insinuar oor Spaans
insinuar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
insinuar
es
Sugerir sutilmente algo desagradable.
D'acord, bé, podem insinuar que estàs ben dotat?
De acuerdo, bien, ¿podemos insinuar que estás bien dotado?
sugerir
No estàs insinuant seriosament que hi està implicat, oi?
No estarán sugiriendo seriamente que él está involucrado, ¿no?
dar a entender
s'ha insinuat que la Sra. De Winter va ser assassinada.
Sra. Danvers, se ha dado a entender que la Sra. de Winter fue asesinada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Que els déus t’acompanyin —va respondre l’altre, insinuant un somriure de complicitat.
MacFish.- ¡ Sí, señor!- ¿ Escuchó a la Dama?- ¡ No, señor!Literature Literature
—Insinues que el teu déu, el Setè, també ha pronunciat la seva pròpia profecia?
Entonces, te digo una cosa, por que no firmas el acuerdo y...... envíamelo por fax a mi oficina para que podamos acabar...... con esta negociación dolorosa ahora mismoLiterature Literature
-La Concepció s’ha enfadat perquè la Pili ha mig insinuat que alguna pubilla podia voler matar Sansa.
No creo que deba hacer estoLiterature Literature
No em podia treure del cap les insinuacions i amenaces que havia fet aquell aprenent d'escorxador.
Pero yo ya he cenadoLiterature Literature
—El que ha passat a Sarajevo —va insinuar Bretschneider— és cosa dels serbis.
Estaba por irme a dormirLiterature Literature
—I tant, senyor —respongué el senyor Weller; i d’acord amb l’amable insinuació del senyor Pickwick, Sam es retirà.
¿ Cómo de fuertes las quiere?Literature Literature
Destaca especialment l'exquisida terminació de les mans i la serenitat del rostre, la barba incipient està magistralment insinuada.
Soñaba que yo volvía y le disparabaWikiMatrix WikiMatrix
A partir de la segona insinuació, el Kim ja sabia com havia d’actuar.
Ella sirvió gallina allíLiterature Literature
—Sílvia... —Tu has insinuat coses de mi, t’has ficat amb en Mahendra i t’acabo de dir que ets el meu amic.
No te lo tomes a pechoLiterature Literature
En l'epíleg d'aquesta obra Salvat insinua el seu pas de la crítica política a la creació poètica.
Está celosoWikiMatrix WikiMatrix
Un curt final errant insinuant un final do major dóna al piano l'última paraula amb un baix acord de do menor.
Esa es la verdadera razón del porque estas promocionando nuestra excavaciónWikiMatrix WikiMatrix
—L’Aldertree m’ha insinuat que això és el que es pensa el Conclau sencer.
La nave control sa destruidoLiterature Literature
Li vaig dir que sí i vaig passar a insinuar-li que ara li convenia baixar a descansar.
Con Harald no se juegaLiterature Literature
Va negar-se a si mateix que les insinuacions de Laureano eren força plausibles.
No, es para darme placer a míLiterature Literature
Veié que s’apartava una mica i dirigia la mirada cap a la baronessa insinuant un somriure.
Prueba este puréLiterature Literature
Això volia dir que algunes veritats només hi serien insinuades, i d’altres hi serien per omissió.
¿ Cuándo Ilegaste?Literature Literature
Quina barra, insinuar-se així a una desconeguda.
La definición de la categoría de productos y los criterios ecológicos específicos aplicables a la misma serán válidos hasta el # de agosto deLiterature Literature
Amb tot, ell va insinuar el gest d’aixecar-se i va provar de captar la mirada de la pseudo-Véronique; va ser en va.
Las Fuerzas Armadas participaron directamente en el programa de DDRR en LiberiaLiterature Literature
Jo només insinuava que potser els temps canvien.
Ofreceremos Akemi a Seijuro a cambio de riquezas!Literature Literature
Es creu que és per això que generalment la mosca apareix prop de la signatura de l'artista (la mosca apareix prop de Petrus Xdi Me Fecit, insinuant que la mosca podria ser el referent del 'me', és a dir, del creador del treball).
Una ramera de las tinieblasWikiMatrix WikiMatrix
Però els mitjans de comunicació, com saben perfectament, publiquen el que volen i insinuen el que els plau.
RevelaciónLiterature Literature
M’estava insinuant que no sabia les normes?
¿ Aceptaría Vd.?Literature Literature
Insinuar no significa dir res concret, serveix únicament per estendre una ombra de sospita sobre el replicant.
Saben que no sé cuándo va a ser eso, y puede llevar bastante tiempoLiterature Literature
Llegeixo i em fixo en aquesta cadena de paraules: «Menor, Facebook, fotos eròtiques o insinuants».
¿ Él no lo tomaría a la nave?Literature Literature
Les insinuacions de la Medora... —És a petició del teu marit, que ha arribat aquí de sobte?
Hizo un buen trabajo, mayorLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.