monumentalitat oor Spaans
monumentalitat
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
monumentalidad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Posteriorment, Calvet es va decantar per una arquitectura monumentalista, com ara els magatzems Jorba (1926), al Portal de l'Àngel, 19, de Barcelona, pel qual va guanyar el concurs anual d'edificis artístics en l'edició de 1927.
Esto lo dice todoWikiMatrix WikiMatrix
L'obra destaca per la seva monumentalitat, responent a l'evocació històrica iniciada pel moviment cultural de la Renaixença.
Y si la fe significa nunca entender completamente el plan de Dios...... entonces quizás entender, sólo una parte de el, nuestra parte...... es lo que significa tener un almaWikiMatrix WikiMatrix
La llar del Sant Crist és un conjunt arquitectònic gairebé únic a Igualada, tant per la seva monumentalitat -que de vegades està en contradicció amb la seva funcionalitat- com per la riquesa d'elements que integra, que van des del modernisme fins als recursos populars i tradicionals.
¿ Ves estos, muchacho?WikiMatrix WikiMatrix
Més tard, quan va haver de fer front a les penoses condicions econòmiques en el Polònia comunista, va fer ús de materials naturals transformant-los en obres escultòriques de gran monumentalitat i força expressiva, el segell distintiu del seu treball.
Me parece muy bienWikiMatrix WikiMatrix
L'obra és d'un gran dinamisme i minuciositat de detalls, d'aspecte informal i decoratiu, trencant amb la seriosa monumentalitat de la major part d'obres escultòriques del parc.
Oh, no, no me engañasWikiMatrix WikiMatrix
Imafronte: D'estil barroc, la façana principal o imafronte és d'una bellesa i monumentalitat excepcional, única en el seu gènere.
No dormí viejo, generalmente me duermo a lasWikiMatrix WikiMatrix
La solució de Maderno havia de ser un compromís que no alterés el concepte fonamental plantejat per Miguel Àngel, la cúpula, com a element dominant i organitzador de l'espai, així a l'aixecar la monumental façana, aquesta es desenvolupa en la mesura del possible longitudinalment i no en altura, malgrat la seva gran monumentalitat.
Y ya terminamosWikiMatrix WikiMatrix
La façana neoclàssica de l'edifici està catalogada com a patrimoni historicoartístic de Girona per la seva estètica monumentalista de postguerra.
los gastos médicos de los agentes locales contratados con arreglo a la legislación local y el coste de consejeros médicos y odontólogos, así como los gastos vinculados a la política relativa al SIDA en el lugar de trabajoWikiMatrix WikiMatrix
Avui dia, els ponts d'arcs encara hi destaquen per la seua monumentalitat.
No sabes lo que dicesWikiMatrix WikiMatrix
L'absència d'un programa conceptual va portar a supeditar l'obra a la perícia del seu autor, si bé el discurs ideològic imperant va fomentar el monumentalisme i el caràcter àulic de les realitzacions del moment.
Cuando quiero una chica, no puede decir que noWikiMatrix WikiMatrix
Després de la guerra civil adopta un estil monumentalisme historicista que recorda a l'arquitectura herreriana, en el qual destaquen el Mercat de Majoristes de Màlaga 1942 ( actual Centre d'Art Contemporani de Màlaga), l'edifici Axa 1945-46, el Ministeri de l'Aire, rèplica del monestir de l'Escorial, els habitatges per EMPSA 1951, etc. Una altra de les seues obres és l'antic Hotel Richmond de Madrid (1953 - 1954), situat a la Plaça de la República Argentina i actualment reconvertit en apartaments, l'església parroquial de Santa Maria del Mont Carmel, situada al carrer d'Ayala 33, Madrid.
Autoridad competente/país que da la aprobaciónWikiMatrix WikiMatrix
En aquestes obres s'aprecia la capacitat per a la invenció de grans conjunts pictòrics i la correcta solució del compromís necessari entre la unitat i la varietat, encara que la monumentalitat que li presten els fons arquitectònics no acaba de trencar l'estaticisme una mica grandiloqüent i l'horitzontalitat de les composicions.
