irrompre oor Spaans
irrompre
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
irrumpir
Imagina que estiguem al llit, i algú irromp.
Imagina que estemos en la cama, y alguien irrumpe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El nuvi va reunir alguns barons que van irrompre en el palau per tallar-li el nas i els llavis a la jove, sense que Robert fes res per impedir-ho.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de noviembre de #, por el que se prohíbe la pesca de fletán negro en la zona NAFO #LMNO por parte de los buques que enarbolan pabellón de EspañaWikiMatrix WikiMatrix
I en aquells moments hi irrompia un silenci; un silenci que vibrava amb paraules sordes.
Pide a la Comisión Europea y a los Estados ACP que prevean programas de apoyo a los trabajadores perjudicados por el desplome a nivel mundial de los precios de los productos básicos, programas que deben combinar la ayuda a la reconversión y la ayuda financiera y tener en cuenta las especiales necesidades de las mujeres, que constituyen una proporción importante de la mano de obre en numerosos procesos de producción de productos básicosLiterature Literature
Com els lladres van crear noves formes d'irrompre en les voltes, els desenvolupadors de voltes van trobar maneres innovadores per frustrar aquests intents.
Lo siento, ya estoy metiendo las narices otra vezWikiMatrix WikiMatrix
L'escamot de soldats irromp abans de l'alba a la casa.
¿ Pasa algo con la contraseña, cariño?Literature Literature
A més, Olivetti -en aquells anys- irromp amb força en l'emergent tecnologia electrònica.
Certificado de homologación CE de la instalación de los dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa de un tipo de ciclomotor de dos ruedasWikiMatrix WikiMatrix
Jo vaig sentir un fru-fru enèrgic, l'aire de la nit va irrompre en aquella cambra escalfada i la venjadora se n'anà.
A la Montaña de FuegoLiterature Literature
Venia del sud-est del Bàltic i va irrompre amb una força inusitada enmig de la nit.
Apuesto a que estás metido en un lio.- ¿ Cómo lo supo?Literature Literature
En Max va irrompre a l'interior de la bodega i la criatura va alçar el cap i el va mirar.
Sí, así es.- ¿ Puede ver esto, por favor?Literature Literature
Recolzats per la pressió popular dels manifestants que van irrompre en l'Assemblea, es va decidir la formació d'un govern provisional sota la presidència del veterà Dupont de l'Eure.
Por sus ropas, diría que siWikiMatrix WikiMatrix
Mentre el mateix Cromwell estava intentant negociar els termes de la rendició, els soldats del New Model Army van irrompre en el poble i varen assassinar 2.000 soldats irlandesos i uns 1.500 civils.
Lo que quierasWikiMatrix WikiMatrix
Va reprimir el desig de desembeinar la Haiass i irrompre enmig de la clariana per matar-los a tots.
Con excepción de las vacunaciones, lostratamientos antiparasitarios y los programas de erradicación obligatoria, cuando un animal o un grupo de animales reciban más de tres tratamientos con medicamentos veterinarios alopáticos de síntesis química o antibióticos en un período de # meses (o más de un tratamiento si su ciclo de vida productiva es inferior a un año), los animales o los productos derivados de los mismos no podrán venderse como productos ecológicos y los animales deberán someterse a los períodos de conversión establecidos en el artículo #, apartadoLiterature Literature
Diversos signes de fustigació irrompen: els animals s'enfronten els uns amb els altres; un lleó es tira sobre un cérvol i es disposa a menjar-se'l, un estrany bípede és perseguit per un senglar.
¿ Acerca de ustedes?WikiMatrix WikiMatrix
La guerra, que feia molt de temps que s’havia acabat, acabava d’irrompre en la seva vida.
No sabes nada de negociosLiterature Literature
En Harry va irrompre a l’habitació i llavors va veure la Liz arraulida darrere el sofà.
No estamos aquí para esoLiterature Literature
Va irrompre-hi amb tanta força que ella es va sobresaltar.
Hace un par de años, habían movido el contenedor a las fueras del estacionamiento de casas rodantesLiterature Literature
—Emília va irrompre a la sala amb una energia que els seus germans no li coneixien—.
Aquí viene lo interesanteLiterature Literature
Jo no penso irrompre a la cuina per impedir que treballin, no penso fer-ho!
La química es fantástica.Puede ser mi ayudanteLiterature Literature
Irromp a la casa sense importar-li que les ferradures del cavall embrutin les catifes granat.
¿ Entonces por qué no abres la reja?Literature Literature
Després d'un breu període de temps el setge de la fortalesa no es va poder suportar més, i l'enemic va irrompre a través de la porta auxiliar occidental.
A mí tampoco me gusta mucho el fríoWikiMatrix WikiMatrix
Però davant de Baer, per l’altra porta que s’havia obert, dos parents van irrompre al corredor.
¿ Qué eres tú, un maldito crítico de arte?Literature Literature
No se m’havia esborrat de la ment ni una de les paraules que va pronunciar abans que la bandada d’en Jacob irrompés.
Tras cosechar los frutos de sus audaces reformas y de sus esfuerzos de estabilización ya desde mediados de los años noventa, la economía de Estonia sufrió temporalmente un retroceso tras la crisis rusa de #, registrando un menor crecimiento enLiterature Literature
Sempre irromps als apartaments de la gent?
Tiene que haber algún lugar mejorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quan l’Helena va irrompre a l’estudi, els ulls del pare es van il·luminar en veure-la.
¡ Huye, Hsiao Hu!Literature Literature
Quan el grup va irrompre en l’escena, els emmascarats van comprendre que ho tenien tot perdut.
Gracias, RojoLiterature Literature
El 1970 va irrompre Exin que va començar a fabricar Meccano sota llicència també a Barcelona.
Despídete, KarlWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.