hisenda oor Spaans
hisenda
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
hacienda
es
finca agrícola, de gran tamaño
El pressupost s ' ajustarà a la normativa vigent sobre hisendes locals .
El presupuesto se ajustará a la normativa vigente sobre haciendas locales .
finca
propriedad
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
departamento · sección · casilla · rama · propiedad · fondo · capital · fondos · cortijo · fortuna · masía · riqueza · patrimonio · estancia · terreno · tierra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En 1840 va ser nomenat Director General de Rendes amb Baldomero Espartero de regent, diputat al Congrés en 1841 per Girona, accedint a ministre d'Hisenda en 1841 fins a 1842.
?Y usted no sospecho nada?WikiMatrix WikiMatrix
Gómez de Llano va defensar des del Ministeri d'Hisenda el paradigma financer clàssic de l'equilibri pressupostari i, de fet, mitjançant una política de contenció de la despesa pública, combinada amb lleus millores en la recaptació, va aconseguir que el pressupost estatal se saldés amb superàvit entre 1952 i 1957.
Mamá, ¿ qué me puedo poner para estar guapa?WikiMatrix WikiMatrix
El Ministre d'Economia i Hisenda o el Secretari d'Estat d'Economia podran assistir, amb veu i sense vot, a les reunions del Consell quan ho jutgin precís a la vista de l'especial transcendència de les matèries que vagin a considerar-se.
Mire a los ancianos, a los niños.¿ Van a trabajar?WikiMatrix WikiMatrix
En 1833 va ser destinat a Cuba com a Fiscal d'Hisenda, on va romandre fins a 1846, any en què va tornar a Madrid.
El informe del grupo de trabajo establece que el régimen maderero debe dirigirse a las empresas y otros operadores que tengan proyectos concretos incluidos en las estrategias y las áreas de trabajo del régimen y que contribuyan a una mayor creación de valorWikiMatrix WikiMatrix
Altres tribunals federals són el Tribunal Federal del Treball a Erfurt, el Tribunal Social Federal de Kassel, el Tribunal Federal d'Hisenda a Munic i el Tribunal Administratiu Federal a Leipzig.
A mí tampoco me gusta mucho el fríoWikiMatrix WikiMatrix
Juan Bautista Trúpita Jiménez Cisneros(Huércal, 13 d'agost de 1815 – Valdeolivas, 14 de juny de 1873) va ser un hisendista i polític espanyol, diputat, senador, ministre d'Hisenda i governador del Banc d'Espanya.
autoridad expedidoraWikiMatrix WikiMatrix
Enrique Fuentes Quintana (Carrión de los Condes, Castella i Lleó 1924 - Madrid 2006) és un dels economistes espanyols de la segona meitat del segle XX que ha tingut major influència acadèmica i social especialment en el camp de la Hisenda Pública.
No pueden entrar aquíWikiMatrix WikiMatrix
Aquella llavor tan singular havia arrelat a moltes colònies americanes, però no pas, encara no, a les hisendes cubanes.
Ay, lo sientoLiterature Literature
Més que usuàries d'una biblioteca semblen inspectores d'hisenda revisant els comptes d'una empresa.
Espero que no te estés enfermandoLiterature Literature
El càrrec del Maestre Racional va subsistir al llarg de l'edat moderna com a institució del Regne de València fins que l'organització política i d'hisenda va canviar a conseqüència dels Decrets de Nova Planta (1707), després de la Guerra de Successió.
Mamá, eso es una vela.No puedes... Aquí tienesWikiMatrix WikiMatrix
I aleshores hisenda la va enxampar i se’n va haver d’anar a viure a Pittsburgh.
Yo, eh... pensé que debería saberloLiterature Literature
Durant la Legislatura Constituent d'Espanya (1977-79) va presidir la Comissió d'Hisenda de les Corts i va ser vicepresident del seu grup parlamentari al Congrés.
No puedo vivir sin ellaWikiMatrix WikiMatrix
Aquest era qui concedia als hisendats el dret de disposar d'indígenes de repartiment, previ pagament a la Corona de mig real de plata per cada treballador.
¿ Después de que tu o alguno de ellos cometa alguna tontería?WikiMatrix WikiMatrix
Conta la tradició, que el 12 d'octubre de 1787, divendres, mentre treballava en els camps de l'hisendat Francesc Mainer, un agricultor va trobar una imatge de fang cuit que representava a l'Ecce Homo (és a dir, a Jesús torturat i amb corona d'espines, al moment en el qual és presentat a Ponci Pilato), la qual se situava dins d'un medalló.
