imprevisibilitat oor Spaans
imprevisibilitat
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
imprevisibilidad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era una mostra més de la imprevisibilitat del temps en aquell desert, a pocs quilòmetres de la costa.
Creo que la única opción real en este punto es hacer que el gobierno de los Estados Unidos se involucreLiterature Literature
I la imprevisibilitat del temps, a vegades, feia el transport gairebé impossible.
La realización de una prueba testigo en presencia de ácido bórico permite determinar la fluorescencia parásita (mediante la formación de un complejo de ácido bórico-ácido dehidroascórbico) y deducirla de la determinación fluorimétricaLiterature Literature
Se sorprèn que cada cop hi hagi menys gent que s’adoni que la imprevisibilitat no ens portarà res de bo.
Creo que todos están un poco asustadizos hoy día...... con todo lo que ha pasadoLiterature Literature
Fins i tot aquí, no obstant això, els rendiments agrícoles de vegades estan afectats per la imprevisibilitat de les precipitacions i, a vegades, catastròfiques sequeres.
¿ A dónde me estás llevando?WikiMatrix WikiMatrix
A ell, el considerava imprevisible, però no d’una manera violenta o brutal; era una imprevisibilitat suau.
Entre los gastos de la Agencia se incluirán los de personal, los administrativos, los correspondientes a la infraestructura y los de funcionamientoLiterature Literature
Quant de temps resistiré la imprevisibilitat dels seus atacs?
Y por qué ponen biblias en las habitaciones de los hotelesLiterature Literature
b ) Pel que fa a les hores de força major es faran les necessàries per a la prevenció i reparació de sinistres i danys urgents i extraordinaris , així com les que obeeixin a situacions imprevisi bles o que sent previsibles siguin inevitables , com ara les campanyes de Feoga , epidèmies en el sector carni , etc . Igualment , es consideren hores de força major el sacrifici extraordinari en determinats períodes , com ara Setmana Santa i festes de Nadal i la matança del xai del ritu s d ' altres religions / cultures ( exemple : matança del xai del ritus musulmà ) .
Hey, ¿ tienes las servilletas y lo demás?DOGC DOGC
La imprevisibilitat era l’autèntic atractiu de treballar en una redacció.
¿ Os interrumpo?Literature Literature
A causa de la imprevisibilitat de l'evolució de la malaltia, l'esclerosi múltiple limita l'autonomia de la persona i posa en perill la seva independència.
Sí, somos una familia impresionanteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Encara que és comú confondre el happening amb una performance (en català, acció artística) el primer difereix de la segona per la seva suposada espontaneïtat i improvisació o, atès que és difícil, almenys per una certa imprevisibilitat.
Nos vemos, colegaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La guerra comercial podria finalitzar a curt termini, ja que, malgrat la imprevisibilitat del president Trump, els missatges llançats per les dues parts indiquen un acostament de les actituds.
Es una pieza excepcional, ¿ no es cierto?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La informalitat i imprevisibilitat dels assentaments urbans espontanis semblen domesticar-se i programar-se i la precarietat material s’intenta estilitzar a través de solucions formals capritxoses i materials suposadament "glamurosos" que semblen reclamar una estètica del "bon gust" (en el sentit més burgès de la paraula) i un procés de gentrificació amable, però gentrificació al capdavall.
Para poder actuar inmediatamente, los pacientes deben llevar siempre glucosaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cal que tots hi prenguem part den la lluita contra aquest estigma, la marca que porta la malaltia mental com a causa d'incapacitat, d ́imprevisibilitat, d'irresponsabilitat i de violència, si volem, per una qüestió de justícia i de solidaritat, pertànyer a una societat integradora i equànime
¡ Así que lo admites!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L'evolució cap a canvis fonamentals dels nostres estils de vida i els nostres comportaments exigeix una revisió de l'educació, ja que un dels reptes més difícils és el de modificar el nostre pensament de manera que faci front a la creixent complexitat, la rapidesa dels canvis i la imprevisibilitat que caracteritzen el nostre món.
