jubileu
jubileo
jubilat oor Spaans
jubilat
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
jubilado
Més o menys per aquell temps em vaig jubilar i vaig marxar de Bilbao una temporada.
Por esa época me jubilé y me fui de Bilbao durante una temporada.
pensionista
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El propietari del negoci, després de trenta anys, se’l volia vendre per jubilar-se.
Soy un líder de hombresLiterature Literature
Tothom accepta la conclusió més lògica: Hafner, que deu tenir uns quants calerons estalviats, per fi s’ha jubilat.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = concentraciones medias con corrección de fondo a lo largo del ciclo, obtenidas mediante integración (obligatorio para NOx y HC) o medición con bolsas, en ppmLiterature Literature
No obstant això creix la lila vivaç una generació després de la porta i la llinda i el llindar s'han anat, desplegant els seus perfumades flors cada primavera, en ser arrencat pel viatger meditar, plantar i cuidar una vegada per mans dels nens, en les parcel de jardí, - ara dret al costat de wallsides de jubilats pastures, i el lloc donant als nous- l'augment dels boscos; - l'últim dels que Stirp, únic supervivent d'aquesta família.
los gastos médicos de los agentes locales contratados con arreglo a la legislación local y el coste de consejeros médicos y odontólogos, así como los gastos vinculados a la política relativa al SIDA en el lugar de trabajoQED QED
Li vaig demanar a l'Spence que em busqués abans de jubilar-se.
Roland, ¿ está todo bien? ochoLiterature Literature
Els treballadors tindran dret a accedir a la situació de jubilació parcial quan reuneixin els requisits exigits a l ' article 166 de la Llei general de la Seguretat Social i disposicions concordants , en la data de la seva efectivitat .
No sea tan duro con usted mismoDOGC DOGC
Jubilació
Además, son motivo de preocupación la hiperprolactinemia y el riesgo de prolongación del QT; que el CHMP ha llegado a la conclusión, a la vista de los datos disponibles, de que los riesgos asociados al uso de la veraliprida para el tratamiento de los sofocos asociados a la menopausia superan a sus limitados efectos beneficiososDOGC DOGC
El 1952 aconseguí la càtedra a la nova Facultat de Ciències Polítiques i Econòmiques de la Universitat Complutense de Madrid, càrrec que exercí fins al 1976, any de la seva jubilació.
Éste no es lugar para tu madreWikiMatrix WikiMatrix
El patronat de l'habitatge ha de concedir un pis a Amadeo per la seva condició de funcionari, però el perd perquè en el moment del lliurament ja estarà jubilat.
Esto es Argentina hace # añosWikiMatrix WikiMatrix
Jubilació
La pelota esta allí.- ¡ Si, la pelota esta allí!DOGC DOGC
Únicament no està obligat a jubilar-se el treballador que no compleixi els preceptius 15 anys de carència per tenir dret a la prestació reglamentària .
¿ Y sabe cantar, Hal?DOGC DOGC
A les taules del voltant, els jubilats fan broma entre ells o es discuteixen.
¿ Cómo estás?Literature Literature
Es va jubilar el 1980 però va mantenir la seva activitat creadora i va seguir col·laborant amb diverses associacions.
No, quiero que veas esto, todos ustedesWikiMatrix WikiMatrix
Per una altra banda, va dotar d'impuls a alguns programes socials, estenent l'assegurança mèdica, la jubilació per a les dones de 62 anys o incrementant els drets sindicals.
Megan...- Hola.- ¿ Maia está lista?WikiMatrix WikiMatrix
Aviat va poder tornar a exercir la professió, a la llibreria Argos del Passeig de Gràcia, en diverses substitucions a la Biblioteca Popular de la Dona, a la Biblioteca Popular de Cornellà, etc. Finalment, després de tornar a fer oposicions, consta que el 1955 ja treballava a la biblioteca de l'Escola de Bibliotecàries, primer al costat de Consol Pastor Martinez i des de 1957 com a responsable única fins a 1983, data en què es jubilà.
Pero yo sé nadar, HenryWikiMatrix WikiMatrix
Es va jubilar, ja reposat en la seva càtedra de Madrid, en 1981.
¿ No hemos jugado a ser hombres ricos y aristócratas?WikiMatrix WikiMatrix
L'any 1928 va començar a treballar en l'Estació d'Investigació de Plantes de la Palmerston Nord, que en 1936 es va convertir en l'Oficina d'Investigació de Plantes en la DSIR, i va continuar treballant en la Divisió de Botànica d'aquesta organització fins a la seva jubilació l'any 1968.
Tengo unas ganas de todos los demonios de que me dejen solaWikiMatrix WikiMatrix
És veritat, encara no té edat per estar jubilat.
Te dejas arrastrarLiterature Literature
Si ja me n'encarrego ara vol dir que per mi és com si estigués jubilat?».
Además, las normas publicadas bajo las Directivas #/#/CE, #/#/CE, #/#/CEE y #/#/CEE pueden usarse para demostrar conformidad con el artículo #, apartado #, letras a) y b), de la Directiva #/#/CELiterature Literature
Es va jubilar a l'abril de 2008 quan va complir els seixanta-cinc anys, edat obligatòria per a la jubilació a Espanya en aquell moment.
Servicio #, todo bienWikiMatrix WikiMatrix
En cas que la Seguretat Social rebaixi l ' edat de jubilació d ' aquest moment , l ' escala s ' ajustarà a les noves edats sense que això impliqui incrementar-ne els valors .
Para protegernos del bancoDOGC DOGC
Li faltava poc per jubilar-se.
Mientras fueran extranjerosLiterature Literature
c ) Ser titular de la màquina agrícola a desballestar , la qual cosa es justificarà mitjançant la seva inscripció al Registre oficial de maquinària agrícola ( ROMA ) , excepte en cas de transmissió o canvi de titularitat de l ' explotació , mort , invalidesa permanent o jubilació de la persona titular anterior , o en cas de primera incorporació de joves a la titularitat o cotitularitat de l ' explotació agrària .
¡ Escúchame!DOGC DOGC
La pel·lícula descriu un atac nuclear al Regne Unit orquestrat per la Unió Soviètica, des de la perspectiva d'un matrimoni jubilat, Jim i Hilda Bloggs.
¿ Te golpeaste la cabeza?WikiMatrix WikiMatrix
És nomenada Professora Titular el 1985 fins a 1996, any de la seva jubilació.
Tasa en el sector de la leche y de los productos lácteos *WikiMatrix WikiMatrix
A fi de fo mentar la creació d ' ocupació , millorar la contractació estable , transformar contractes temporals en definitius i sostenir ocupació , en els termes al · ludits en aquest Conveni , s ' estableix la jubilació obligatòria al compliment dels 65 anys , sempre que el treballador tingui cobert el període de cotització necessari per tenir dret a la presta ció per jubilació de la Seguretat Social .
Tampoco se cumplen las condiciones de la opción #, yaque el precio de mercado de la energía producida no se utiliza para calcular el importe de la ayudaDOGC DOGC
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.