En lo que respecta al ramo # de la parte A del anexo I, con exclusión de la responsabilidad del transportista, la empresa informará también a las autoridades de supervisión de la frecuencia y el coste medio de los siniestrosWikiMatrix WikiMatrix
La tècnica historiogràfica és la pròpia de l'època imperial, dominada per l'objectiu d'una visió enciclopèdica i pel gust per una estètica visual, que atorga a la monumentalitat d'edificis, estàtues i paratges una capacitat discursiva autònoma.
Chicos, un poco de ayudaWikiMatrix WikiMatrix
Edifici monumentalista format per dos cossos paral·lels units per un altre cos transversal.
Estamos en deuda con usted, jovencitaWikiMatrix WikiMatrix
De l'ermita, que pot considerar-se realment una església, per les seves dimensions, destaca la seva monumentalitat i robustesa.
¿ Se lo contaste?WikiMatrix WikiMatrix
Es conserva un gran front de pedreria de gran monumentalitat en el qual es poden apreciar fàcilment les marques de les eines de picapedrer.
Está loca, es una lunáticaWikiMatrix WikiMatrix
És destacable la seva simplicitat en la construcció i la solemne monumentalitat de la seva aparença.
El Consejo nos ha decepcionado: hasta ahora no ha tomado decisión alguna, se comporta como un buey que tuviera que poner huevos.WikiMatrix WikiMatrix
Es construí seguint el model de la casa mare, Poblet, encara que amb una monumentalitat menor i algunes diferències.
Comprenderás que sin él no puedo dejarte entrar, este es un edificio públicoWikiMatrix WikiMatrix
El crític d'art i pintor Feliu Elias observava el 1918 –comentant l’Arlequí pintat per Picasso a Barcelona l’any abans– que era evident com les especulacions anteriors (cubistes i salvatgistes) havien proporcionat a Picasso un afinament preciós en la visió objectiva, que per la simplicitat compositiva, la depuració formal, l'èmfasi en la volumetria i la monumentalitat anticipava les pintures clàssiques dels primers anys 20.
El informe del grupo de trabajo establece que el régimen maderero debe dirigirse a las empresas y otros operadores que tengan proyectos concretos incluidos en las estrategias y las áreas de trabajo del régimen y que contribuyan a una mayor creación de valorWikiMatrix WikiMatrix
Amb Constantí, aquesta tendència arriba al seu punt més àlgid, acompanyada amb una sensació de monumentalitat que recorda el classicisme de l'època d'August.
Los únicos hermanos que he tenido son los hermanos que están aquíWikiMatrix WikiMatrix
A la seva monumentalitat s'afegeix el seu caràcter singular.
Protección contra los riesgos que puedan presentar para el paciente las fuentes de energía o la administración de sustanciasWikiMatrix WikiMatrix
El punt de vista baix dota de monumentalitat a la composició, centrada en les figures de Crist i sant Bernat foses per la llum lateral en un sol bloc, sense permetre que cap element extern distregui l'atenció cap a ells.
A raíz de esta enseñanza- aprendizaje, nació Apple Computer,la primera compañía de PC de comercio masivoWikiMatrix WikiMatrix
Monumentalitat : L ' estat de conservació de les restes es converteix en un complex monumental en la seva totalitat .
Debe ser difícil no haber conocido nunca el toque de una mujer porque tienes la cabeza hinchada como una calabaza y la respiración como la comida para gatosDOGC DOGC
Protegit monumentalment, és obra de l'arquitecte Pedro Ispizua Susunaga (Bermeo, 1895 - Bilbao, 1976), a qui també es deu el conegut com a edifici "del Tigre", el Mercat de la Ribera, la pèrgola del Parc Casilda Iturrizar o el Kiosc de l'Arenal.
No hice tal cosa.- ¿ No?WikiMatrix WikiMatrix
Exteriorment, l'edifici està dotat d'una indubtable monumentalitat i presenta condicions evidents per a la seva consideració com a element rellevant, i és la particular concepció de les seves façanes clau de la relació de l'edifici amb la resta de la ciutat i factor determinant en la seva qualificació des de les més diverses òptiques.
¿ Cómo te gusta?Estás caminando por la calle pensando en tus cosas y un montón de matones te abordan por detras, ponen una bolsa en tu cabeza, te tiran en el maletero de un coche, y el pop- pop, Lo siguiente que sabes, estás enterrado debajo de un puente, nunca más se supo de míWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.