immanent oor Spaans
immanent
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
inmanente
Un sentit del deure que era immanent en mi
Un sentido del deber que era inmanente en mí
subjetivo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'ús de certs colors, nombres i punts cardinals en l'arquitectura tradicional xinesa reflectia les creences en certa immanència que provocava que la naturalesa d'una cosa pogués ser continguda íntegrament en la seva pròpia forma.
Trae al niño y nos arreglaremos.-¿ A cuál niño?WikiMatrix WikiMatrix
No obstant això, teòrics favorables al capitalisme i la propietat privada, emmarcats en la tradició del liberalisme clàssic, sostenen que els drets de propietat inclouen drets sobre recursos tangibles (recursos escassos, immanents o creats, immobles o mobles), però que a mesura que ens allunyem del tangible (corpori) cap a l'intangible, les coses es tornen més difuses.
Ahora pónmelo a míWikiMatrix WikiMatrix
La distinció és usada pels teòlegs per a explicar com Déu pot ser al mateix temps transcendent (la seva essència es manté fora i infinitament distant de la seva creació) i immanent, intervenint en la seva creació (les seves energies increades interaccionen amb la seva creació).
Pero cenaré contigo, RiccardoWikiMatrix WikiMatrix
D'acord amb aquests principis, la interpretació d'una obra literària no consisteix a senyalar els seus trets lingüístics immanents.
¿ Qué averiguaste?WikiMatrix WikiMatrix
Un sentit del deure que era immanent en mi
Por qué diablos tú duermes en el dormitorio!!opensubtitles2 opensubtitles2
La immanència és l'ens intrínsec d'un cos; en filosofia, es qualifica tota aquella activitat com a immanent a un ésser quan l'acció perdura en el seu interior, quan té la seva fi en un altre mateix ésser.
especificará el porcentaje o la cantidad de electricidad producida por la instalación que debe tenerse en cuenta para el objetivo nacional de un Estado miembro, y, a reserva de los requisitos de confidencialidad, las disposiciones financieras correspondientesWikiMatrix WikiMatrix
El sistema de Spinoza s'identifica amb qualsevol plantejament filosòfic pertanyent al panteisme, de manera que immanència en aquest cas és un concepte en el qual l'existència de tots els éssers no pot ser explicada sense la presència de Déu.
Se han notificado casos de sobredosis durante la vigilancia postcomercializaciónWikiMatrix WikiMatrix
Aquell ha de, des d'un punt de vista atemporal, de considerar-se com un naufragi que formava part del procés de maduració al que "ella" mateixa s'havia encomanat des que va decidir venir-se de la transcendència a la immanència.
Zoe dejó unos libros en la escuelaWikiMatrix WikiMatrix
Autors com Wolff i Spinoza van adoptar aquesta interpretació, sobretot aquest últim, en què la immanència s'erigeix com a un punt de suport i noció elemental del mètode espinozista.
Habrá empleado ciertas defensasWikiMatrix WikiMatrix
D'acord amb Aldous Huxley, la filosofia perenne és la metafísica que reconeix una realitat divina substancial al món material, a la vida i a les ments; la psicologia que troba en l'ànima quelcom de semblant, o àdhuc idèntic, a aquesta realitat divina; l'ètica que situa l'objectiu final de l'ésser humà en el coneixement de la base immanent i transcendent de tots els éssers; el que és immemorial i universal.
Cuando hable de la producciónWikiMatrix WikiMatrix
L'enfocament o la meta del Shugendo és el desenvolupament de l'experiència, el poder espiritual, la pau i el contacte amb la felicitat immanent.
Pude herirteWikiMatrix WikiMatrix
El que Rahner sintetitzà amb aquesta expressió és que el Déu del propi do (Geschenk, que en alemany també té el sentit de 'regal') és per a la cristiandat el mateix Déu que Déu en si mateix ("immanent").
Tú podrías enseñarmeWikiMatrix WikiMatrix
Així, Agustí d'Hipona va poder dir que la immanència és, precisament, la propietat per la qual una determinada realitat roman com a tancada en si mateixa, exhaurint en ella tot el seu ésser i el seu actuar.
usted consiguió que?WikiMatrix WikiMatrix
Això es deu al fet que, segons Spinoza, Déu és causa immanent en oposició a causa transitiva de totes les coses en aquest mètode.
Tome usted el control de su familia, u otra persona lo haráWikiMatrix WikiMatrix
En la filosofia de la immanència, la divinitat és inseparable del món, inclosa la ment d'una persona, i la consciència de cada persona està bloquejada en el subjecte.
Dinsmoor había muerto sola años atrásWikiMatrix WikiMatrix
Aquí no s'estableix una doctrina panteista sense més, sinó més aviat una immanència absoluta de Déu, una manera d'identificació total entre el creador i la creació, que bé podria haver inspirat Giordano Bruno.
Que te diviertasWikiMatrix WikiMatrix
El que s’aprèn al Bosquet Immanent no es comenta gaire fora d’allà.
Voy a sobrevivirLiterature Literature
El panenteisme consisteix en una estructura metafísica que pretén conjugar la immanència i la transcendència de Déu sobre el món.
los gastos médicos de los agentes locales contratados con arreglo a la legislación local y el coste de consejeros médicos y odontólogos, así como los gastos vinculados a la política relativa al SIDA en el lugar de trabajoWikiMatrix WikiMatrix
Déu... l’únic veritable, immanent en totes les coses.
Accidente de ping pongLiterature Literature
Com que basa les conclusions de les experiències en les observacions teòriques i en la subjectivitat dels propòsits de l'investigador, difícilment arriben aquestes a proporcionar aportacions significatives per definir què és el discurs o com opera la llengua, i molt menys per explicar les regles immanents del llenguatge.
Debe, por tanto, prorrogarse el período de aplicación de las medidasWikiMatrix WikiMatrix
L'objecte de la interpretació onírica per a Jung era l'assimilació del sentit immanent del somni a la situació de la consciència, representant la tercera etapa de la interpretació dels somnis.
ConfirmadoWikiMatrix WikiMatrix
Es va basar en «un monisme que sostenia la unitat del món i de Déu, i en la immanència del món».
Habré estado involucrado en la muerte de Gibson...... pero alguien mató al DrWikiMatrix WikiMatrix
En realitat, per a ell la divinitat conserva per a si els dos caràcters, la immanència i la transcendència.
Unos días más nos vendrían bienWikiMatrix WikiMatrix
No obstant això, no es troba completament allunyat de l'ordre del simbòlic sinó que justament constitueix el no-fonament immanent del significant.
Amó a tantos niños... con tanta fafili-- falici-- facilidadWikiMatrix WikiMatrix
Illouz proposa el concepte de crítica immanent, que permet que la crítica sorgeixi de l'autocomprensió dels actors.
Supongo que ahora ya no podremos tener sexoWikiMatrix WikiMatrix
187 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.