meravellar
asombrar · aturdir · dejar pasmado · quedar pasmado · sorprender
meravella oor Spaans
meravella
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
maravilla
Alice, és una meravella, i li desitjo bona sort.
Alice, es una maravilla, y le deseo buena suerte.
asombro
Evidentment, no tothom es meravellava de l'eloqüència de Putin.
Por supuesto, no a todos les asombró la elocuencia de Putin.
milagro
Per la meravella d' Al· lah, és una moneda falsa
¡ Por los milagros de Alá!Es falsa, y no me había dado cuenta
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
admirabilidad · notabilidad · primor · prodigio · monstruo · admiración · entusiasmo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La manera com capturava les imatges i les transformava era una meravella absoluta.
La autoridad revisará sus declaraciones, a pesar de que francamente, hay una gran posibilidad de que haya perdido una valiosa noche de estar en un programa promocionando la LVA, para escuchar todo un montón de tonteríasLiterature Literature
La teva mare parla meravelles de tu.
IDABC contiene dos segmentos: los proyectos de interés común y las medidas horizontalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S'ha convocat un concurs anual perquè el públic voti les set meravelles naturals d'Àfrica. Actualment, la votació segueix oberta [en].
Vamos a repartir estopagv2019 gv2019
Vas prendre part de l'incident de la Dona Meravella barbuda del 2007?
Fecha de la homologación/denegación/retirada de homologaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La presència d’aquells dos polis havia produït meravelles en el seu estat d’ànim.
Dile que lo veré más tardeLiterature Literature
Electrònica Mitjans de comunicació: Es pot crear la meravella de Hollywood.
Lávese los sobacosWikiMatrix WikiMatrix
El 10 de juny de 2009 va ser catalogada com a una de les Set Meravelles d'Origen Portuguès al Món, després d'un procés públic de votació dels diferents monuments construïts per Portugal arreu del món.
los gastos correspondientes al tratamiento selectivo de residuos, a su almacenamiento y a su evacuaciónWikiMatrix WikiMatrix
I la meravella descriptiva: «Al oeste, linda con América», amb un aclariment, entre parèntesis: «(con el mar en medio)».
Desbalancear la ecuaciónLiterature Literature
Vostè em parla d’una jove Sicília que guaita a les meravelles d’un món modern.
Trastornos gastrointestinalesLiterature Literature
Vols que duguem a terme les Set Meravelles per tal que puguis trobar a la nova Suprema i matar-la.
Tanto tiempo sin vernos.Tu temperamento no ha cambiado nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quan els enginyers alemanys que construïren el ferrocarril entre la mar de Màrmara i Bagdad van haver de passar per aquesta porta, no varen seguir l'antiga ruta, sinó que es veieren forçats a construir tota una sèrie de viaductes i túnels (trenta-set) que es consideren una de les meravelles de l'enginyeria ferroviària.
Esa gente no es normalWikiMatrix WikiMatrix
—De vegades em preocupa que no siguis conscient de la meravella que ets —diu en un to suau i amable.
¡ Morfeo y Neo están peleando!Literature Literature
—Una altra persona a qui els nostres vestits li estan de meravella!
Análisis de los residuosLiterature Literature
Una meravella... Sí, és injust per als homes però és així.
Pronto nos veremos otra vez Y dejaremos atrás el pasadoLiterature Literature
Veremon, dolgut per tanta indiferència envers les meravelles que Déu havia creat, va exclamar-se dient "¡Veré mundo!".
¿ Qué problemas?WikiMatrix WikiMatrix
I l'única manera és a través de la prova de les Set Meravelles.
Todo el mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No ha mostrat les meravelles que prometia.
Es Tom, estaba aquí.Estaba aquí. Yo estaba en este cuarto conLiterature Literature
Era una petita meravella secreta.
Queda derogada la Decisión #/#/CE, EuratomLiterature Literature
La virtuositat d'algú com en Barzec era una meravella.
TotalmenteLiterature Literature
Ens contemplàvem tots dos com si haguéssim portat meravelles secretes amagades entre les cuixes.
¡ Oficial, se lo juro, ha sido un error!Literature Literature
Mary Blair va ser acreditada amb "color styling" (estil de color) a La Ventafocs (1950), Alícia al país de les meravelles (1951) i Peter Pan (1953), i la influència artística del seu art conceptual està fortament present en aquestes pel·lícules, així com en diversos curtmetratges, incloent Susie the Little Blue Coupe (Susie el petit Coupe blau) i The Little House (La petita casa), que va dissenyar durant aquell període.
Con toda esa caminata y esas vueltas que di... me dan ganas de esa cosa de " dormir " que me dijisteWikiMatrix WikiMatrix
Només hi ha una cosa que falta en aquest petit escenari que ens aniria de meravella a mi i a en Jack.
Su vida no es más de usted, no puede usarla como moneda de cambioLiterature Literature
Instal·lat a la part de darrere del cotxe, disposà les meravelles de la Froissy sobre el seient.
PRUEBA ALGO RICOPRESENTAMOS LA GRANDOTA DE BARBACOA... no podríamos estar mejor preparadosLiterature Literature
Oh, quina dolçor, quina bellesa i quina meravella.
¿ Quiéres decir un estúpido que fabrica computadoras que lo saben todo y qué lo puede controlar todo?Literature Literature
La seva col·lecció visita les principals ciutats del país, per on difon les meravelles de l'illa a través de la seva pintura, cosa que dóna a Mallorca una promoció turística molt valuosa.
te enseñarian varios bailes, como enseñarlos, tu sabesWikiMatrix WikiMatrix
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.