Él es mi secretario, chófer y camareroWikiMatrix WikiMatrix
La hisenda tenia unes vint hectàrees i estava situada al bell mig del no-res.
He hecho todo lo que pude por tiLiterature Literature
Va iniciar la seua educació sota la guia dels seus pares, radicats en la hisenda Paramonga.
Que debíamos intentar de nuevo el busWikiMatrix WikiMatrix
Després de la seva recuperació, va realitzar un llarg viatge per Europa i Estats Units, d'on va tornar en 1881, i es va dedicar a la ramaderia, transformant-se en un fort hisendat.
Se están haciendo estudios federales en tu comunidadWikiMatrix WikiMatrix
Aquestes mesures van perjudicar als hisendats, comerciants, barraquers (gent que vivia en barraques) i naviliers en la seva activitat mercantil, que estava decaient per la situació de crisi i el control espanyol del comerç, que a més impedia el comerç amb els britànics.
No me llames así de nuevoWikiMatrix WikiMatrix
Prèviament havia ocupat diferents càrrecs com a regidor de l'ajuntament de la capital de l'Alt Camp des del 2003, com ara les regidories de Planejament i Urbanisme, Governació i Recursos Humans, Hisenda i Finances o Barri Antic.
Es liberal, tiene un clima frío y lo más importante, está a #. # km de aquíWikiMatrix WikiMatrix
L ' objecte d ' aquesta convocatòria és concedir sis beques de col · laboració per desenvolupar estudis i treballs relacionats amb els diferents camps d ' actuació del Departament d ' Economia i Finances , tant en l ' àmbit econòmic – qüestions relacionades amb la macroeconomia , l ' empresa , la defensa de la competència – , com en l ' àmbit de la hisenda pública – en especial en temes pressupostaris o de finançament – , com en els àmbits de l ' energia o el consum , i per dur a terme tasques d ' assistència i suport al conjunt d ' activitats departamentals .
¿ Tenía problemas de intestino?DOGC DOGC
També seria ministre de Guerra dos cops: entre el 3 de novembre de 1917 i el 22 de març de 1918 en un gabinet García Prieto, i entre el 14 d'agost de 1921 i el 8 de març de 1922 en un govern Maura, polític sota la presidència del qual també seria ministre d'Hisenda entre el 15 d'abril i el 20 de juliol de 1919.
No nos hemos visto en # añosWikiMatrix WikiMatrix
Ana Barceló ha estat presidenta de la Comissió d'Igualtat de la Federació Espanyola de Municipis i Províncies des de 2005 i secretària de la Comissió d'Hisenda de Federació Valenciana de Municipis i Províncies entre 2003 i 2004.
La tormenta sopló durante varios díasWikiMatrix WikiMatrix
Membre del Partit Socialista de Galícia (PSG), va formar part dels governs de Felipe González entre 1982 i 1996 com a Directora del Departament d'Estudis de l'Institut de la Petita i Mitjana Empresa al Ministeri d'Indústria (1982-1984), Directora General de Costos de Personal i Pensions Públiques del Ministeri d'Economia i Hisenda (1985-1991) i Secretària General de Comunicacions del Ministeri d'Obres Públiques, Transports i Medi Ambient (1991-1996).
¿ Qué es lo que miras, bolsa de baba?WikiMatrix WikiMatrix
Dos anys després del seu accés al Parlament Basc va ser nomenat president de la Comissió d'Economia i Pressupostos, responsabilitat que va exercir durant tres legislatures, fins al 4 de gener de 1995, quan, després de les eleccions autonòmiques, José Antonio Ardanza el va nomenar Vicelehendakari del seu govern i conseller d'Hisenda i Administració Pública.
¿ Te quieres calmar un par de minutos?WikiMatrix WikiMatrix
Amb ell es van consagrar com a òrgans clàssics de la Hisenda Pública, les direccions generals d'Impostos Directes i Indirectes, de Comptabilitat, que van ser precedent de l'actual Intervenció General de l'Estat, del Deute i també del Contenciós.
Mañana a la mañana es el funeraI deI senadorWikiMatrix WikiMatrix
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.