marquesina oor Spaans
marquesina
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
marquesina
Les terrasses es podran cobri r amb tendals , ombrel · les i marquesines lleugeres .
Las terrazas podrán cubrirse con toldos , parasoles y marquesinas ligeras .
escaparate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
.1 Corregir l ' errada material de la Modificació pun tual i text refós del Pla de millora urbana del sector 1 a la plaça d ' Europa i als terrenys de la Fira 2000 , de l ' Hospitalet de Llobregat , consistent en què a la zona d ' edificació en illa oberta , pel que fa a l ' aprofitament urbanístic corresponent , si bé es va recollir en l ' article 43 de la normativa , no es va traslladar al perfil regulador de l ' edifici , incorporant la marquesina de la benzinera com a porxo en planta baixa i , d ' altra banda , la repercussió en el volum de l ' addició de sos tre .
Papá te ayudará a hacer un cuartel aún más grandeDOGC DOGC
Altres títols nobiliaris en mans de la família Cotoner són els marquesats de Bèlgida, Mondéjar, Adeje, Orellana la Vieja, La Cenia i Villamayor de las Ibernias o els comtats de Villardompardo i Sallent.
Editar manualmente los archivos de configuraciónWikiMatrix WikiMatrix
En l'actualitat el títol del marquesat de Luca de Tena recau en el seu fill Torcuato Luca de Tena y Benjumea.
No vamos a perder tiempoWikiMatrix WikiMatrix
Fill de Juan Nepomuceno Jordán de Urríes y Salcedo, a la mort del seu pare en 1863 va heretar el marquesat d'Ayerbe i els de Rubí i Lierta, amb Grandesa d'Espanya.
Sus bocas son como gotas de mermelada de fresa en un vaso de lecheWikiMatrix WikiMatrix
D'altra banda, pot observar-se avui alguns topònims que fan al·lusió directa al marquesat.
Se ha observado que Fevaxyn Pentofel es eficaz frente a la leucemia felina, frente a las enfermedades respiratorias causadas por el virus de la rinotraqueítis felina, el calicivirus felino y la Chlamydia psittaci felina, y frente a la enfermedad producida por el virus de la panleucopenia felinaWikiMatrix WikiMatrix
Avançà el segle XIV i Cabdet entrà com a Vila Reial amb vot en Corts en el Regne de València, dins de la Corona d'Aragó, i a Villena es va anar gestant el Marquesat homònim.
Rechazar la propuesta de la Comisión, es decir, de la Comisión Europea, equivale a hacer que resulte inútil, cara e imposible de aplicar.WikiMatrix WikiMatrix
Es permetrà la volada en forma de marquesina o tendal dins del gàlib definit al plànol P.2 amb una alçada màxima de 4,50 m respecte de la rasant de vorera en el punt mig del pla de façana .
Ellos caen encima de quienes no se pueden defender y por otro lado, damos todas las facilidades fiscales a áquellos que las necesitanDOGC DOGC
En 1609 va ser erigida en marquesat en favor de Diego Fernández de Còrdova, Virrei del Perú.
¿ Eres tú uno de los que necesitan un hogar?WikiMatrix WikiMatrix
El Marquesat d'Alhucemas és un títol nobiliari espanyol creat el 5 de gener de 1911 pel rei Alfons XIII, a favor de Manuel García Prieto, President del Consell de Ministres, Senador vitalici.
Necesito hablar con el gobernadorWikiMatrix WikiMatrix
Assetjats per les forces del brigadier Calleja en 1873, a Minglanilla (província de Conca), quan Cucala va resultar ferit de gravetat, li va salvar de la mort segura en un acte heroic que després li valdria la concessió del Marquesat de Claramunt per part d'un agraït Carles de Borbó i Àustria-Este, a qui acompanyaria en el seu exili.
No necesita un curanderoWikiMatrix WikiMatrix
Va ser el successor de Felip III, Felip IV, qui li va atorgar, en reconeixement a la seva tasca com a artista, el marquesat de la Torre i el va nomenar cavaller de Santiago.
El lavabo al final del pasilloWikiMatrix WikiMatrix
Va estar integrada en la baronia de Llutxent, sota el senyoriu del Maça de Liçama, i, posteriorment pertangué al marquesat de Dos Aguas.
