minoritzar oor Spaans
minoritzar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
minorizar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Efectivament, veurem quant durarà aquest govern que està en minoria dins de la majoria.
Acomódese, y después le presentarán a losdemásLiterature Literature
Formaria part d’una minoria menyspreada, amb un gran sentit de la solidaritat.
Apuesto que el comandante hizo muchas de esas cortadas...... cuando la GSE no era tan floja como para dejar uno de los suyosLiterature Literature
El 10 de març de 1939, veient el final de la guerra, es constituïx a Madrid l'embrió de la recuperació de les JSE, trencant els joves socialistes (qui sempre van ser minoritaris) el pacte amb les JSU.
¡ Oficial, se lo juro, ha sido un error!WikiMatrix WikiMatrix
No obstant això en aquest procés es va produir escissió d'un corrent minoritari d'EUIB anomenada Esquerra XXI, creada al novembre de 2009 i encapçalada per la consellera del Govern Balear Josefina Santiago, el vicepresident del Consell de Mallorca Miquel Rosselló i l'ex coordinador d'EUIB David Abril, que va formar aquest mateix dia Iniciativa d'Esquerres.
¿ Qué has dicho?WikiMatrix WikiMatrix
Aquests avenços feren possible passar de l'especulació a la cerca científica dels orígens de l'univers i permeté als científics establir la teoria del big bang, que s'ha convertit en el model estàndard majoritàriament acceptat pels cosmòlegs a causa de l'àmplia varietat de fenòmens que abasta i les proves observacionals que el suporten, tot i que encara existeix una minoria d'investigadors que presenten altres punts de vista basats en algun dels models cosmològics alternatius.
Sé que esto no funciona, pero no sé, pienso en ti y me tienes preocupadoWikiMatrix WikiMatrix
Va minorar la marxa i va intentar recordar què era.
¿ Qué nos ha hecho este maldito cofre?Literature Literature
No obstant això aquest tema és tan sensible que el conveni encara no inclou una definició clara d'aquestes minories.
En la medida en que la aplicación de los derechos del arancel aduanero común dependa del precio de entrada del lote importado, la veracidad de este precio se comprobará utilizando un valor de importación a tanto alzado que calculará la Comisión por cada origen y producto basándose en la media ponderada de los precios de esos productos en los mercados de importación representativos de los Estados miembros o, en su caso, en otros mercadosWikiMatrix WikiMatrix
El seu govern ha estat marcat per dificultats constants per a arribar a acords amb els grups de l'oposició, necessaris donada la minoria de l'executiu foral.
Al fin y al cabo se pasan la vida con un pito que sóloquiereentrarWikiMatrix WikiMatrix
En cas que el cost total de l ' activitat disminueixi en més d ' un 10 % del pressupost inicial , els ajuts es minoraran aplicant sobre la quantia subvencionada el mateix percentatge de desviació .
Al mismo tiempo propuso a los Estados miembros un plan de cooperación con las autoridades estadounidenses para establecer un acuerdo que sustituyera a dichas declaraciones de intención incompatibles con la unión aduanera y el mercado interiorDOGC DOGC
També ha fet de director i de presentador de programes per a diferents cadenes de televisió (Ui, qué difícil a 8Tv, Que no surti d'aquí a Td8, i Sota terra a TV3) i actualment forma part de l'equip d'actors de la productora de Toni Soler Minoria Absoluta, als programes Crackòvia i Polònia.
No debe administrarse a pacientes que estén dando el pecho, que tengan problemas hepáticos graves o que presenten valores elevados de enzimas hepáticas en la sangreWikiMatrix WikiMatrix
Així mateix, el 1316, durant la minoria d'edat d'Alfons XI de Castella, Sales forma part, juntament amb molts altres concejos asturians d'una germanor que tenia com principal objectiu mantenir l'ordre en aquells díficiles moments.
¿ Puedes sacarnos de aquí?HechoWikiMatrix WikiMatrix
Els hindús fundamentalistes han estat relacionats amb el conflicte entre hindús i musulmans indo-pakistanès, el conflicte entre hindús i sikhs en Panjab i atacs a minories.
