margalló oor Spaans
margalló
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
palmito
Inspeccionar la zona d ' actuació per detectar la possible presència de margalló .
Inspeccionar la zona de actuación para detectar la posible presencia de palmito .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Margalló
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
Chamaerops humilis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denominació : CEIP Margalló .
Está harta de tus problemasDOGC DOGC
Per això, cada estiu, els pagesos procuraven abastir-se de fulles de margalló que, després d'haver-les blanquejades amb sofre, les entrellaçaven formant tires que cosien entre si per fer cabassos o barxes.
En cualquier caso, los embalajes contemplados en el apartadoWikiMatrix WikiMatrix
Així, pel que fa a la vegetació primitiva, es poden diferenciar cinc dominis: l'alzinar, la màquia de llentiscle i margalló, els boscos caducifolis de ribera, les comunitats halòfiles i helofítiques litorals i les comunitats psammòfiles litorals.
Entregando un paquete.Como un favor a nuestros amigos israelíes.- ¿ Paquete?WikiMatrix WikiMatrix
Beneficiari : CEIP Margalló .
Ahora que se han dado cuenta que no hay nada que temer...... y que lo único que queremos es amarlos y protegerlos...... deberían encontrar una manera de unirse a nosotrosDOGC DOGC
És possible trobar la presència de margalló ( Chama erops humilis ) , la recollida del qual està regulada d ' acord amb l ' Ordre de 5 de novembre de 1984 , sobre la protecció de les plantes de la flora autòctona amenaçada .
Lo uso entre las agencias.Me muevo muchoDOGC DOGC
Per aquest motiu , abans dels moviments de terra i un cop delimitats els terrenys que cal afectar , s ' ha de realitzar una inspecció per localitzar els possibles peus de margalló i en cas de trobar-ne , sol · licitar l ' autorització corresponent .
Y tal vez olvidemos este incidenteDOGC DOGC
Nom amb què també és conegut el margalló.
No me queda nada más por enseñarte, Liu KangWikiMatrix WikiMatrix
Amadeu Colldeforns era fill de Josep Colldeforns i Llobet i de Filomena Margalló i Tort.
Espero que estuviera en lo ciertoWikiMatrix WikiMatrix
Hi ha zones de gran valor ecològic, comunitats d'arbust o màquia d'espí negre, margalló, llentiscle.
Nadie duda que os queràisWikiMatrix WikiMatrix
Informe tècnic sobre la previsió d ' afecció a peus de margalló presents a les zones d ' afecció de les obres .
Hola, SineadDOGC DOGC
Com al massís del Garraf, la presència del margalló i el predomini de la roca calcària configuren el caire àrid d'aquestes terres.
Las gitanas tambiénWikiMatrix WikiMatrix
Quant a la vegetació , la zona constitueix un mosaic de camps de conreu i clapes de brolles de romaní i de bruc d ' hivern , així com brolles amb pi blanc , amb presència de margalló ( Chamaerops humilis ) , espècie amb un règim de protecció específic .
¿ Has oído lo que dijo el señor Aihara, Uchimoto?DOGC DOGC
També són bons per a menjar els dàtils que el margalló produeix (denominats popularment amb l'apel·latiu de "pa de rabosa").
Le enseñaré a beber del retreteWikiMatrix WikiMatrix
La vegetació que caracteritza aquest paisatge és un matollar dens d'un a tres metres d'alçària on dominen el garric i el llentiscle i on creixen el margalló, el càrritx i altres espècies de procedència africana.
No se desquite con nosotrosWikiMatrix WikiMatrix
Associats a la figura femenina, sovint apareixen estanys i boscos poblats de lliris, orquídies, dents de lleó, cardots, fulles de margalló i roure que es combinen amb les ornamentacions de talla representant roses —properes a les que va popularitzar Margaret McDonald al pavelló escocès de Charles Rennie Mackintosh «Rose Boudoir» en el marc de l'Exposició Universal de Torí el 1902-; les anèmones i els cítrics, tan abundants a la regió de Mallorca i alhora concomitants als vienesos i en especial a Olbrich.
