mimetitzar oor Spaans
mimetitzar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
mimetizar
acomodar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aquest tipus de camuflatge, conegut com a adaptació al fons, es manifesta normalment com un lleuger enfosquiment o aclariment de la tonalitat de la pell, la finalitat del qual és mimetitzar el color i la tonalitat del medi ambient en què es trobi.
Nadie se quejó hasta ahoraWikiMatrix WikiMatrix
Mimetisme: permet camuflar, com en el cas de l'insecte pal.
Cuando # años más tarde el astillero salió a la calle...les dijimos que fueran solosWikiMatrix WikiMatrix
Aquest mimetisme de les modes porta a la violència, competència de desitjos, i per posar-hi fi es tria com a boc expiatori a algunes persones o grups.
¿ Cuál fué la razón?Para trabajar, ¿ no?WikiMatrix WikiMatrix
Es creu que ambdós mecanismes els serveixen per a mimetitzar la calor i l'olor d'un animal mort i atreure l'atenció de les mosques carronyeres, que són els insectes que la pol·linitzen.
Subtítulo no traducidoWikiMatrix WikiMatrix
Hi ha unes espècies de serps no verinoses que es mimetitzen amb les coralls que es denominen falses coralls o serps rei.
Cemex: Activo en la producción y marketing de cemento, hormigón premezclado, áridos y otros productos relacionados a nivel mundialWikiMatrix WikiMatrix
Sent com som els éssers humans --i els primats en general-- animals dependents del sentit de la vista, els casos de mimetisme en altres camps sensorials ens passen fàcilment desapercebuts, sense que siguin per això menys importants.
¡ Por favor!No necesito azúcarWikiMatrix WikiMatrix
Un cas notable de mimetisme auditiu l'ofereix el mussol de lloriguera (Athene cunicularia), que nia en cavitats a terra, on els polls responen a l'aproximació d'enemics potencials emetent un so com el de la serp de cascavell.
La humedad se eleva como vapor de agua desde la superficie del mar y es llevada tierra adentro por el vientoWikiMatrix WikiMatrix
Amb gestos ràpids es desfà de la gavardina i de tota la roba, i es mimetitza amb l’entorn.
¿ Sabe?Tal vez usted deba venir a Adán y Eva alguna vezLiterature Literature
Segon: tenir un bon sentit de l'observació i del mimetisme.
Siguiendo la política del sindicatoLiterature Literature
El seu color terrós quasi es mimetitzava amb les muntanyes rocoses que s’alçaven al voltant esgarrapant l’horitzó.
El extracto que leyó hizo observaciones muy puntualesLiterature Literature
Aquest esquema barrejava verd fosc, verd mitjà i gris fosc amb la finalitat de mimetitzar-se en el típic terreny boscós europeu, i va ser usat des dels anys 1980 fins a mitjan 1990.
pide a la Comisión que, en colaboración con las ONG europeas financiadas por la UE, busque formas creativas para que las pequeñas ONG accedan a financiación de menor cuantíaWikiMatrix WikiMatrix
La contracoloració és un tipus de mimetisme que permet al tauró sorprendre a les seves preses.
Ya sabemos manejarleWikiMatrix WikiMatrix
Cal destacar que molts insectes inofensius se semblen en forma, color o comportament a insectes perillosos, amb el que enganyen als seus depredadors, que els eviten (per exemple, dípters, lepidòpters i coleòpters que semblen vespes); aquest fenomen es denomina mimetisme müllerià i està molt estès entre els insectes.
Quieres dejarme, ¿ no?WikiMatrix WikiMatrix
El seguidisme enfront de l'Alemanya nazi no podia ocultar-se, i fins i tot es van mimetitzar trets com el racisme (Manifesto della razza, Manifest de la raça, 14 de juliol de 1938).
¡ Por favor, Dios, déjame salir de aquí!WikiMatrix WikiMatrix
Després de la seva mort, l'activitat de les autodefenses a la zona va disminuir considerablement, ja que aquestes van optar per mimetitzar les seves activitats delictives.
Escúchenme, no pueden ignorarmeWikiMatrix WikiMatrix
Però no crec que el seu pare percebi ell mateix el mimetisme d’en Paul respecte d’ell).
Cuando la Guardia Nacional pasaba luego del toque de queda...... Annie salía y les mostraba las tetas.- ¿ En serio?Literature Literature
Aquestes formes però, s'han de considerar com un cas de mimetisme, ja que aquests cristalls estan formats per uns agregats de laminetes microscòpiques dotades de doble refracció.
Ya está bien, no dejes que te provoqueWikiMatrix WikiMatrix
Al principi, es fan anomenar FBI però després el seu mimetisme amb The Police (on els situa la crítica especialitzada) els porta a The Alarm que castellanitzen com Alarma!!!
Esclerosis múltiple, parálisis facialWikiMatrix WikiMatrix
El mirmecomorfisme o mimetisme de formigues és un tipus de mimetisme mitjançant el qual certs insectes o aràcnids, que no són formigues, adopten característiques que fan que s'assemblin a elles.
¿ Quieres responder algunas preguntas para nosotros?WikiMatrix WikiMatrix
Els mecanismes d'engany són tan variats com a sorprenents i es llisten a continuació: engany alimentós generalitzat: les flors imiten la forma i el colorit de les espècies que usualment recompensen als pol·linitzadors. engany alimentós intervingut a través de mimetisme floral: en aquest cas, les flors imiten exactament a una espècie particular que recompensa als pol·linitzadors i amb la qual cohabiten. imitació de llocs d'anidament: les flors imiten els llocs de postura d'ous dels pol·linitzadors. imitació de llocs de resguard: les flors proveeixen als pol·linitzadors de llocs per protegir-se.
Alguien nacido ciego no puede disfrutar de la belleza a través del oídoWikiMatrix WikiMatrix
I sospitava que, si gosava fer un encanteri de mimetisme o d'invisibilitat, aquella criatura el descobriria.
Pista de auditoríaLiterature Literature
Aquest procés, utilitzat sovint com a mecanisme de camuflatge, rep el nom de mimetisme o canvi fisiològic de color.
Criterios para los organismos cualificados a que se refiere el artículoWikiMatrix WikiMatrix
L’Ismaïl es movia per aquell ambient amb tota familiaritat, gairebé com si s’hi hagués mimetitzat.
No te preocupes, JoeLiterature Literature
Entre els saltícids (Salticidae), és possible distingir aranyes que es mimetitzen com a formigues en els seus desplaçaments i mantenen a una certa distància pel que fa a formigues que es troben a prop.
¡ Está contestando a una pregunta de hace una hora!WikiMatrix WikiMatrix
El mimetisme vavilovià es pot classificar com a reproductiu, agressiu, parasític i, en el cas de conreus secundaris, mutualistic.
Es muy tristeWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.