inventariable oor Spaans
inventariable
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
inventariable
No s ' acceptaran despeses corresponents a l ' adquisició de material inventariable .
No se aceptarán gastos correspondientes a adquisición de material inventariable .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el supòsit de rehabilitació i reforma de béns immobles i / o béns inventariables , l ' entitat beneficiària haurà de destinar els béns concrets a la finalita t per a la qual es va concedir la subvenció durant un període no inferior a cinc anys en el supòsit de béns susceptibles de ser inscrits en un registre públic i de dos anys en la resta de béns .
Si encontrara...... al hombre adecuado...... cerraría esto yDOGC DOGC
d ) Organitzar el règim interior del Departament , el registre i l ' arxiu central , l ' adquisició de material no inventariable i la seva distribució .
Tienes razónDOGC DOGC
g ) D ' acord amb l ' article 31.4 de la Llei 38 / 2003 , de 17 de novembre , general de subvencions , en el supòsit d ' a dquisició , construcció , rehabilitació i millora de béns inventariables , el beneficiari ha de destinar els béns a la finalitat concreta per a la qual es concedeix la subvenció , que no pot ser inferior a cinc anys en cas de béns inscriptibles en un registre públic , ni a dos anys per a la resta de béns .
El Continental Algo que tû entiendesDOGC DOGC
Finalitat : catalogació i difusió material bibliogràfic ( exclosa l ' activitat a travé s del web i el material inventariable ) .
Señora ThompsonDOGC DOGC
b ) Adquisició de material fungible i de petit equipament ( inventariable o bibliogràfic ) .
Ya está, cariñoDOGC DOGC
En el supòsit de rehabilitació i reforma de béns immobles i / o béns inventariables , l ' entitat beneficiària haurà de destinar els béns concrets a la finalitat per la qual es va concedir la subvenció durant un període no inferior a cinc anys en el supòsit d e béns susceptibles de ser in scrits en un registre públic i de dos anys en la resta de béns .
Ya estamos juntosDOGC DOGC
b ) Mensualment , per cada malalt en tractament , en concepte de material inventariable : 624,93 euros , IVA inclòs .
En cualquier caso no debe limitarse a la posibilidad de consulta, sino que, sobre todo (de conformidad con el principio de abajo arriba inherente a la sociedad civil), debe garantizar el derecho de participaciónDOGC DOGC
S ' exclouen els projectes que tinguin per objecte l ' adquisició , construcció , rehabilitació o millora de béns inventariables .
Pero el amor de su vida era Carol Martínez...... una chica mitad puertorriqueña, mitad irlandesaDOGC DOGC
e ) Si per la consecució del projecte es deriva la necessitat d ' adquirir material específic de conservació ( material fungible i no inventariable ) , i / o la reproduc ció mitjançant la microfilmació o digitalització del bé restaurat , s ' han d ' aportar els pressupostos corresponents .
¿ Hay aIguien que pueda decirme en quién me he convertido?DOGC DOGC
11.4 En les actuacions consistents en la compra d ' actius patrimonials inventariables i en les expropiacions , la subvenció s ' abonarà en el moment en què es determini l ' import consolidat de la subvenció , prèvia presentació per part de l ' ens local beneficiari de la documentació que estableix la base setena .
Estos envases " Tupperware " mantienen la comida fresca durante varios díasDOGC DOGC
Si per la consecució del projecte es deriva la necessitat d ' adquirir material específic d ' arxiu ( material fungible i no inventariable ) , s ' han d ' aportar els pressupostos corresponents .
No le llevé el dineroDOGC DOGC
c ) Despeses d ' adquisició d ' equipaments , instrumental i material inventariable dedicats exclusivament i permanentment a l ' activitat de recerca i desenvolupament .
Por lo tanto, debió haber sido colocada durante la nocheDOGC DOGC
En el cas de béns inventariables , el beneficiari haurà de destinar els béns a la finalitat concreta de la subvenció durant un període mínim de 5 anys ( si els béns són inscriptibles en un registre públic ) i de 2 anys per a la resta de béns .
