no gaire oor Spaans
no gaire
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
no mucho
Potser sí, però no gaires Mèdici comparteixen aquesta visió.
Quizá, pero no muchos Médici comparten esa opinión.
no muy
Hi ha un riu no gaire lluny d'aquí.
Hay un río no muy lejos de aquí.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Lalitha es veia trista però no gaire decebuda.
Considerando que, para poder garantizar un sistema de control eficaz, el diagnóstico de las enfermedades debe estar armonizado y llevarse a cabo bajo los auspicios de laboratorios responsables, cuya coordinación puede correr a cargo de un laboratorio de referencia designado por la ComunidadLiterature Literature
—No gaire, però et confesso que tinc unes antenes secretes sempre en alerta.
He sido enviado a petición de la PresidentaLiterature Literature
—No gaire —va respondre Volódia en rus.
El CESE considera necesario reforzar la confianza de los ciudadanos de laUnión Europea en las instituciones comunitariasLiterature Literature
Abandonaren la cambra, passat no gaire temps.
Pero si alguien desea venir conmigo, no lo rechazaréLiterature Literature
No gaire lluny, una segona tanca separava el solar d’una construcció en ruïnes.
La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentraciónLiterature Literature
Aquella bellesa exòtica, elegant, encara que amb una roba no gaire pràctica, l’endemà estaria en boca de tothom.
¿ Por qué no hay fuente de chocolate blanco?Literature Literature
L’Emerson és un sequaç, no gaire llest, però lleial.
Podrá aplicarse un trato confidencial a los datos comunicados por el solicitante cuya divulgación pudiera perjudicar seriamente su posición competitivaLiterature Literature
L’hospital és a uns cent metres del Museu Dalí, no gaire més.
Oh, he estado hablando demasiado de mi verano.¿ Cómo estáis, chicos?Literature Literature
Dins del calaix hi ha un quadern no gaire gran, de tapes de pell flexibles.
La energía neuronal de su tripulación sustentará a mi pueblo durante añosLiterature Literature
Li comentà: —He sentit dir que Danebury Head és molt agradable i no gaire car.
En tercer lugar, la posición del Consejo en primera lectura introduce también una cláusula de revisión (artículo #.#) relativa a instalaciones de combustión específicas y prevé que sigan aplicándose los valores límite de emisión existentes conforme a la Directiva #/#/CE, a la espera de la posible adopción de nuevas normas a través del procedimiento legislativo ordinarioLiterature Literature
—Mmm, no ben bé, el conec una mica, no gaire.
Scorpio, ¿ un cigarro?Literature Literature
No gaire després d'això, el 17 de setembre, les forces soviètiques van envair Polònia oriental.
¿ Qué?¿ No te dejaron entrar a V. I. P?WikiMatrix WikiMatrix
Sento els nens jugant a baix, i l’Erica cantussejant no gaire lluny d’ells.
Asunto: Tasas de transferenciaLiterature Literature
No gaire lluny, un gos dormia tot cargolat a la riba.
A solas o no, no sé adónde quiere llegarLiterature Literature
—No estaria malament —faig, no gaire convençut.
¿ Qué eres tú, un maldito crítico de arte?Literature Literature
—Ja ho sé —digué Edy Boardman no gaire amistosament amb una llambregada sorneguera dels seus ulls miops.
¿ Qué sigue, Frank?Literature Literature
No gaire lluny va veure la Madeleine Haga.
Prosiga, Sra.CraneLiterature Literature
No gaire després que ens abandonés vaig obtenir un altre animal de l’Home de les Cetònies.
Procede modificar en consecuencia el Reglamento (CE) noLiterature Literature
Ella hauria pogut sobreviure un altre any, no gaire més.
La manera difícil es la única maneraLiterature Literature
—No gaire agradable, externament, com heu pogut constatar, però té un cor d'or, i s'estima molt el menut.
Deutschland será mucho más grande e Inglaterra nos pertenecerá a ti y a míLiterature Literature
—No gaire —va replicar l’adolescent vestit de negre per a sorpresa d’en Billy—.
Ben Jonson llamaba al tiempo ``viejo embustero calvo``.- ¿ Quién es Ben Jonson?Literature Literature
Jo tampoc sóc gaire creient... no gaire més que el doctor Vargas.
Ya lo he olvidado todo, ahora que estás conmigoLiterature Literature
Es preveu per a un temps no gaire llunyà el desglaç estival de la banquisa de l'oceà Àrtic.
¡ Querías ir a Palm Springs!WikiMatrix WikiMatrix
Tenen els anglesos tan a prop... —Oh, no gaire.
El Congreso nos incapacitó en el extranjeroLiterature Literature
—Les he llegides i trobo que potser van ser escrites en un moment no gaire indicat.
¿ Si recojo este limpiaparabrisas...?Literature Literature
31043 sinne gevind in 157 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.