masia oor Spaans
masia
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
masía
ca
tipus de construcció rural de l'àrea catalanoparlant
es
tipo de edificación rural
Nom de l ' emplaçament : ( nuclis , masies , paratges i termes municipals
Nombre del emplazamiento : ( núcleos , masías , parajes y
casa de campo
ca
edifici principal d'una granja
es
casa principal de una granja
granja
es
bien (raíz)
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cortijo · hacienda · finca · estancia · bien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Normes urbanístiques de modificació del Pla d ' ordenació urbanística a l ' àmbit del sòl urbanitzable delimitat de Mas de Xexàs , d ' Olot
En un plazo de dos meses a partir de la recepción de dicha notificación, la Comisión podrá solicitar a la autoridad reguladora o al Estado miembro de que se trate que modifiquen o anulen la decisión de conceder una exenciónDOGC DOGC
La major part dels masos que componen el veïnat es troben abandonats (com Can Murtra i Can Garriga), tot i que n'hi ha actualment en rehabilitació (Can Camps i Can Manyans, entre d'altres) i alguns encara habitats (Can Coma-rodona, Can Soldat i Can Migdiada).
¿ No quiere saber por qué estaba interesado en usted?WikiMatrix WikiMatrix
De certa manera, assentava les bases de la futura creació d'un servei militar i preveia una lleva massiva.
¡ Déje en paz al señor!No lo conoce a usted. ¿ Verdad?WikiMatrix WikiMatrix
Té catorze cançons, una en català, una altra en francès, dues en castellà (una és una versió de Más Birras) i la resta en aragonès.
Estábamos a punto de perderloWikiMatrix WikiMatrix
Resultat d'aquestes investigacions, entre altres, van anar la publicació de Tartessos: contribución a la historia más antigua de Occidente (Madrid, Revista d'Occident, 1924), amb una segona edició molt millorada i ampliada en 1945 (Madrid, Espasa-Calpe), reeditada en Sevilla, 2006, o l'article titulat Los tirsenos en España", Ampurias 2, 1940, pàg.
Los Anexos I, # y # y el Protocolo sobre asistencia mutua entre las autoridades administrativas en cuestiones aduaneras formará parte integrante de este AcuerdoWikiMatrix WikiMatrix
A Campo-Olivar, al térme municipal de Godella, Fernando Musoles i Arramendía, Baró de Campo-Olivar i de Mislata i La Morería, va manar la construcció en 1864 del Castell-Mas de Sant Ferran, amb pedra encintada, porta de mig punt i finestra als laterals, entre dos torres.
Vistos el apartado # del artículo #, el artículo # y el apartado # del artículo # del Tratado CE, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (CWikiMatrix WikiMatrix
Títol : Subministrament d ' aigua potable mitjançant dipòsits o xarxa d ' aigua a masies .
No sería para mi entretenimientoDOGC DOGC
Fita 10 : se situa a uns vuit metres al nord-oest del mas Barraquer .
¡ Nos robarán todo!DOGC DOGC
Article 131 : Cal excloure la zona 1b de masies de la regulació del sòl urbà , atès que la classificació del sòl de les masies catalogades és de sòl no urbanitzable , i la seva regulació s ' ha de concretar en el catàleg .
Aunque no era tan callado como tú.Pero casi se parecen hermanosDOGC DOGC
Des del Mas de Mariano Nyanyo , s ’ estableix una línia recta , direcció nord-oest , fins a la intersecció de la carretera N-II amb el límit amb la Comunitat Autònoma d ’ Aragó .
Estás huyendo...... pero tienes tiempo para disfrutar de un trozo de carneDOGC DOGC
El 1908 Columbia va introduir la producció massiva dels discos de doble cara, amb enregistraments estampats en ambdós costats del disc.
El secreto detrás de la computadora de hoy día, es el microchip de silicioWikiMatrix WikiMatrix
La persona responsable del Registre , en data 12 de juny de 2007 , ha inscrit la dissolució de la Junta de compensació de la Unitat d ' actuació Mas Terrats , del terme municipal de Blanes , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.595 , del tom 21 .
Nuestro tiempo aquí está terminandoDOGC DOGC
Títol : Rehabilitació del mas Anglès .
Bueno.- ¿ Qué tal?- ¿ Te acuerdas de Joey?DOGC DOGC
Denominació de la finca : Masia del Manso .
Mejor deja eso, socioDOGC DOGC
-1.5.3 Cal excloure del catàleg la masia Coma de Prous corresponent a la fitxa núm .
Pon las manos en el auto...... pon las manos en el auto y las separasDOGC DOGC
Un cavall blanc ossut i un altre de negre més massís que li resultava conegut.
Existe la vocación, ¿ no?Literature Literature
Amb la seva marxa, passarà a dirigir el diari el 2 d'octubre de 1969 la redactora Àngels Masó que treballava al diari com a especialista en temes mèdics.
Quiero que me dejes ayudarte.- ¿ Ayudarme?WikiMatrix WikiMatrix
També hi ha míster Frankland del Mas Lafter que és un factor desconegut, i un o dos veïns més.
Haga lo que quieraLiterature Literature
.1.6 Catàleg de masies
ConfirmadoDOGC DOGC
El caminet baixa i una columna de fum anuncia el mas de Torres.
Vas a recibir señal de ocupadoLiterature Literature
Al cap de poques setmanes de festejar, el pare ja l'acompanyava fins al mas.
Para asegurar plenamente la aplicación del Reglamento (CE) no #/#, debe añadirse un párrafo en el texto de la Decisión indicando que el Reglamento (CE) no #/# se aplicará al tratamiento de los datos relativos al personal de EuropolLiterature Literature
El superrellotge continuaria funcionant sempre, era massa massís per poder ser parat.
¿ Osito, estás ahí?Literature Literature
La Carmeta somiava en les grans dames i s’imaginava com era la vida fora d’un mas.
Eres un maldito traidorLiterature Literature
Fita 6 : se situa a Mas Rossic al marge oest d ' un camí d ' accés a finques , a uns divuit metres d ' un dipòsit , i en el límit de propietats de Ana Josefa Asensio Martínez , en terme de Ribera d ' Ondara .
Francia se ha visto particularmente afectada por los enfrentamientos sociales, con la denominada crisis de los suburbios, pues la ausencia de mezcla social y varios decenios de políticas urbanas sin resultado han desembocado en la estigmatización de estas zonas urbanasDOGC DOGC
Durant la crisi del PSUC dels anys 1980 va donar suport al secretari general Francesc Frutos i Gras, i des del 1986 a Rafael Ribó i Massó.
El PresidenteWikiMatrix WikiMatrix
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.