Oh, mierda, ahí estáParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
PRESENTACIÓ: Del famós dinosaure de Monterroso se n’han fet innumerables anàlisis i apreciacions de tota mena, però, si en una cosa coincideix tothom, és que el breu relat sorprèn per la seva imprevisibilitat, i ací rau la força del text que també ens permet copsar de primera mà què és un microrelat.
Jeremy.- Bueno, otra vez seráParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No havia passat mai amb aquesta profunditat, amb aquesta imprevisibilitat.
Concentración sérica de ferritina/Concentración plasmática de Zn#+ Se recomienda monitorizar cada dos o tres meses las concentraciones séricas de ferritina u otros indicadores de la carga de hierro corporal para evaluar la eficacia a largo plazo del régimen quelante en el control de la carga de hierro del cuerpoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Després d’una connectivitat no pot ser garantides el 100% de la vegades, Hamann ens aconsella dissenyar sistemes que contemplin la imprevisibilitat de la xarxa, amb l’objectiu de prioritzar el lliurament dels continguts bàsics a l’usuari.
Al menos pretende que lamentas su muerteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Potser la referència a l’arquitectura portàtil i d’autoconstrucció que proposa a77 pugui fins i tot interpretar-se com una manera d’explicitar aquest retorn a la imprevisibilitat de la carretera.
Entonces, Nathan está viniendoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El vianant és l’element més fràgil i vulnerable i necessitat de protecció front a la circulació de vehicles a motor, i malgrat la forma més habitual dels sinistres en què intervenen els primers, l’atropellament, no sempre és culpa exclusiva del conductor del vehicle a motor, l’exigència de màxima atenció a la circulació i la irreprotxable conducta d’aquest, front els qualificatius d’imprevisibilitat; inesperat; inopinat; inevitable; sobtat; sense possibilitat ni capacitat de reacció, etc., que s’exigeixen per part de la nostra jurisprudència a l’actitud del vianant front al conductor del vehicle, fa que en la majoria d’accidents aquest últim hagi d’assumir algun tipus de percentatge de culpabilitat, per molt que es consideri que la infracció ha estat comesa pel vianant.
No de cilindrosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En política exterior, diversos oradors en la convenció –abans d'ella, va parlar, en to marcial i patriòtic, el general retirat dels marines, John Allen– van comparar el seu tarannà, experiència i coneixement per dirigir l'exèrcit més poderós del món, amb la inexperiència i imprevisibilitat de Trump.
Señala la necesidad de que se tenga en cuenta el programa Natura # en los planes de desarrollo regional de modo que pueda conciliarse el principio de protección de la biodiversidad europea con las oportunidades de desarrollo y la mejora de la calidad de vida; considera, en este contexto, que es necesaria una amplia campaña informativa así como la promoción de buenas prácticas que muestren cómo conciliar estos dos planteamientos aparentemente contradictoriosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Els participants també van destacar la imprevisibilitat de la ciència, que provoca que els resultats científics siguin difícils de controlar i planificar.
A mí me parece alegreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
activisme ansietat Condescendència Contra l'estigma depressio Dia Mundial de la Salut dones educació El perquè estigma Incompetència Laboral La persona Llenguatge llibres maternitat Mercat laboral Microdiscriminacions Minimització Mitjans Mitjans de comunicació Ni histèriques ni silenciades notinguisdepressio Perillositat i imprevisibilitat resum 2017 Revelarho Sanitat Sant Jordi Simptomatizació Vergonya
Majestad, soy Luis XVIParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A part de la imprevisibilitat de la implementació de la tecnologia, disposem de quatre arquitectures analítiques que cobreixen les xarxes 200G i 400G.
Tienen informes de cientos de pacientes.Puedo pedir acceso, descubrir si otros desarrollaron tumores y cómo los trataronParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Reconstrucció de la mussaranya verinosa, Beremendia fissidens Autor de la reconstrucció: Oscar Sanisidro Els núvols de cendra volcànica són sinònim de imprevisibilitat.
Colleen, esto es inapropiadoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un cert marge d'imprevisibilitat es dóna sempre (...)
Me encanta este barrioParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
90 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.