inherent oor Spaans
inherent
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
inherente
es
Que es parte natural o consecuencia de algo.
El bon comportament laboral s ' entén inherent a la realització de la feina .
El buen comportamiento laboral se entiende inherente a la realización del trabajo .
intrínseco
En comptes d'això, n'hi ha un component inherent d'innovació o disrupció,
Al contrario, hay un componente intrínseco de innovación o disrupción,
propio
es
Que es parte natural o consecuencia de algo.
subyacente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d ) Qualsevol altra inherent a la seva condi ció de president o presidenta .
Estuve mucho tiempo en esa sección antes de que la tomaranDOGC DOGC
1.3 Les facultats inherents a la contractació administrativa que la normativa vigent atribueix a la persona titular del departament com a òrgan de contractació en tot tipus de contractes administratius subjectes a regulació harmonitzada i de contractes privats , sens perjudici del que preveu l ' article 2.8 d ' aquesta Resolució .
Nuestro hijo es inocenteDOGC DOGC
Cal aportar la documentació justificativa de les concessions de domini públic radioelèctric inherents a la prestació del servei , la resolució d ' aprovació del projecte tècnic corresponent del prestador de serveis i la data de l ' autorització d ' inici de les emissions i , si escau , l ' autorització per emetre amb tecnologia analògica , amb expressió de la resolució o l ' acord i la seva data , de la durada autoritzada i de les característiques tècniques d ' aquesta emissió .
Tú y yo fuimos éramos muy unidos, MilesDOGC DOGC
És , doncs , una eina de protecció global , valorativa de la realitat , amb la clara intenció de conservar en les millors condicions possibles el llegat patrimonial inherent al monument .
Había una gran necesidadDOGC DOGC
h ) Exercir les altres funcions que siguin inherents a la seva condició de president o presidenta de l ' òrgan .
Pijamas, tallaDOGC DOGC
Escola d'Intendència Naval Es formen Oficials del Servei d'Administració i Intendència Naval, Intendents, preparant-los amb els coneixements Inherents a l'Administració, Comptabilitat i funcions auxiliars de la Logística Naval.
¡ Hay un niño en la jaula!- ¿ Qué dijiste?WikiMatrix WikiMatrix
L ' empresa posarà a disposició i garantirà als treballadors al seu servei , la vigilància periòdica del seu estat de salut en funció dels riscos inherents al treball , per a això , anualment , l ' empresa realitzarà una revisió mèdica de la plantilla ajustant-se a les necessitats de l ' organització i de l ' activitat de la planta .
Aquí viene Barril de CervezaDOGC DOGC
Per a tu la carnalitat és una part inherent de l'amor o més aviat té sentit per ella mateixa?
Tenía una cicatriz dediez centímetros desde hace # añosLiterature Literature
Les microempreses sobreviuen amb debilitats inherents al fet que les mateixes persones emprenedores conjuguen la condició d ' empresari / ària i de treballador / a alhora , sense poder ocupar-se plenament de la planificació dels passos i estratègies que cal seguir , així com dels aspectes de gestió i organització .
Creo que Lo LLamo " compañero "DOGC DOGC
a ) El valor cultural del fons documental des del punt de vista de la funció social inherent al patrimoni documental .
Muestra de la que se sabe que es positiva para el marcador diana y que el producto clasifica incorrectamenteDOGC DOGC
L ' Ajuntament garantirà als treballadors , mitjançant la realització de revisions mèdiques específiques , la vigilància periòdica del seu estat de salut en funció dels riscos inherents al treball .
¿ Significa que puedo cenar en el club de oficiales?DOGC DOGC
En el coneixement tàcit les persones experimenten el món integrant les seves consciències complementàries en una consciència focal, un procés al que ell es refereix com "indwelling" o "inherencia".