¿ Lo has perdido?WikiMatrix WikiMatrix
L’enfonsament del Titànic, quan encara era minoritari, els devia emocionar d’allò més.
Y lo peor de todo es que creo que le gustóLiterature Literature
Tanmateix, també pot haver-hi artefactes que acaben perjudicant una minoria de la societat sense que hagin estat dissenyats amb aquest fi.
Solo toquen el area de la pantalla que muestra el icono apropiadoWikiMatrix WikiMatrix
Només van quedar minories significatives de fidels catòlics en els dominis de tres famílies nobles, entre elles particularment els Bathory.
Bueno, nadie es perfectoWikiMatrix WikiMatrix
L'eventual Reforma de l'Església d'Escòcia va ser portada a terme pel parlament des de 1560 (durant la minoria d'edat de Maria d'Escòcia), quan la majoria d'escocesos van adoptar el calvinisme.
Requiere ser vinculada al presupuesto global en beneficio de los agricultores, pero también en beneficio de la comunidad en su conjunto.WikiMatrix WikiMatrix
Encara que millor alineada amb el pol celeste que Polaris (α Ursae Minoris) a la Terra, és no obstant això molt més tènue que aquesta.
Es un maldito ascoWikiMatrix WikiMatrix
9.2 L ' import establert per la indemnització de les despeses de manutenció es minorarà , si s ' escau , per l ' import del tiquet menjador que la Generalitat posi a disposició del personal .
No nos queda mucho tiempoDOGC DOGC
T’estimaves més ser un llunàtic, una minoria d’un membre.
El Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio (Acuerdo ADPIC), que figura en el anexo # C del Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del Comercio, aprobado en nombre de la Comunidad, por lo que respecta a los temas de su competencia, mediante la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de diciembre de #, es aplicable en caso de conflicto entre una marca y un signo que supuestamente viola los derechos que confiere dicha marca, cuando este conflicto haya comenzado antes de la fecha de aplicación del Acuerdo ADPIC, pero continúe con posterioridad a ellaLiterature Literature
El Partit dels Treballadors Canaris (PTC), els radicals de base de PCU i altres grups minoritaris originarien el Front Popular per la Independència de Canàries (FREPIC-AWAÑAK).
Sí, Sr.Preston, imaginaba que le inquietaría.- ¿ Tiene idea de quién pudo hacerlo?WikiMatrix WikiMatrix
El 1966, el govern minoritari liberal de Lester B. Pearson va crear aquest programa, amb el govern federal pagant el 50% dels costos i les províncies l'altra meitat.
La válvula esférica tendrá un diámetro no inferior al diámetro inferior del tubo de toma de muestras y un tiempo de conmutación inferior a #,# segundosWikiMatrix WikiMatrix
—Podeu veure en aquell racó el para-sol que tan amablement em vàreu recollir a Minories abans no comencéssiu a sospitar.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de julio de #, relativo a un sistema comunitario revisado de concesión de etiqueta ecológica, y, en particular, su artículo #, apartado #, párrafo segundoLiterature Literature
El 1296, en el context del conflicte dinàstic per la minoria d'edat de Ferran IV, Alfons de la Cerda va oferir el Regne de Múrcia a Jaume II d'Aragó a canvi de la seva col·laboració.
Los compromisos futuros brutos que procedan de los contratos de derivados no se deberán incluir como partidas del balanceWikiMatrix WikiMatrix
Es crearà una comissió de treball formada per representants sindicals i responsables i tècnics dels serveis i de Recursos Humans per tal d ' analitzar els índex d ' absentisme i esbrinar-ne les possibles causes per tal que es puguin iniciar les actuacions necessàries per minorar-ne l ' efecte .
¡ Peor que un ladrón!DOGC DOGC
A Almeria: gairebé desaparegut com a solució majoritària, existeix com a ús minoritari en diversos nuclis de població.
Y nadie nunca lo ha montadoWikiMatrix WikiMatrix
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.