traducció literal
traducción metafrástica
literal oor Spaans
literal
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
literal
Ell va explicar el sentit literal de l'oració.
Él explicó el sentido literal de la frase.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A més d'exercir de professor a la Universitat de Barcelona, és conegut principalment per les seves obres de divulgació sobre l'onomàstica (toponímia i antroponímia, principalment), l'ensenyament de la llengua francesa i diversos altres temes, amb alguna incursió en el món de la creació literària pura.
Y ahora va a pagarWikiMatrix WikiMatrix
Hi participaren 1.282 congressistes de diferents tendències, des dels castelaristes del diari La Publicidad, els aglutinats al voltant de La Gaceta de Cataluña, els catalanistes literaris de Lo Gay Saber, els catalanistes catòlics de La Veu del Montserrat i els catalanistes romàntics de La Renaixença, que finalment abandonaren la sessió, disconformes amb la participació en política.
no se debe usar en caso de una sola partidaWikiMatrix WikiMatrix
La Reial Acadèmia de Ciències i Arts de Barcelona (RACAB) és una acadèmia situada a Barcelona, fundada el 1764 com a societat literària i que actualment acompleix les funcions de l'estudi de les ciències, en especial a l'àmbit de Catalunya.
Y tuve tiempo de pensar en algunas cosasWikiMatrix WikiMatrix
Actualment la literatura russa torna a estar unida, el que implica que, tot i que la literatura russa és diversa, gràcies a la gran proliferació de diversos corrents estètics, veus poètiques i experiments literaris, punts de vista i enfocaments creatius, ja no està dividida tràgicament per un teló d'acer i prohibicions del govern.
Esto es sorprendente.- SiWikiMatrix WikiMatrix
Bosch creava i editava la secció literària del diari Listín Diario, convertint-se en crític i assagista.
Y eso hice... después de TsavoWikiMatrix WikiMatrix
En 1932 funda i dirigeix, també a Lugo, la revista literària avantguardista Enclusa, en la qual es van publicar per primera vegada els poemes gallecs de García Lorca.
¿ Qué te pasa, Arren?WikiMatrix WikiMatrix
Ara pens que no vull que es mori de cap de les maneres, ni la literària ni la literal.
¿ Por qué me enredas, niñita?Literature Literature
En els anys cinquanta, en una ocasió, havent-hi vist torejar a Carmelo Torres, torero mexicà, en una època en què era molt difícil per als asteques torejar a Espanya, va publicar en la seua columna en un joc de paraules "Em declare CARMELISTA" Mestre de la caricatura i de la crítica taurina va demostrar un gran valor literari com a articulista i com a autor de diversos llibres.
¿ Como se ve todo desde el paraiso del azucar, perra?WikiMatrix WikiMatrix
Les primeres obres de la tradició literària occidental són els poemes èpics d'Homer i Hesíode.
Llamame cruel y egoista, pero el amor es siempre egoistaWikiMatrix WikiMatrix
Al final es va convertir en un difusor del romanticisme literari.
Todos los equipos regresen a sus puestosWikiMatrix WikiMatrix
Nascuda a París, és una descendent directa de Sofroniy de Vratsa, cèlebre personalitat de la vida espiritual i literària romanesa de principis del segle XIX.
Oh, mira, miraWikiMatrix WikiMatrix
La poesia trobadoresca era sobretot de temàtica amorosa, però també podia centrar-se en aspectes polítics, morals, literaris, etc. A continuació, hi ha una classificació no exhaustiva de la seva literatura dividida en tres apartats: els gèneres condicionats per la versificació, en què es tenen en compte els aspectes mètrics i no la temàtica, que solia ser amorosa; els gèneres condicionats pel contingut, que és l'apartat més variat i extens; i els debats entre trobadors, és a dir, aquelles composicions en què dos o més trobadors s'enfronten a través d'un diàleg amb una temàtica variada.