Pensé que era el único que venía aquí en mi tiempo libreWikiMatrix WikiMatrix
Les Directrius comunitàries sobre ajudes estatals al sector agrari i forestal 2007-2013 ( 2006 / C 319 / 01 ) s ' apliquen a tots els ajuts estatals , atorgats a activitats de producció , transformació i comercialització de productes agrícoles , tenint en compte que la política comuna i els seus mètodes especials d ' aplicació han d ' atendre les característiques específiques de les activitats agràries derivades de l ' estructura inherent a l ' agricultura mateixa i les disparitats estructurals i naturals entre les diferents regions i que també s ' ha de tenir present la necessitat que quan calgui portar a terme adequacions es faci de manera gradual pel fet que l ' activitat agrària consti tueix un sector íntimament lligat a l ' e conomia amb el seu conjunt .
Saquen a estos tiposDOGC DOGC
Es considera una forma més arriscada i lenta d'alliberar armes nuclears, a causa de la possibilitat que els avions siguin derrocats i a la inherent lentitud comparativa dels projectils atmosfèrics; però també un mètode més flexible i adaptatiu.
No es mi esperanza...... sino mi convicción..... de que vivirán con algo encima......que nosotros llamamos, orgullosamente, el espíritu de StjarnsbergWikiMatrix WikiMatrix
L ' objecte del present Decret és la creació de la figura del cap de l ' oposició i la regulació de les seves relacions amb el Govern de la Generalitat , donant-li el decòrum i dignitat inherents a la seva condició .
Mmm... no hay nada como tu primer asesinatoDOGC DOGC
La línia que defineix l ' àrea protegida s ' ha traçat tenint en compte criteris científics , patrimonials , visuals , ambientals i de paisatge amb la finalitat de controlar les relacions entre jaciment i espai natural inherent , així com les intervencions que s ' hi realitzin .
Es tu nueva escuela, ChihiroDOGC DOGC
o ) Exercir aquelles altres competències no atribuïdes expressament en aquests estatuts a cap altre òrgan que inherents a les comeses del Consorci , la legislació de règim local atribueixi al Ple de les entitats locals i no siguin indelegables .
¡ Eres formidable, Shinjiro!DOGC DOGC
Malgrat els problemes inherents a la seva avançada filosofia de va dissenyar, el B-26 va aconseguir un impressionant nivell d'eficàcia; els Marauder van realitzar un total de 129.943 sortides operacionals en els teatres europeu i mediterrani, durant les quals van llançar 169.382 tones de bombes.
¿ Cuánto tiempo?WikiMatrix WikiMatrix
Això ha de ser declarat explícitament al començament de la classe a través de la clàusula redefine subclàusula de la clàusula d'herència, com en: class C inherit A redefine f, g, h end B redefine u, v end Les classes es poden definir amb deferred class en lloc de amb class per indicar que la classe no pot ser instanciada directament.
Creo que se equivocaWikiMatrix WikiMatrix
Serveis i actuacions inherents a la renovació de l ' acreditació del centre sanitari .
InteresanteDOGC DOGC
Per heretar d'una altra o altres, una classe inclourà una clàusula d'heretar al principi: class C inherit A B -- ...
La Comisión adoptará, con arreglo al procedimiento de reglamentación contemplado en el artículo #, apartado #, medidas que regulen el procedimiento para la concesión de las autorizaciones con arreglo a los apartados # y # del presente artículoWikiMatrix WikiMatrix
1.1 Les facultats inherents a la contractació administrativa que la normativa vigent atribueix als òrgans de contractació , en tot tipus de contractes , administratius i privats , a excepció dels contractes que hagin de ser aprovats pel Govern .
Tengo un paquete para su hijaDOGC DOGC
Trobem el totemisme a Amèrica i Oceania, i pel que sembla és una creença inherent a l'ésser humà primitiu més que una difusió global transmesa entre cultures i ètnies.
Neumonía, infecciones de la pielWikiMatrix WikiMatrix
Es van produir ràpidament descobriments «universals», que es complementarien amb els «coneixements sobre les cultures autòctones precolombines», al costat de les «vicissituds inherents geopolítiques» que van esdevenir en les possessions que en dret internacional o ibídem de gents van constituir gradualment l'Imperi espanyol a Amèrica.
No podrá morder esto, ¿ verdad?WikiMatrix WikiMatrix
La crítica marxista al capitalisme sosté que este mode de producció conté contradiccions inherents que provoquen les crisis cícliques.
Ella respondió que Charlie los había enviado, síWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.