mullar-se oor Spaans
mullar-se
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
empapar
humedecer
En primer lloc, es mullava el blat, es batia i s’assecava al sol.
Primero, el grano se humedecía, se machacaba y se secaba al sol.
mojar
També varem dir que seguies mullant el teu llit.
También dijimos que mojarías la cama de manera crónica.
rociar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Com s'ho ha fet, per mullar-se tant?
El ciego es ZatoichiLiterature Literature
De totes maneres, la noia no tenia gaires ganes de mullar-se la roba.
Saben que no sé cuándo va a ser eso, y puede llevar bastante tiempoLiterature Literature
No volia córrer el risc de mullar-se i agafar un refredat amb la nit gairebé al damunt.
Buccelli dice que hablas inglésLiterature Literature
Ella necessita el mar: veure’l de prop, olorar-lo, mullar-se.
Mataron a niñosLiterature Literature
Quan ho feia era sense mullar-se els cabells i guarnida amb la bijuteria i les ulleres.
Ooh, hace que quiera estremecerme un pocoLiterature Literature
El poble té un carrer amb voltes i arcades per on és possible caminar sense mullar-se.
Yo nunca viajé para ningún lugarLiterature Literature
Després va marxar enganxada a la paret per no mullar-se.
El amor es Dios, Dios es amor, así que si eres Dios, eres amor.. y cuando usas la energía del amorLiterature Literature
La meva muller se n’ocupava, per tal que jo em pogués dedicar a escriure.
Temo que si comparto tu vino, me puedo contagiar...... esa horrible enfermedad que pareces tenerLiterature Literature
Era inútil intentar no mullar-se.
Siempre fue del presidenteLiterature Literature
Vagi amb compte de no mullar-se els peus.
¡ Que el César era amo de Roma!Literature Literature
—Com s’ho ha fet, per mullar-se tant?
¡ Llegas tarde por última vez!Literature Literature
(També la vostra muller se la menjaran altres.)
Ya identificaron el cuerpo de la chica encontrada en el lagoLiterature Literature
Els usa com a escut, per no mullar-se la faldilla, m'explico?
Oye, estoy tratandoLiterature Literature
La pluja ha parat, però de segur que ella no vol mullar-se les sabates.
Bueno, nadie es perfectoLiterature Literature
Timothy havia de fer un esforç per travessar-los sense mullar-se els peus.
Caí...... totalmente de cara al sueloLiterature Literature
Va sortir de l’habitació, disposat a mullar-se una altra vegada per no quedar-se sense tabac.
el nombre, la dirección postal, el correo electrónico, los números de teléfono y de fax y la persona de contactoLiterature Literature
—S’ha endinsat una mica més al riu i s’ha ajupit per mullar-se les mans—.
Por razones administrativas, procede establecer que dichas solicitudes de reducción del importe del certificado de garantía y de liberación de la garantía se presenten en un plazo breve y que los importes cuya reducción se haya aceptado se notifiquen a la Comisión a tiempo para su inclusión en la determinación del importe por el que se expedirán los certificados de restitución que se utilizarán a partir del # de diciembre de #, conforme al Reglamento (CE) noLiterature Literature
No li agradava mullar-se la cara, no li agradava sentir que l’aigua li descomponia la pell.
Por lo visto, está débil.Aunque... quizás disimuleLiterature Literature
Ni mullar-se els peus amb tota la colla, a l’estiu, a la riera de Merlès.
Bueno, yo no dije nada.- ¿ Qué estás mirando boquiabierto?Literature Literature
A desgrat seu, la Diana es va incorporar i va anar al lavabo a mullar-se la cara.
Si lo eres, si me permites el atrevimientoLiterature Literature
Havia estat dissenyada per als gustos humans, que, a la inversa dels fungus, odiaven mullar-se.
Carboximetilcelulosa y sus salesLiterature Literature
Fa un fred que pela però els peus tenen ganes de mullar-se.
Oh, no hagan tanto alborotoLiterature Literature
Omple l’altre got, en beu una glopada per mullar-se la boca i fa petar la llengua.
A mí siempre me ha parecido que un cocktail...... debe acercarse a nosotros de puntillasLiterature Literature
La Mara va ser la primera de mullar-se.
Ján Figeľ (Miembro de la Comisión) procede a la declaraciónLiterature Literature
Millor no mullar-se els peus, oi?
Muelles de Los Ángeles, en # horas, al amanecerLiterature Literature
827 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.