malmetre oor Spaans
malmetre
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
malograr
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durant la Guerra del Francès va servir de caserna a tropes franceses, que van evitar malmetre l'església, fent marxar a les monges i quedant-se al convent.
Sabes que matará de nuevoWikiMatrix WikiMatrix
Després que les dues forces tinguessin el primer contacte, Kondo va aconseguir enfonsar ràpidament 3 destructors nord-americans i en va malmetre de forma important un quart.
señala que, debido a su legitimidad democrática, los entes locales y regionales y sus asociaciones son claramente diferentes de los grupos de presión comerciales y de los grupos de interés especialesWikiMatrix WikiMatrix
La mecànica de col·lisió té el potencial de malmetre, deformar, etc: Un cos fràgil es pot fracturar.
Asunto C-#/#: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de # de enero de # (petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil de prud'hommes de Beauvais- Francia)- Olivier Polier/Najar EURL (Petición de decisión prejudicial- Carta de los derechos fundamentales de la Unión Europea- Convenio no # de la Organización Internacional del Trabajo- Carta Social Europea- Despido sin causa justificada- Incompetencia manifiesta del Tribunal de JusticiaWikiMatrix WikiMatrix
En la regulació d ' aquesta zona es recomana que es reconsiderin els usos admissibles , com són el comercial , l ' esportiu , i el religiós , ja que comporten unes necessitats de mobilitat diferents de la del habitatge unifamiliar aïllat i poden malmetre el bon funcionament de la xarxa viaria amb la concentració de vehicles en un indret determinat de la zona .
¡ Lo siento dentro de mí!DOGC DOGC
Una obra gòtica, que es va malmetre greument en 1936 i després es va restaurar.
Su galería de arte se ha ido al centro...... y ella quería mudarseWikiMatrix WikiMatrix
ROMEU: Un home, gentil dona, que Déu ha fet perquè ell mateix es malmeti.
Marge, ¿ para quién estás cortando el pollo?Literature Literature
El mes de setembre de 2004 es van produir una sèrie de pluges intenses i inundacions que van malmetre greument infraestructures i serveis públics de titularitat municipal en diverses comarques de Catalunya .
Esta es la Tierra en la época en que los dinosaurios deambulaban...... por un planeta verde y fértilDOGC DOGC
La riuada del 1982 va malmetre bona part dels habitatges del carrer i els veïns van haver d'abandonar-lo.
Y mucho menos la plata que recibe por matar buenos cristianosWikiMatrix WikiMatrix
No pot malmetre les caixes, estan facturades com «argila» i si les obre no passarà res.
¿ Adónde vas?Literature Literature
Aquesta política de lloguer del seu exèrcit li va reportar importants beneficis econòmics, però també crítiques de part dels qui consideraven que podia malmetre les relacions amb altres països.
Que los funcionarios de Aduanas hayan aumentado su capacidad de identificar las sustancias químicas pertinentes a efectos la Convención y de presentar a las autoridades nacionales transferencias exactas de datos sobre sustancias químicas inscritas en la listaWikiMatrix WikiMatrix
La targeta no tenia cap valor afectiu, però simbolitzava la vida de la cultura, que Jacky mai no havia de malmetre.
El cree firmemente en la libertad de expresión y en el derecho de la gente a saber lo que su gobierno hace en todo momentoFiltrar información clasificada podría ser considerada como traiciónLiterature Literature
Els militars van modificar algunes dependències (s'hi instal·laren cuines i un hospital militar) i van malmetre els interiors i alguns merlets.
¿ Te refieres a esto?WikiMatrix WikiMatrix
La inundació va malmetre tots els turbo-generadors de la sala de generadors número 2 i tots els generadors de la sala 1, llevat d'un, van quedar desactivats pel trencament de canonades de vapor i diversos cables d'alimentació.
Entonces, ¿ cuál es tu auto?WikiMatrix WikiMatrix
Dubto que pogués fer res per malmetre aquesta pedra, encara que li descarregués un cop de martell.
El efecto de claritromicina sobre lansoprazol se aumenta si el paciente es un metabolizador lentoLiterature Literature
—Teniu roba seca perquè no malmetin els seients de l’avió?
El pez en mi bolsilloLiterature Literature
Si l ' incompliment fos reiterat o impliqués malmetement del treball o perjudici notori per a l ' empresa o altres treballadors , podria ser qualificat com falta molt greu .
Nunca jamás volvieron a abrirDOGC DOGC
e ) No es permetrà aixecar edificacions o construccions de cap mena , encara que tinguin caràcter provisional o temporal , ni variar la cota de terreny , ni efectuar cap acte que pugui malmetre o pertorbar el bon funcionament , la vigilància , la conservació , les reparacions i les substitucions necessàries , si s ' escau , de les canalitzacions i dels elements annexos , a una distància inferior a 1,5 m a banda i banda de l ' eix del traçat de les canalitzacions de pressions iguals o inferiors a 16 bar .
¿ Quieres responder algunas preguntas para nosotros?DOGC DOGC
Les esgarrapades eren profundes, però no prou greus per malmetre-li la cama, i la infecció li va desapareixent.
Hagan lo que dice.BájenlasLiterature Literature
A nivell de cartílag, aquest medicament actua afavorint la síntesi de proteoglicans, àcid hialurònic i col·lagen tipus II; i per altra banda, disminuint l'activitat catabòlica dels condròcits inhibint alguns dels enzims proteolítics (MMP-3, MMP-9, MMP-13, MMP-14, col·lagenasa, elastasa, fosfolipasa A2, NAG, catepsina B, agrecanasa 1), la formació d'altres substàncies que malmeten el cartílag (òxid nítric i radicals lliures), i reduint l'apoptosi.
El secreto está en mezclarlo bienWikiMatrix WikiMatrix
Als forjats existents es permet la creació d ' obertures , dobles espais , etc . , justificats per l ' adequació als nous usos sempre que no malmetin el caràcter actual de l ' edifici
A quién le debo el placer?DOGC DOGC
Són les petites coses les que ho malmeten tot.
En minutos SrLiterature Literature
Una sola cosa malmetia el pla de Manwë.
Un aguardienteLiterature Literature
El material imprès s ' haurà de lliurar en les condicions adequades d ' embalatge i empaquetat que assegurin la seva protecció enfront de la pols , la humitat , la llum i la resta de factors o accions externes que el puguin malmetre .
Que gran juego, Los Ducks y Los CardinalsDOGC DOGC
Dins de les cròniques i tractats sobre l'agricultura en Hispània cal destacar l'obra del gadità Luci Juni Moderat Columel·la, que en els seus dotze llibres exposa les característiques de l'agricultura del seu temps (segle I dC), criticant aquells defectes que al seu entendre malmetien dit sector, com l'abandó del camp i l'acaparament de terres per part dels grans terratinents.
¡ Es una locura!WikiMatrix WikiMatrix
Sobretot si l’arrel és dolorosa i pot malmetre l’arbre.
¡ Qué buen queso!Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.