modalitats
modalidades
modalitat oor Spaans
modalitat
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
modalidad
es
en filosofía, forma en que algo es o sucede
D ' habitatge en les seves dues modalitats d ' unifamiliar i plurifamiliar .
De vivienda en sus dos modalidades de unifamiliar y plurifamiliar .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2.1 L ' ordenació de l ' exercici de la professió , especialment orientada al servei de la societat , les administracions públiques i les entitats jurídiques i oficials ; es considera exercici de la professió tant el realitzat per enginyers tècnics d ' obres públiques en concepte de persones físiques com la modalitat col · lectiva realitzada mitjançant les societats professionals .
¿ No quiere saber por qué estaba interesado en usted?DOGC DOGC
.1 Implantar els ensenyaments que condueixen a l ' obtenció del títol de tècnic es portiu i del títol de tècnic esportiu superior , en les modalitats i especialitats esportives especificades a l ' annex , a l ' Escola Catalana de l ' Esport , codi 08065640 , d ' Esplugues de Llobregat ( Baix Llobregat ) , el titular de la qual és la Generalitat de Catalunya i actualment adscrita al Departament de la Presidència , amb efectes acadèmics i administratius des de l ' inici del curs escolar 2005-2006 .
Son tres asesinatos, RichardDOGC DOGC
En aquest sentit , el Departament d ' Educació , dins del pla de formació permanent del professorat , mitjançant l ' Ordre EDC / 458 / 2005 , de 30 de novembre ( DOGC núm . 4525 , de 7.12.2005 ) , regula les estades de formació del professorat de formació professional a les empreses i institucions , com a modalitat de formació , que té per finalitat l ' actualització tecnicopràctica del professorat de la formació professional específica .
Está bien.¡ Ojalá llevara mis zapatos viejos!DOGC DOGC
3.4 A més a més de les quatre beques que es convoquen en la modalitat A , es prorroguen vuit beques més de la mateixa modalitat per als estudiants o titulats que hagin gaudit d ' aquesta beca durant l ' any 2005 .
Ah, Paul, y te daré un cajón de gaseosas gratis para los niñosDOGC DOGC
La confecció de puntes es remunta a èpoques antigues , si bé és a partir del segle XV que experimenta una ràpida difusió per Europa , principalment en la modalitat de coixí .
Lo que es más de lo que puedo decir de mi propio brebajeDOGC DOGC
Un cop finalitzada la convocatòria de juny i efectuada la matriculació en el grau superior de música , si resten places vacants , es realitzarà una segona convocatòria en el mes de setembre de 2006 per als àmbits , modalitats i itineraris que tinguin places vacants .
No comprendemos el poder del mal,... el poder de la muerteDOGC DOGC
a ) Per a la modalitat d ’ ens locals , els ens locals catalans que figurin inscrits en el Registre d ’ ens locals de Catalunya .
Si, amigo uno que solía verte por TV todo el tiempoDOGC DOGC
Atès que cal crear els preus públics per la matriculació a aquests ensenyaments , aplicables als centres de titularitat del Departament d ' Educació , i determinar-ne l ' import tenint en compte la diversitat de modalitats esportives , d ' acord amb l ' article 22 i següents de la Llei 15 / 1997 , de 24 de desembre , de taxes i preus públics de la Generalitat de Catalunya , i a proposta de la Direcció General d ' Ensenyaments Professionals , Artí s tics i Especialitzats ,
¡ No enciende!DOGC DOGC
Durant el curs 2004-2005 es modifiquen els imports dels preus públics esmentats i es fa extensiva la utilització d ' aquests serveis a les altres modalitats de batxillerat i a l ' educació secundària obligatòria .
En Sand Creek pasado mañanaDOGC DOGC
Gabriella Timea Szabó (Budapest, 14 d'abril de 1986) és una esportista hongaresa que competeix en piragüisme en la modalitat d'aigües tranquil·les.
Aunque el titular de la autorización de comercialización no ha realizado estudios específicos con monoterapia de lamotrigina exclusivamente en pacientes con crisis generalizadas primarias de tipo tónico-clónico, los datos de los estudios iniciales controlados con monoterapia (estudios UK#, UK#) garantizan la eficacia de la lamotrigina en este tipo de crisisWikiMatrix WikiMatrix
.1 Autoritzar la modificació de l ' autorització d ' obertura del centre docent privat Freta , de Mataró , per obertura de la modalitat de ciències i tecnologia dels ensenyaments de batxillerat , reducció de la capacitat dels ensenyaments de batxillerat i obertura dels ensenyaments de formació professional de grau mitjà i de grau superior , en els termes que s ' especifiquen a l ' annex d ' aquesta Resolució .
