gipó oor Spaans
gipó
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
jubón
Encara estic emprant el gipó de brocat blanc que Caroline em va donar.
Todavía llevo el jubón de brocado blanco que Caroline me dio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pudent Li van donar un cavall i un estendard, un gipó de llana suau i una càlida capa de pell, i el van deixar anar.
De ninguna maneraLiterature Literature
Malgrat tenir un acompliment irregular en la lliga per a la temporada 1957/58 (on havia aconseguit situar-se entre els tres primers des de la temporada 1946/47), va aconseguir arribar a la seva primera final en la Copa de Campions (al comandament de Giuseppe "Gipo" Viani), on va caure davant del Reial Madrid per un resultat final de 2-3.
Y si, un poco inserviblesWikiMatrix WikiMatrix
Únicament tenia els diners necessaris per comprar-se un gipó nou i presentar-se davant d’ella amb elegància.
Aún no lo he llamadoLiterature Literature
Fita testimoni : se situa en el marge nord de la carretera de Sant Martí Sesserres GIP- 5237 .
Aquí MitchellDOGC DOGC
Es rentava en una cisterna amb aigua, s’havia desprès de la noble camisa i del gipó.
Su MajestadLiterature Literature
La tercera cosa que em va fer aturar en sec és el seu gipó absolutament magnífic.
Esperar a que regreseQED QED
En Bernat es va quedar vestit només amb un gipó blanc brodat, les calces del mateix color i borseguins de muntar.
Pensé que iba a ser uno de esos esqueletos... que uno encuentra al vender la casaLiterature Literature
El vi li havia traspassat el gipó i la roba interior i sentia la humitat a la pell.
Tengo tres hijos y los tresLiterature Literature
Els cabells rossos i ondulats havien perdut terreny, mentre la panxa avançava inexorablement contra el gipó.
Miren, lo único que sé es que debo retirar el maletín y entregarlo esta nocheLiterature Literature
Existeixen altres substàncies que també estimulen l'alliberament d'insulina: els aminoàcids de les proteïnes ingerides, l'acetilcolina alliberada per les terminacions del nervi vague (sistema nerviós parasimpàtic), la colecistoquinina llançada per les cèl·lules enteroendocrines de la mucosa intestinal i el pèptid insulinotròpic dependent de glucosa (GIP).
Lo que opino, Leon, es que necesitas concentrarteWikiMatrix WikiMatrix
Fita 11 : se situa al Roure , en el marge oest de la carretera de Sant Martí Sesserres GIP-5237 .
Acción Común #/#/PESC del Consejo, de # de mayo de #, de apoyo a la aplicación de la Resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas # en el marco de la ejecución de la Estrategia de la UE contra la proliferación de armas de destrucción masiva (DO L # de #.#.#, p. #); # EURDOGC DOGC
.-Fita 2 : se situa a la partida del Pla de la Bruguera , a uns cent c inquanta metres al nord de la carretera GIP 6121 , i a uns tres-cents setanta-cinc metres a l ' est de la carretera C-66 .
Mejor ser un poco más prudente con el comandante del escuadrónDOGC DOGC
Encara estic emprant el gipó de brocat blanc que Caroline em va donar.
¿ Y si empezó a usar su siguiente identidad allí?QED QED
I va subjectar en Felip pel gipó amb tanta força que les costures van espetegar en trencar-se.
Por eso esas investigaciones deben ser llevadas a cabo por investigadores cualificados bajo el control de un organismo o entidad independiente, con objeto de evitar cualquier posible conflicto de interesesLiterature Literature
—Doncs si no confies en mi... La noia el va aturar, estirant-li el gipó.
Brick, es para todosLiterature Literature
" Què pensa vostè del meu gipó? " Li vaig preguntar.
Años de escuchar los diáIogos de Oalderón en La OomediaQED QED
L'endemà vestiria el millor gipó i duria amb orgull l'obra mestra a l'església de la Trinitat.
En la sección GILiterature Literature
Sol · licitud per al nou accés a la carretera GIP-5106 , al PK 3,280 , marge esquerre , al terme municipal de Llers , promoguda per Josep Ma .
La Comisión adoptará, con arreglo al procedimiento de reglamentación contemplado en el artículo #, apartado #, las medidas pertinentes para regularDOGC DOGC
La línia de terme reconeguda entre les fites quarta i cinquena és l ' eix de l ' antic camí de Montagut a Olot fins a trobar l ' eix de la carretera GIP-5233 , des d ' on segueix per aquest eix fins a trobar la rotonda que fa intersecció amb la N-260 , per on segueix per l ' eix del tram oest de la rotonda , fins a trobar l ' eix de la carretera N-260 , des d ' on continua per aquest eix fins a fita cinquena .
¿ No se habrá casado con un perro?DOGC DOGC
.2 El subsegüent acord d ' aprovació definitiva restarà condicionat a la presentació davant l ' Ajuntament , dins del termini de tres mesos des de la notificació de l ' acord d ' aprovació , de la garantia del 12 % del total cost d ' implantació dels serveis i d ' execució de l ' obra d ' urbanització incloent les obres de variant i accessos des de la carretera GIP-6021 al Mas Gusó , tal com estableixen els articles 101.3 i 100.3 del Decret legislatiu 1 / 2005 , de 26 de juliol , pel qual s ' aprova el text refós de la Llei d ' urbanisme .
Dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ochoDOGC DOGC
El coll del seu gipó de vellut negre era de marta gibelina, com els punys de les mànigues.
Una característica específica de la electricidad es que no puede almacenarse económicamente una vez producidaLiterature Literature
No et cauen amb un sastre per a l'ús de la seva gipó nou abans de Setmana Santa? amb un altre per lligar- se les sabates noves amb una cinta vella? i, no obstant això tutor que vulguis de mi lluitar!
invita a la futura Agencia europea a establecer relaciones, por una parte, con el Consejo de Europa, las instituciones nacionales y las organizaciones no gubernamentales que trabajan por la aplicación de losderechos fundamentales y con la red de expertos independientes, e igualmente con los entes locales y regionales que, por su enfoque específico, están en situación de realizar una útil contribución a sus trabajos, y pide a la Agencia que presente un informe anual sobre la situación de los derechos fundamentales en la UniónQED QED
—Vull comprar una bona peça de tela per fer-li un gipó a en Ramon —va dir tota contenta a la seva cunyada.
Si era demasiado cara, no debiste haber venido, LarryLiterature Literature
Baixava una escala quan en Xhondo el va agafar pel coll del gipó.
RECONOCIENDO que la Cumbre Mundial del Desarrollo Sostenible de # llamaba a los gobiernos a promover el refuerzo de la investigación y el desarrollo sobre diversas tecnologías energéticas, incluidas las energías renovables, la eficiencia energética y las tecnologías energéticas avanzadasLiterature Literature
En Joan el va agafar pel gipó amb la mà esquerra i va alçar el puny dret per enfonsar-li el maleït bec a la cara.
No soy un mago, soy un estudioso y un filósofoLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.