Se consideró, sin embargo, que la definición del producto afectado que figura en el anuncio de inicio y en el considerando # podía plantear el interrogante de qué productores y qué tipos de producto debían ser objeto de la investigación y cuáles noWikiMatrix WikiMatrix
La vegetació predominant en un terme de relleu trencat i abrupte com el de Costur és bàsicament el bosc baix mediterrani amb coscolla, romaní, margalló, savina, etc. Pel que fa als arbres predomina el pi, encara que últimament s'observa un lent increment del nombre de carrasques, espècie típica de les nostres terres que semblava a punt de desaparèixer.
Sé que has estado deprimido, así que te compré estoWikiMatrix WikiMatrix
En la zona muntanyenca, dominen el matoll, el coscoll i el llentiscle, juntament amb espècies com el margalló i d'altres com el garrofer o l'ullastre.
Mientras las personas pasan sus últimas horas... cumpliendo sus últimos deseos... haciendo cosas que nunca se tomaron eltiempo de hacer... conquistando sus miedosWikiMatrix WikiMatrix
Té una extensió total de 28.134 ha, amb una altitud sobre el nivell del mar de 213 msnm i limita al sud amb el municipi de Sampués i amb el departament de Còrdova; per l'oest amb els municipis de Margalló i Tolú; pel nord amb els municipis de Tolú i Tolú Vell i pel aquest amb els municipis de Corozal i Morroa.
Nosotros hemos pasado por estoWikiMatrix WikiMatrix
A aquest efecte , i en el cas que a la superfície que s ' ha de desforestar anualment hi hagi peus de margalló , el titular de l ' explotació presentarà la sol · licitud d ' arrencada , amb indicació de la quantitat aproximada de margallons afectats .
celebrar la diversidad en el deporteDOGC DOGC
La garrofera i la figuera, juntament amb algun margalló, són també habituals del lloc.
Señor, estoy del lado de los Estados Unidos de América,...... y si alguna vez pensó otra cosa, estaba muy equivocadoWikiMatrix WikiMatrix
Aquesta comunitat, constituïda per la savina negra, el margalló, l'aladern, la ginesta borda, etc., és summament interessant, ja que representa un reducte del Terciari que va restar aïllat a l'inaccessible penyal i no va ser envaït per carrasques i roures, etc. (gènere Quercus).
No se puede educar bien a un crío sin un padreWikiMatrix WikiMatrix
Una especialíssima qualitat del margalló és la seua resistència al foc: és una planta que rebrota amb molta facilitat després d'haver-se produït un incendi forestal.
Asunto: Medidas compensatorias del espacio natural por las obras de profundización en el Escalda occidentalWikiMatrix WikiMatrix
El Montmell estableix la transició entre les últimes irradiacions de la màquia litoral de garric i margalló (Querco-Lentiscetum), localitzada als costers secs dels vessants marítims, i l’alzinar litoral amb marfull (Quercetum ilicis galloprovinciale) de la resta del territori.
El Continental Algo que tû entiendesWikiMatrix WikiMatrix
Durant l ' execució de l ' obra s ' ha de fer un seguiment de la possible afectació d ' exemplars de margalló ( Chamaerops humilis ) .
Eres muy famosa, ¿ sabes?DOGC DOGC
Haurà de concretar els arbres o espècies que cal reposar com a conseqüència de les obres , tenint en compte que les espècies protegides ( com el Margalló ) s ' hauran de trasplantar o reposar peu per peu .
A tal efecto, Bosnia y Herzegovina preverá los medios jurídicos adecuados para asegurar una protección eficaz e impedir la utilización de menciones tradicionales para designar vinos a los que no se puedan aplicar dichas menciones, incluso cuando las mismas vayan acompañadas de términos como clase, tipo, modo, imitación, método o similaresDOGC DOGC
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.