Francia se ha visto particularmente afectada por los enfrentamientos sociales, con la denominada crisis de los suburbios, pues la ausencia de mezcla social y varios decenios de políticas urbanas sin resultado han desembocado en la estigmatización de estas zonas urbanasDOGC DOGC
En els frontons curts, que aparegueren cap als anys 20, hi solien participar els amateurs en la modalitat remunto, pala, pala curta, paleta o front-tennis.
Hoy es el día de mayor confluenciaWikiMatrix WikiMatrix
Els ajuts tenen caràcter de prestació econòmica i la seva finalitat és compensar part de les despeses que a la persona sol · licitant li hagi ocasionat alguna o algunes de les modalitats objecte de la convocatòria .
Otra parte en el procedimiento: Comisión de las Comunidades EuropeasDOGC DOGC
Una altra modalitat de distribució consisteix en el transport de GNL a bord de cisternes especialment dissenyades per a la seva càrrega, des de les plantes regasificadores que reben el producte dels vaixells metaners, fins clients que disposen de dipòsits de GNL que estan dissenyats per emmagatzemar i regasificar el gas per al seu ús.
¿ Crees que podrías amar a un hombre con un auténtico Fu Manchú?WikiMatrix WikiMatrix
5.1 La candidatura guanyadora de cada modalitat ha de tenir , com a mínim , la majoria simple dels vots favorables dels components del jurat .
¿ Qué están haciendo?DOGC DOGC
El jurat podrà declarar desert el premi d ' una o més modalitats , o repartir-lo ex aequo a dues obres , si ho creu adient .
Otros dos estudios han mostrado resultados similaresDOGC DOGC
Amb caràcter transitori i fins a la seva extinció : 2 unitats de la modalitat de ciències de la naturalesa i la salut amb capacitat per a 58 llocs escolars i 2 unitats de la modalitat d ' humanitats i ciències socials amb capacitat per a 57 llocs escolars .
Puedo acompañarlaDOGC DOGC
1.1 La regulació dels usos i de l ' edificació , aquells previstos per l ' article 47.3 del Decret Legislatiu 1 / 2005 , de 26 de Juliol , pel qual s ' aprova el text refós de la Llei d ' urbanisme , referits a l ' article 16 també s ' hauran de concretar en l ' article 26 de la normativa del Pla especial amb coherència a l ' article 16 , especificant que són habitatge familiar , establiment hoteler amb exclusió de la modalitat d ' hotel apartament , establiment de turisme rural o activitats d ' educació en el lleure .
¿ Por qué siempre ríes?DOGC DOGC
En la modalitat aturada, els jugadors poden retenir la bola a la línia davantera i passar la bola d'un davanter a l'altre fins que el jugador considera que té una bona ocasió per xutar.
PROPUESTA DE DECISIÓN y ENMIENDASWikiMatrix WikiMatrix
5.2 Amb caràcter excepcional poden accedir als cicles formatius de grau mitjà , en la modalitat a distància , les persones que posseeixin el títol de graduat en educació secundària obligatòria i tinguin com a mínim 16 anys complerts en l ' any natural en què es matriculen , i que acreditin trobar-se en alguna de les situacions seg üents :
Perdóname. nena. pero todavía ni empiezo con él y no quiero que veas el restoDOGC DOGC
Batxillerat : 2 u nitats de la modalitat de ciències i tecnologia amb capacitat per a 58 llocs escolars i 2 unitats de la modalitat d ' humanitats i ciències socials amb capacitat per a 57 llocs escolars , situades al carrer Mar , 30-32 .
Estoy justo detrás de ti, encanto!DOGC DOGC
Des de llavors la pista espanyola va estar dominada per ciclistes mallorquins durant dècades, especialment en la modalitat de mig fons.
¡ No puedo moverme!WikiMatrix WikiMatrix
El Col · legi portarà un llibre de registre de cadasc una de les modalitats apuntades de col · legiats .
Eso no tiene graciaDOGC DOGC
El veredicte de les tres modalitats dels guardons es farà públic i serà inapel · lable .
te enseñarian varios bailes, como enseñarlos, tu sabesDOGC DOGC
El radar de banda X té diverses modalitats d'ús com per exemple, radar d'ús civil,militar i institucions governamentals, en aplicacions com radar meteorològic, tràfic de control aeri, defensa militar i altres.
Comenzó antes que nadieWikiMatrix WikiMatrix
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.