mordaç oor Spaans
mordaç
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
mordaz
es
De lenguaje o tono amargo y penetrante.
Una mordaç acusació al capitalisme.
Una mordaz acusación al capitalismo.
sarcástico
áspero
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cáustico · severo · picante · fuerte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Tu ets una experta en aquestes coses —va respondre mordaç, i es va sorprendre en veure que Kura s’emocionava.
Dios le bendigaLiterature Literature
També es van fer les primeres reforestacions en massa: una visita de Samuel Johnson a Escòcia el 1774, en la qual va assenyalar mordaçment l'escassa presència d'arbres tant a les terres altes com a les baixes va conduir a una campanya de reforestació del territori duta a terme amb zel intens, que va tenir com a conseqüència col·lateral la millora de la qualitat dels terrenys escocesos.
Acoge favorablemente este acto jurídico, que regula las normas de funcionamiento de la red ferroviaria europea para lograr un transporte de mercancías competitivoWikiMatrix WikiMatrix
En conseqüència, aquelles frases de recriminació, aquell to mordaç em van semblar terribles.
Es un fin de semana, Clark.DisfrútaloLiterature Literature
La mordaç premsa sensacionalista britànica s'ocupa d'aquests personatges.
Si alguno se cae y se mata después lo tenemos que pagarWikiMatrix WikiMatrix
Per a acabar l'efecte, el comte assumeix el paper del rei, a qui critica mordaçment.
Sabéis que antiguamente, cuando Inglaterra era un país sensato, si tenías un toque en la autopista, apartabas el coche al arcén, intercambiabas nombres y direcciones con el otro, y seguías tu caminoWikiMatrix WikiMatrix
Un bon exemple del seu mordaç humor és la novel·la O meu Poeta, una obra de llarg alè on l'autor satiritza amb refinats sarcasmes la realitat de Cap Verd.
Dinkleman.- ¿ Qué te pasa?WikiMatrix WikiMatrix
Home mordaç, no fàcil de fer callar, expressava les seves opinions amb brusquedat i rotunditat i tenia un concepte absolutista del poder.
Pero si ahora coméis lo mejor de la ciudad, es sólo gracias a mí que he cultivado esta tierra escupiendoWikiMatrix WikiMatrix
El seu principal defecte va ser la seva falta de tenacitat i resolució, així com la seva tendència a utilitzar un llenguatge directe i mordaç que indubtablement li va guanyar nombrosos enemics.
Sr.Wolff, acerca del cuerpo...- ¿ Lo encontró?- ¿ Sí?WikiMatrix WikiMatrix
—No he acabat —va dir amb una mirada mordaç—.
Qué clase de secuestrador olvida llamar a la familia?Literature Literature
Un somriure mordaç li va corbar els llavis.
Estados miembrosLiterature Literature
Les seves activitats literàries i públiques i la mordaç sàtira de les seves obres van molestar l'emperadriu Caterina, que el va trobar massa independent, gairebé subversiu.
No es oro todo lo que reluceWikiMatrix WikiMatrix
Vaig arribar a sentir que em parlava a mi —d’una manera divertida, mordaç—, però que em parlava a mi sol.
¡ Esa no es la pregunta!La pregunta esLiterature Literature
—Llaços familiars, vaja... —va dir mordaç—.
Dejaré que ella deje esta costa...... y esté con su genteLiterature Literature
En Hobbs va sacsejar el cap, somrient amb aire mordaç.
El teléfono está aquí. enga.- GraciasLiterature Literature
Llavors se’n va adonar: del passadís n’arribava una olor mordaç.
Muy graciosoLiterature Literature
Les seves mordaços quartetes satíriques van fer d'ell una persona non grata a l'URSS i va haver d'emigrar a Israel.
Si esto ocurre de nuevo pasaran el doble de tiempo en isolacion.MayorWikiMatrix WikiMatrix
El més temperamental i mordaç.
Bueno, te equivocasLiterature Literature
Va elogiar les actuacions dels actors i la cinematografia de James Laxton, dient que era "fluïda i seductora, enganyosament dolça, i gravada amb una compassió mordaç."
Pero aquí hay sitios de ésosWikiMatrix WikiMatrix
Malgrat tot, és millor haver estimat (però ell la consideraria sentimental —solia ser tan mordaç, abans).
Para apartar las flechasLiterature Literature
—Està enamorat d’una persona i no s’atreveix a dir-li-ho —es va sentir mordaç i agressiva.
Te prohíbo que lo aceptesLiterature Literature
—Abans que fos una malalta mental, vols dir —va replicar la Margareta Huuva, mordaç—.
coordinar la aplicación de los métodos a que se refiere la letra a) por los laboratorios nacionales de referencia mediante la organización de pruebas comparativas y, en particular, de ensayos de aptitudLiterature Literature
—Com el socialisme, camarada —va apuntar mordaçment l’àvia Maud.
Las probabilidades son... bajasLiterature Literature
Poso una mordaça a les meves lamentacions i torno al senyor Durban.
Se coge la lengüeta del zapato...... de forma compulsivaLiterature Literature
Una mordaç càrrega de profunditat contra l'imperi, rematada amb l'escena censurada de la bandera nord-americana enfonsant-se en la séquia, que va escandalitzar Edward G. Robinson durant la seva exhibició en Cannes.
Escúchame.Córtale lasWikiMatrix WikiMatrix
No sabia jugar de cap altra manera que no fóra mordaç.
Lo que opino, Leon, es que necesitas concentrarteLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.