Estoy en casaWikiMatrix WikiMatrix
Entre 1950 i 1953 va ser Catedràtic per oposició de Gramàtica General i Crítica Literària de la Universitat de Múrcia i posteriorment va ser professor de Llengua Espanyola a diverses universitats estrangeres com la de Munic (1955 a 1960), ciutat en la qual a més va ser director de l'Instituto de España, la d'Amsterdam (tardor de 1959) o la de Los Angeles (1960 a 1961).
El padre de Tenoch, era accionista mayoritario...... en un club deportivo.Por lo que su hijo...... tenía libre acceso a las instalaciones los lunes...... día en que permanecía cerrado al públicoWikiMatrix WikiMatrix
Va ser el meu primer contacte amb la indústria literària.
que se comprometa a cumplir la obligación a él impuesta en virtud del apartado #, oLiterature Literature
Era admirador d'Horaci i d'Ovidi i ardent defensor de la memmentael (llengua materna) que aconseguirà elevar el frisó al rangle de llengua literària.
El mismo nombre, la misma caraWikiMatrix WikiMatrix
Des de fa molts anys, a les escoles i biblioteques arreu del país s'organitzen els concursos literaris 'Karolina Kusek', com també les exposicions artístiques i representacions inspirades per l'obra de la poeta.
¿ Me podrías conseguir...... una muestra de la tierra que hay debajo del cuerpo?WikiMatrix WikiMatrix
Al mateix temps, tinc tants resultats matemàtics, pensaments filosòfics i altres innovacions literàries que no s'ha de permetre que desapareguin que sovint no sé per on començar.
El CESE insta a que se aproveche la ocasión para armonizar, unificar y racionalizar las normas y los procedimientos del SPG en las nuevas directricesWikiMatrix WikiMatrix
Al fin de siècle del segle xix, quan Viena era considerada com el centre principal de les arts i la cultura, Altenberg va formar part del moviment artístic i literari conegut com a Jung Wien (Jove Viena).
Yo creo que a nadie le sienta bien estar tristeWikiMatrix WikiMatrix
Sí, treballarà a la redacció d’una revista literària de la nostra província.
El Consejo nos ha decepcionado: hasta ahora no ha tomado decisión alguna, se comporta como un buey que tuviera que poner huevos.Literature Literature
Cal afegir en l ' articulat normatiu el literal de les condicions establertes en la Decla ració d ' Impacte Ambiental per part del Ministeri de Medi Ambient i Medi Marí i Rural de l ' any 2009 .
Consume aproximadamente el #percnt; de mi CPU (dependiendo de la complejidad de la canciónDOGC DOGC
Transcripció literal del text signat per les parts
¿ Asi que esa basura no iba a funcionar?DOGC DOGC
La seva original i extensa obra literària, que abasta de forma gairebé ininterrompuda sis dècades i més de 30.000 pàgines, va ser essencial per a la modernització de la llengua catalana i per la popularització d'una literatura costumista, clara, d'adjectivació intensa i a estones bolcada en la descripció del seu entorn més proper.
Lustran sus zapatos, planchan sus pantalonesWikiMatrix WikiMatrix
La seva creació literària s'inicia amb Os nenos (1925), una sèrie de textos breus en els quals cadascun dels protagonistes evoca incidents de la seva infància; són estampes alegres o tristes contades amb sensibilitat, en les quals la mort juga un important paper.
Corresponsal de bachillerato sexyWikiMatrix WikiMatrix
Com a membre de la comissió literària del Centre Artístic del Penedès de Vilafranca del Penedès, L'Agrícol, col·labora en l'organització d'actes culturals en aquesta entitat.
Sí, en serio, con pulidor plateado de verdadWikiMatrix WikiMatrix
Els dies 13 i 14 de novembre de 2014, a la Universitat Autònoma de Puebla, va tenir lloc el V Congrés Internacional de Literatura Hispanoamiericana Contemporània dedicat a César Aira, i es va presentar el llibre Avaries Literàries.
El organismo notificado evaluará el sistema de calidad para determinar si cumple los requisitos a que se refiere el puntoWikiMatrix WikiMatrix
228 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.