De conformidad con la Decisión #/#/CE de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, de # de mayo de #, por la que se establece la fecha límite para el compromiso de los fondos del noveno Fondo Europeo de Desarrollo (FED), es el # de diciembre de # la fecha a partir de la cual dejarán de poder comprometerse los recursos del noveno FED gestionados por la Comisión, las bonificaciones de intereses administradas por el Banco Europeo de Inversiones (BEI) y los ingresos correspondientes a los intereses que generen los citados recursosDOGC DOGC
Subministrament de material per a diàlisi peritoneal cíclica contínua : 78,43 euros , IVA inclòs , per dia de tractament , en concepte de material inventariable i fungible .
Ella sabe todoDOGC DOGC
d ) Altres despeses d ' adquisició de material no inventariable , subministraments i altres productes similars directament derivats de l ' activi tat d ' investigació , així com les despeses de l ' informe de l ' auditor de comptes que realitzi la memòria econòmica justificativa del cost de les activitats realitzades .
¡ Quietas, es la de repuesto!DOGC DOGC
h ) D ' acord amb l ' article 31.4 de la Llei 38 / 2003 , de 17 de novembre , general de subvencions , en el supòsit d ' adquisició , construcció , rehabilitació i millora de béns inventariables , el beneficiari haurà de destinar els béns al fi concret pel qual es concedeixi la subvenció , que no pot ser inferior a cinc anys en el cas de béns inscriptibles en un registre públic ni a dos anys per a la resta de béns .
Choquen sus guantesDOGC DOGC
b ) Despeses de funcionament : adquisició de material no inventariable relacionat amb el desenvolupament de les activitats formatives , d ' assessorament , de dinamització i de difusió detallades en el pla de treball .
Se están haciendo estudios federales en tu comunidadDOGC DOGC
d ) Llibre inventari dels béns inventariables .
Los sentimientos reprimidos crecenDOGC DOGC
Afectació dels béns inventariables a la finalitat justificativa de la subvenció
En la evaluación de las repercusiones que se lleven a cabo posteriormente también deberán tenerse en cuenta estos aspectosDOGC DOGC
7.3 En el cas de compra d ' actius patrimonials inventariables , s ' haurà d ' haver aportat l ' escriptura de compravenda o certificat del Registre de la Propietat d ' inscripció del bé , mentre que , en el cas d ' expropiació , s ' haurà d ' haver aportat l ' acta d ' ocupació i pagament del preu just .
Han sido escogidos por nosotrosDOGC DOGC
b ) Controlar l ' estoc del material fungible i inventariable del magatzem del Departament .
No lo sé, BillieDOGC DOGC
c ) Despeses d ' equipa ments , instrumental i material inventariable , dedicat exclusivament i permanentment a l ' activitat de recerca industrial i desenvolupament experimental .
Ellos les piden que se pregunten, en conciencia, algo muy simple: «¿tengo confianza en la Comisión o no?».DOGC DOGC
Subministrament de material per a diàlisi peritoneal cíclica contínua : 73,79 euros , IVA inclòs , per dia de tractament , en concepte de material inventariable i fungible
Pensé que haría bajar su precio... pero subestimé el sentido comercial del barónDOGC DOGC
D ' acord amb l ' article 31.4 de la Llei 38 / 2003 , de 17 de novembre , general de subvencions , en el supòsit d ' adquisició , construcció , rehabilitació i millora de béns inventariables el beneficiari haurà de destinar els béns al fi concret pel qual es concedeixi la subvenció que no podrà ser inferior a 5 anys en el cas de béns inscriptibles en un registre públic ni a dos anys per a la resta de béns .
¿ Quién eres?DOGC DOGC
g ) En el cas que la subvenció estigui destinada al finançament de béns inventariables , els beneficiaris han de destinar els béns a la finalitat concreta de la subvenció durant un període mínim de 5 anys ( si els béns són inscriptibles en un registre públic ) i de 2 anys per a la resta de béns .
Ella sólo está celosa de nuestra relaciónDOGC DOGC
135 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.