homenot oor Spaans
homenot
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
marimacho
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jo estava fascinat per l'espectacle de l'homenet.
Elijan una palabraLiterature Literature
El 1901, Paul Gauguin va pintar Natura morta amb gira-sols, el seu homenatge al seu amic van Gogh, que havia mort onze anys abans.
¿ Sabe lo que dice?WikiMatrix WikiMatrix
No he dit res de la reunió del grup ni de l’homenet horrible ni del pentagrama, tot i que he estat a punt.
Es posible conciliar los intereses de ambos.Literature Literature
A final d'any, presenta un nou recital, Poetes, en el qual vol retre homenatge als poetes i escriptors catalans que han estat decisius en la seva trajectòria musical, i molt especialment al seu gran amic Miquel Martí i Pol, que ens havia deixat l'11 de novembre.
Hablo en serioWikiMatrix WikiMatrix
El 2005 el comtat de Clark va reanomenar una secció del carrer Industrial Road en el carrer Dean Martin Drive com a homenatge al famós cantant i actor Rat Pack, qui va actuar freqüentment a Las Vegas.
Estamos cerca del hospitalWikiMatrix WikiMatrix
Durant els anys vuitanta realitza diferents escultures monumentals: a la plaça Salvador Allende de Barcelona (1984), l'"Homenatge a Laureano Miró" a Esplugues de Llobregat (1985) i el "Monument a la Sardana" a la Bisbal d'Empordà.
¡ Dame fuego!WikiMatrix WikiMatrix
Va participar, amb destacats artistes espanyols i internacionals, en els concerts d'homenatge a Leonard Cohen, registrats en el disc Acordes con Leonard Cohen, publicat en 2007.
Yo las vi primero.Me las llevoWikiMatrix WikiMatrix
Els dos paràgrafs del text més llargs són: una làmina amb inscripcions en etrusc de 16 línies i 36 o 37 paraules i una altra de 10 línies en fenici i són, també, els que amb major similitud presenten alguna frase idèntica, però si el text en fenici ofereix la motivació de la consagració (Thefarie Velianas ret homenatge a la deessa per la seva posició al capdavant del govern de la ciutat), el fragment etrusc dóna més importància a la cerimònia del culte.
Podrías despertarlesWikiMatrix WikiMatrix
Una d'aquestes és Mans d'Eivissa (2002), instal·lació situada a la plaça del Parc, que ret homenatge a persones anònimes que, per la seua existència i ofici, han deixat la seua empremta en el caràcter de l'illa.
Soy yo quién está aquí fuera arriesgando miWikiMatrix WikiMatrix
El Decret 464 / 2004 , de 28 de desembre , va crear el Premi Ramon Margalef d ' Ecologia i Ciències Ambientals , amb l ' objectiu de retre homenatge a un dels màxims exponents mundials de la ciència ecològica moderna i , en consonància amb aquesta finalitat , reco nèixer una trajectòria científica o un descobriment rellevant que hagi contribuït al progré s del pensament científic o al desenvolupament d ' instruments teòrics per a la bona gestió dels recursos naturals , del territori o del mar .
Gastos de arrendamiento financiero de las instalaciones y del equipo de producciónDOGC DOGC
—Una mena d’homenatge a la família.
No se aplicará la letra b) en caso de que el Estado miembro haya suprimido el límite cuantitativoLiterature Literature
Les cases més fortes encara aguanten i la petita escola és un homenatge permanent a aquella gent.
No tengas miedo.- ¿ Qué haremos?Literature Literature
Ja el 1980, i pocs mesos després d'haver rebut un homenatge per la seva obra, va morir als 92 anys d'edat i va ser enterrat a la seva ciutat natal, un any abans que el seu germà Arturo.
Criterios para los organismos cualificados a que se refiere el artículoWikiMatrix WikiMatrix
Es va asseure al davant de l’homenet gris i va dipositar discretament una moneda a la taula.
Nombre de archivo demasiado largoLiterature Literature
Acuña es retirà l'any 1959, rebent a l'estiu de 1961 un homenatge a La Corunya amb un partit entre dos equips de veterans bascos i gallecs seguit d'un partit entre el Deportivo de la Corunya i el Club Deportivo Ourense.
No, ya no.Hemos venido hasta aquí para divertirnos y para probar un gran experimento científicoWikiMatrix WikiMatrix
Després va poder tornar a Còrdova on va ser novament arrestat en 1930, ja que va ser sorprès a les quatre de la matinada al costat d'Antonio Hidalgo Cabrera, Enrique Moreno Rodríguez i Fernando Vázquez Ocaña quan estaven intentant destruir el rètol del carrer José Cruz Conde, dedicada en homenatge al militar colpista, José Cruz-Conde Fustegueras.
Además, la demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia que condene a la Comisión al pago del último tramo de la subvención, así como a reparar el perjuicio que se le ha irrogado, de un lado, por el impago del último tramo de la subvención y, de otro lado, por los procedimientos incoados por la OLAF y, posteriormente, por la ComisiónWikiMatrix WikiMatrix
I, malgrat això, un homenet vell i mig calb la governa fàcilment amb un petit mànec de fusta que mou el timó.
Digamos que # dólaresWikiMatrix WikiMatrix
La torre de l'homenatge de Rodolf s'aixeca ben a la vora.
Está celosoLiterature Literature
Ja al gener del 2015 surt l'àlbum Joeyx anniversaire M'sieur Dutronc, un àlbum d'homenatge a Jacques Dutronc.
¡ Eres formidable, Shinjiro!WikiMatrix WikiMatrix
David II d'Escòcia, rival de Balliol, va buscar refugi a França i va retre homenatge a Felip VI.
Tómatelo con calmaWikiMatrix WikiMatrix
Tant Marsalis com el pianista Marcus Printup, acompanyats d'un grup de jazz dels més importants del moment, van rendir aquest homenatge als precursors del cinema afro-americà.
Las ofrecen a Hecate, la Diosa del Bajo MundoWikiMatrix WikiMatrix
Cada any s'hi realitzen nombrosos actes, recitals, concerts, conferències, presentacions, entregues de premis, festes i homenatges en els que participen, tant els socis, com altres personalitats de la vida cultural de la ciutat de Barcelona, i d'altres localitats d'Espanya.
En lo que respecta a los informes, yo quisiera señalar que, frente a los deportes millonarios, es preciso resaltar justamente la importancia social y educativa de la práctica amplia del deporte.WikiMatrix WikiMatrix
La torre principal que podem anomenar "de l'homenatge", té grans garites als seus cantons, i merlets amb les seves coronacions inclinades cap a l'exterior.
Pero deje que el jefe Du- Ramin insista y le apoyaré hasta el finalWikiMatrix WikiMatrix
La Jordi va girar-se i veié un homenet morè, de mitja edat i d’ulls negres, molt brillants.
Asunto C-#/#: Petición de decisión prejudicial planteada por el Sofiyski gradski sad (Bulgaria) el # de mayo de #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODLiterature Literature
La biblioteca de la Facultat de Belles arts de la Universitat Nacional de la Plata, una escola i el museu municipal de Belles arts de la ciutat de Luján, un carrer de la localitat d'Olivos, el sitial 13 de l'Acadèmia Nacional de Belles arts i una butaca acadèmica de l'Acadèmia Nacional de Periodisme porten el seu nom en homenatge a la seva trajectòria.
Despedimos a demasiados obrerosWikiMatrix WikiMatrix
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.