apache ...
Abarca los principales aspectos del comercio de bienes y servicios (barreras aduaneras y no aduaneras, medidas de protección comercial, especialmente en los casos de dumping y subvenciones, créditos de exportación) ylos importantes aspectos de la propiedad intelectual, la inversión y la competenciaWikiMatrix WikiMatrix
La mateixa societat, doncs, anava donat sentit a aquests valors cristians de manera contínua mitjançant la repetició de gestes i cerimònies en diferents situacions i experiències al llarg de la vida.
Supongo que lo que tuviéramos cuando nos movimos es para el caminoWikiMatrix WikiMatrix
Li va prendre el carbonet de les mans i va agafar amb gest decidit el quadern que li allargava el Soluxin.
¡ Perra bruta!Literature Literature
En la quantitat esmentada s ' inclou el 4 % sobre els ajuts gestionats , que correspon a honoraris de gestió .
Conviene establecer que los contingentes arancelarios abiertos en virtud del presente Reglamento se gestionarán con arreglo a dichas normasDOGC DOGC
Entitat beneficiària : TEB Gestió Empresarial , SCCL .
Si se dejan las cosas así...¿ dónde vamos a parar?DOGC DOGC
Alarmada, l’Axlin va veure com es recolzava contra la paret i enfonsava la cara entre les mans amb un gest desconsolat.
Estaba siendo maleducado y tratándote comoLiterature Literature
Ell li va respondre amb gestos que els deixés sols.
Los acreedores se reunieron el # de junio de # y acordaron reestructurar sus reclamaciones tal como proponía KonasLiterature Literature
Al nom de Leroy-Beaulieu, el senyor de Norpois em va mirar amb gest recelós.
Ese es el monumento al #/# mas delicioso, y bajo en caloriasLiterature Literature
El clàssic AfterStep, un gestor de finestres basat en AfterStep v#. #Name
¿ Por qué no nos habías dicho esto?KDE40.1 KDE40.1
En comptes de començar una baralla va fer un gest amb el cap, ordenant als seus que no em fessin cas.
Una vez expirado dicho plazo, el Banco decidirá según su leal saber y entender si procede o no autorizar la divulgación de los documentos en cuestión a tenor de lo prevenido en el artículo # de las citadas NormasLiterature Literature
b ) Dur a terme el seguiment periòdic de les tasques de direcció i de gestió del Consorci .
De acuerdo, sujeta estoDOGC DOGC
Però és interessant parlar amb adults per fer algunes gestions.
Eso va para ti tambiénLiterature Literature
La seva bellesa començava en els gestos, en la veu, en els moviments.
Soy un hombre maduroLiterature Literature
Són gestos que valen sinecures i mercès, i tot es resumeix en bons diners.
Irás todo arrugado por Nueva York si no llevas una planchaLiterature Literature
De la mateixa manera el camp d'aplicació del terme, que originàriament pertanyia als moviments de dones i de desenvolupament, progressivament ha transcendit a altres camps entre els quals cal destacar els organismes internacionals com Nacions Unides, el Banc Mundial, i fins i tot especialitzacions com la gestió empresarial i el desenvolupament personal.
Este mecanismo incluye la concesión de fondos al Fondo europeo para los refugiados, la promoción de otros programas de reinstalación y fondos para la agencia Frontex de la UE para que pueda hacer extensivas sus misiones marítimas a Europa meridional sobre una base permanente con efectos a partir del próximo mes de eneroWikiMatrix WikiMatrix
En sentir el nom d’Arnoux, Pellerin va fer un gest de disgust.
La loca es mi mamáLiterature Literature
Koha és un sistema integrat de gestió de biblioteques, únic per ser el primer de codi font obert, alliberat sota la GNU General Public License.
Podría haber algo allí que nos condujese a la localización de SloaneWikiMatrix WikiMatrix
Només aquella xiqueta, la Maria, la filla de la Vella, mirava el que passava sense un gest d’espant o sorpresa.
¡ No he podido hacer nada!Literature Literature
Des del 2001, el projecte també ha desenvolupat un pla de gestió (finançat pel Fons Mundial de Monuments) per a la Vall dels Reis Kent R. Weeks (ed.).
Diga la naturaleza de su emergenciaWikiMatrix WikiMatrix
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.