El repartidor ya es tu gran amigoWikiMatrix WikiMatrix
Julián pretén tocar en el Rockola, però està tancat per reformes, així que a través de Kike Turmix contacta amb el seu amo Lorenzo, que també és propietari del Marquee, un altre local de la zona.
El periódico hasta publicó parte d los mensajes de las contestadorasWikiMatrix WikiMatrix
El Marquesat de les Mines (referint-se a les mines, al Brasil) fou creat el 2 de gener del 1608, per a Felip II de Portugal de part de D. Francesc de Sousa (cap al 1540-1611) (3r Compte del Prat).
El compromiso presupuestario es la operación mediante la cual se reservan los créditos necesarios para ejecutar pagos posteriores como consecuencia de un compromiso jurídicoWikiMatrix WikiMatrix
El 1594 Populonia fou elevada a marquesat (marquesat de Populònia) i la senyoria de Piombino fou erigida en principat imperial, anomenant-se des de llavors príncep Jaume VII del Piombino (abans Jaume VII Appiani d'Aragona).
Según dicha Directiva, el etiquetado sobre propiedades nutritivas debe ser obligatorio cuando en la etiqueta, la presentación o la publicidad, excluidas las campañas publicitarias colectivas, figure una declaración sobre ellasWikiMatrix WikiMatrix
Ja debilitat per les guerres i lluites fratricides, el marquesat es va convertir en vassall d'Amadeu V de Savoia el 22 de febrer de 1313.
¿ Te crees que me gusta la idea?WikiMatrix WikiMatrix
De fet, una aliança amb França, en cas de victòria d'aquesta última, no hauria fet més que accentuar l'estat de submissió de la Casa de Savoia els gals, que ja durava prop d'un segle, mentre que l'emperador li prometia el Marquesat de Montferrat, part de la Lomellina i de la Valsesia, el Vigevano i part de la província de Novara.
Imagine lo que podríamos hacer con esoWikiMatrix WikiMatrix
Al cap de mitja hora d’espera i cansament sota la marquesina, finalment va tenir sort.
Fecha de adopción de la decisiónLiterature Literature
El cotxe es va aturar davant d’una marquesina amb un rètol que deia: «Teatre del Poble».
Era mi maestra de inglésen la preparatoriaLiterature Literature
En aquest marquesat també va quedar assignat una part del llegat del marquès de Cortemilia, que va morir sense fills, i Oneglia amb la seva vall i el castell d'Andora.
Eso... que Dios nos ayudeWikiMatrix WikiMatrix
La Marca d'Ivrea quedava reduïda a la meitat nord, de la qual va ser separada la part del marquesat de Milà el 961 en la nova intervenció d'Otó a Itàlia.
Hola, GeneralWikiMatrix WikiMatrix
El Marquesat de Sentmenat és un títol nobiliari espanyol creat pel rei Carles II el 20 de desembre de 1699 a favor de Joan de Sentmenat i de Torralla (†1751), Comissari de l'Exèrcit de Catalunya, nomenat posteriorment gentilhome de cambra pel rei Felip V. El 7 de desembre de 1880, el rei Alfons XII va atorgar Grandesa d'Espanya al V marquès, Joaquim Maria de Sentmenat i de Vilallonga, Senador del Regne, i als seus descendents.
Para que recuerde que ganó todo eso en una nocheWikiMatrix WikiMatrix
Els seus noms provenen del "Señorío de Aguilar" i del Marquesat de Priego, el títol que ostenta el cap de la casa, mentre que el Marquesat de Montalbán, era la dignitat que tradicionalment portava el seu hereu.
¿ Qué pensaba la otra parte?WikiMatrix WikiMatrix
Era nit d’òpera i la diadema de llum de les marquesines estava encesa.
Me ocupé de él- OhLiterature Literature
El 1642, Raffaele Della Torre, el famós polític de Gènova, va inventar en la seva Cyrologia que el nom venia d'un misteriós "marquesat de Carretto" i per tant no hi havia evidència que els Del Carretto fossin descendents d'Enric del Vasto, marquès de Savona.
Así que empecé una verdadera campaña de propagación de esta falsa notoriedadWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.