lligal oor Spaans
lligal
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
pila
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La seva millor època va ser entre el 1945 i el 1955 aconseguint ser el millor equip de França juntament amb el Stade de Reims i va guanyar títols de lliga i de la Copa de França.
No puedo respirarWikiMatrix WikiMatrix
Per evitar aquest tipus de desplaçament de significat, convenim que en substituir una variable lliure per un terme qualsevol, cal evitar que les variables lliures en el nou terme quedin lligades per algun quantificador.
Sí, además de los niñosWikiMatrix WikiMatrix
Ha lligat la carn i l’ha especiat amb pebre negre i verd.
No obstante, en los casos expresamente previstos en el Anexo, este porcentaje podrá alcanzar el # % del coste de las operacionesLiterature Literature
–Li vaig encendre el cigarret i em vaig guardar, litúrgicament, l'encenedor de l'Stern que em lligava a la vida.
El texto en cursiva sirve de ayuda para cumplimentar el documentoLiterature Literature
Encara que no tingui cap lligam directe amb l'Acadèmia Goncourt, el jurat del Renaudot intervé com una mena de complement natural d'aquest.
Iré a buscar a GunnarWikiMatrix WikiMatrix
El grup del Partit Popular Europeu - Demòcrates Europeus obté 233 escons, el Partit Socialista Europeu 180 escons, l'Aliança dels Demòcrates i Liberals per a Europa 50 escons, el grup europeu d'Els Verds - Aliança Lliure Europea, un grup format per la federació Europea dels Partits Verds i Aliança Lliure Europea, 48 escons, el grup d'esquerra Unitària Europea - Esquerra Verda Nòrdica 42 escons, el grup conservador Unió per a Europa 31 escons, l'Europa de les Democràcies i les diferències, constituït per l'ocasió pel danès Moviment de Juny, els francesos Chasse, Pêche, Nature i Traditions i Combatents per la Sobirania, el neerlandès ChristienUnie, del Partit de la Independència del Regne Unit, la Lliga de les Famílies de Polònia i l'italià Partit Escèptic, 16 escons, i pels altres 8 escons, per un total de 626 escons.
Los " Gophers "WikiMatrix WikiMatrix
També va aconseguir un altre primer lloc del World Athletics Final, en Salónica, on va establir la tercer millor marca de la història en els 100 m llisos (10,67 s), la qual va millorar set dies després en Shanghái (10,64 s), per la qual cosa es va situar com la segona millor corredora en la prova de tots els temps, després de Florence Griffith Joyner.Pel 2010 va ser una de les guanyadores de la Lliga de Diamant.
Para que pueda ser algo en la vidaWikiMatrix WikiMatrix
El 1285, la ciutat va esdevenir el membre més septentrional de la lliga Hanseàtica, organització controlada pels alemanys, a la qual pertanyeria fins al 1865.
M. Huttunen y K. Simonsson, que designa domicilio en LuxemburgoWikiMatrix WikiMatrix
En el període temporal que va des del 1812 -quan, després de fer-se efectiu el Tractat Rademaker-Herrera, les tropes portugueses que va sol·licitar el virrei Francisco Javier de Elío es van retirar de la Banda Oriental- fins al 1816, quan s'inicia la Invasió Portuguesa, Artigas s'havia convertit en el principal líder de la Banda Oriental i un dels caps més importants dins de la constituïda Lliga Federal.
Para que la Comisión pueda decidir si es necesario el muestreo y, en caso afirmativo, seleccionar una muestra, se ruega a todos los productores exportadores, o a los representantes que actúen en su nombre, que se den a conocer poniéndose en contacto con la Comisión y proporcionando la siguiente información sobre su empresa o empresas en el plazo fijado en el inciso i) de la letra b) del punto # y en el formato indicado en el punto # del presente anuncioWikiMatrix WikiMatrix
En aquest sentit , i d ' acord amb els resultats obtinguts per l ' Estudi nacional d ' efectes adversos lligats a l ' hospitalització , malgrat les bones dades registrades , encara existeixen aspectes a millorar en aquest àmbit i , per tant , és necessari seguir posant èmfasi en la necessitat de sensibilitzar tant el personal sanitari com la població sobre la importància d ' aquest problema , per unir esforços en el seu abordatge .
Solo digo que ha cambiado mi perspectivaDOGC DOGC
Teníem una amiga comuna, i jo ja feia temps que intentava lligar-me-la.
Sólo estoy haciendo caféLiterature Literature
Després d'un breu pas per la CBA, va decidir provar sort en el continent europeu, fitxant pel Joventut de Badalona de la Lliga ACB, on va jugar dos mesos en substitució del lesionat Tomàs Jofresa.
Así que estamos en el " Copa "WikiMatrix WikiMatrix
Mentre ho lliguem amb l’oli, hi afegim rajolins de llet per acabar de lligar la mescla.
Despedimos a demasiados obrerosLiterature Literature
Millor Jugador de la Lliga italiana la temporada 2003-2004.
¡ Y se ha esfumado completamente!WikiMatrix WikiMatrix
Semblava concentrat en la lectura del document que la Lliga li havia enviat.
Presupuesto y duraciónLiterature Literature
El Ros és un equip de les divisions inferiors de la lliga ucraïnesa de futbol.
Estaba sentada en el sifón, pensando en la muerte...... y me dio en la cabezaWikiMatrix WikiMatrix
La primera volta de la Lliga va ser espectacular, amb rècord de punts inclòs.
usted consiguió que?Literature Literature
La majoria de les carreres estan lligades a la programació, que també es pot fer fàcilment a casa.
A fin de asegurar la financiación efectiva de los proyectos, y teniendo en cuenta la naturaleza de las políticas actuales de la UE, sería aconsejable fijar una financiación presupuestaria específica y continua para cada una de las tareasWikiMatrix WikiMatrix
A principis dels anys 1980, durant la presidència de Gumersindo Rodríguez-Trelles i amb José Manuel Rodríguez "Rodri" com a entrenador, va aconseguir ascendir de la Lliga de la Costa a Primera Regional.
Me parece muy bienWikiMatrix WikiMatrix
El Lloret em va fer pujar a un cavall lligat a la cartoixa, abans que ell s’enfilés en un segon corser.
Ése se me ocurrió a míLiterature Literature
A partir d'aquest moment Pueyrredón es va considerar alliberat de tota obligació amb un cap que no reconeixia la seva autoritat i es va dedicar a fer-li la guerra a les províncies de la lliga federal amb evident perjudici del combat a la invasió portuguesa.
Era tu hermana, Ellie, verdad?WikiMatrix WikiMatrix
Des dels dos vèrtexs restants, surten dos fils que donen la volta al cap per acabar lligant-se a la part posterior, garantint així la seva correcte subjecció.
Usted y yo de la dedicación al oculto... conocemos muy bien el carácter engañoso... de lo que parece serWikiMatrix WikiMatrix
El 1344, en el marc d'una lliga organitzada pel papa Climent VI, els cristians van arrabassar Esmirna a l'emir d'Aidin.
Cabalgó hacia el horizonteWikiMatrix WikiMatrix
Nascuda a Caracas, el seu pare Jorge Antonio Rodríguez va ser fundador del partit marxista Lliga Socialista i va morir sota custòdia de la DISIP al juliol de 1976.
Perdón, la DraWikiMatrix WikiMatrix
Sigues savi, trenca amb jocs i amb conductes que només et mantenen lligat i dependent de l'altre.
¿ Cuál es exactamente el carácter de su misión, SrLiterature Literature
229 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.