malinterpretar oor Spaans
malinterpretar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
malinterpretar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Li pregunto: «¿Quina és la línia aèria més malinterpretada?»
Ah, Paul, y te daré un cajón de gaseosas gratis para los niñosLiterature Literature
Podia seguir malinterpretant el que em deia sense sentir-me completament deshonest?
La prestación de servicios por ponentes o expertos se regirá por un contrato escrito entre la Agencia y la persona interesada o, en su caso, entre la Agencia y el empresario de dicha personaLiterature Literature
Més d’un cop vaig pensar que qualsevol dia et quedaries malinterpretada per sempre i no et tornaries a refer».
Miren, lo único que sé es que debo retirar el maletín y entregarlo esta nocheLiterature Literature
Si entrés algú, la cosa podria malinterpretar-se.
¿ Como tú me preguntastesobre irte a Phoenix?Literature Literature
Ge Hong també estableix, no obstant això, que és una bogeria creure que la sola realització de les arts sexuals basta per aconseguir la immortalitat i que alguns dels antics mites sobre les arts sexuals havien estat malinterpretados i exagerats.
¿ De qué habláis cuando estás con él?WikiMatrix WikiMatrix
En lloc de relacionar Sine amb Signjotr i Truvor amb Torvald, suggereixen que el cronista va llegir un document escandinau hipotètic i malinterpretar les paraules nòrdiques 'sine hus' (sense casa) i 'tru voring '(amb guàrdia lleial) com els noms de germans de Rúrik: Sine i Truvor.
Es probable que Cuvee duplicase el código fuente de Echelon...... y lo almacenase allí en un servidor seguroWikiMatrix WikiMatrix
Segur que ha malinterpretat alguna cosa.
¡ Son sólo unos niños!Literature Literature
Els companys ja m'han fet bromes en el vestuari dient que podia malinterpretar-se.
No me has llamado, GinnyWikiMatrix WikiMatrix
He contestat amb un petó d’aquests que no es poden malinterpretar.
Bien tranquilo, como si tu vida dependiera de elloLiterature Literature
Tot estant a Friendly Cove els nadius corejaven «Itchme nutka, itchme nutka» volent dir que donés la volta a Yuquot (nom natiu que significa "Lloc Ventós"), però Cook els malinterpretà pensant que deien el nom del lloc.
Especifica además que el régimen debe limitarse a la cadena de transformación entre el sector de la silvicultura y el de la transformación mecánica de la madera pero debe también incluirse el suministro de materia prima a la industria de transformación de la madera (por ejemplo mejorar la calidad, la precisión y la estabilidad de las entregasWikiMatrix WikiMatrix
I els seus ulls demanaven, suplicaven, la Madeline no podia malinterpretar el que li deien.
Creo que me gustaría esoLiterature Literature
Alguns altres articles són sospitosos d'haver malinterpretat intencionadament l'article anglès.
El facilitador presidirá las reuniones del colegio, coordinará las acciones de este y velará por un intercambio eficaz de información entre los miembros del colegiogv2019 gv2019
Ell se'n defensà indicant que alguns d'elles no corresponien al seu pensament, tot explicant la seva postura sobre les restants i excusant-se de l'èmfasi donat a algunes expressions que podien ser malinterpretades.
Quiero que oigas estoWikiMatrix WikiMatrix
Descriu els detalls de com la ignorància dels homes envers les dones els porten a malinterpretar els comportaments d'aquestes, particularment, en relació amb el sexe.
Yo voy enseguidaWikiMatrix WikiMatrix
De sobte, tot el que Marion havia malinterpretat va quedar aclarit.
El Señor le pide a la Segunda Señora que vaya a la cuarta casa después de la comidaLiterature Literature
Considerant que els seus punts de vista sobre el matrimoni havien estat malinterpretats, va publicar un altre article «Ideal Marriage» aquest mateix any.
Tenemos que empezar a cuidarnos un poco másWikiMatrix WikiMatrix
Tant la taxonomia cladística com l'evolutiva consideren que els grups polifilètics són errors en la classificació que ocorren perquè es va malinterpretar la convergència o alguna altra homoplàsia com una homologia.
Greg, tú sacaste a Manny de suWikiMatrix WikiMatrix
Sí, no em malinterpretis.
Niños y adolescentes No se dispone de datos sobre el uso de nateglinida en pacientes menores de # años de edad, por lo tanto no se recomienda su uso eneste grupo de edadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero la paraula " comportament " és també, penso, de vegades malinterpretada dins aquest context.
¿ Es que no ha visto nada?QED QED
Eren tan grans els sentiments en contra meu dels generals americans que fos el que fos el que digués seria malinterpretat.
Está bien, te veo en un momentoWikiMatrix WikiMatrix
A mesura que els Estats Units assumien una estratègia militar més agressiva, Kennan va alertar que s'havien malinterpretat els seus escrits.
Tu estaras bienWikiMatrix WikiMatrix
Havia malinterpretat, una desesperació que no havia reconegut.
Guay, la presión la tiene RobertoLiterature Literature
En aquest cas la lletra ha estat malinterpretada moltes vegades, i s'ha acusat al grup de racisme, a pesar que l'escena hardcore del DC sempre es va manifestar per ser políticament compromesa, obertament antirracista, antimasclista i antisistema.
No me digas que no lo sabiasWikiMatrix WikiMatrix
—Es va afanyar a afegir—: Però no em malinterpretes.
Te acuerdas de ella?Literature Literature
El logotip de Swan Song, la companyia fundada per Led Zeppelin el 1974 per editar els seus treballs discogràfics, consisteix en una figura d'Apol·lo, déu grec de la llum i la raó, tot i que a vegades és malinterpretada com fos una imatge d'Ícar, que va morir abrasat per volar massa a prop del Sol, o de Llucifer, un àngel caigut del cel que es convertiria posteriorment en Satanàs.
¿ Te has vuelto asustadizo?WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.