obaga oor Spaans
Obaga
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
Umbría
Traçat pel vessant NE de la Serra dels Valencians ( per l ' obaga ) aproximadament a mitja vessant .
Trazado por la vertiente NE de la Serra dels Valencians ( por la umbría ) aproximadamente a media vertiente .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fita 1 : se situa a la divisòria d ' aigües de la serra de la Solana de Coma Bona , entre les partides de Peixeneres i de l ' Obaga del Castell .
¿ A ti te pasó eso?DOGC DOGC
Obaga i Solana
En lo que se refiere a las ayudas a la reducción de los costes externos, los costes subvencionables son la parte de los costes externos que el transporte ferroviario permite evitar en relación con los modos de transporte competidoresDOGC DOGC
Arboçols es troba a la solana, i no rep tanta pluja com els pobles més a prop de la muntanya, a l'obaga.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembroWikiMatrix WikiMatrix
Fita 2 : se situa a l ' eix de les aigües corrents del riu Anoia , al nord de l ' Obaga de Can Cansalada , i a uns cent cinquanta metres al sud del camí de Can Cansalada .
Tu sabes que Deb teme a los insectosDOGC DOGC
Nord : Baronia de l ' Obaga .
Por que te sorprende tanto?DOGC DOGC
Fita 7 : se situa a l ' eix del camí de l ' obaga Gran , a uns vuitanta metres al sud de la cova del Llop .
¿ Entiendes?DOGC DOGC
Bona part del parc eòlic i la línia elèctrica d ' evacuació està inclosa en la forest anomenada T-77 ( solana dels Pallaresos ) i T-10 ( mola , coll de Llumanes ) , ambdues propietat de l ' Ajuntament de Prat de Comte ; i T-8 ( obaga de l ' Argila ) i T-7 ( àguiles ) , ambdues propietat de l ' Ajuntament del Pinell de Brai .
¡ La madre que me parió!DOGC DOGC
La línia de terme reconeguda entre les fites desena i onzena segueix l ’ eix del torrent de l ’ Obaga del Mas en el qual estan situades ambdues fites .
Cuando hable de la producciónDOGC DOGC
És una línia irregular, bàsicament cap al sud-est, que deixa al nord-est el Solà de Romadriu i al sud-oest el Bosc de les Obagues i l'Obaga del Carant.
Cómo que quizás?WikiMatrix WikiMatrix
Fita 8 : se situa a l ' Obaga del Claret , a uns vuitanta-cinc metres al nord-est de la Cabana del Sastre , i en el límit de propietats de la parcel · la 80 del polígon 4 del cadastre de rústica de Sant Guim de Freixenet , i Isidre Rich , en terme de Ribera d ' Ondara .
Sí, es mío ¿ por qué?DOGC DOGC
Fita 14 : se situa a l ' obaga de la Pinosa , a vint-i-dos metres al nord-oest de l ' eix d ' un camí .
Vaya, graciasDOGC DOGC
Fita 6 : se situa a l ' Obaga del Torralbes , en mig d ' una zona boscosa , a uns cent vuitanta-vuit metres a l ' oest del Camí de Bellmunt , i en el límit de propietats de Josep Raich i Joan Torrà , ambdós en terme d ' Argençola .
No quiero escucharlo, ¿ vale?DOGC DOGC
La línia de terme reconeguda entre les fites sisena i setena és l ' eix del camí de la Tallada fins al punt d ' intersecció amb l ' eix del camí de l ' obaga Gran , per on continua en direcció nord-oest fins a la fita .
Destapó la realidad del satanismoDOGC DOGC
Fita 1 : se situa a l ' extrem oest de l ' obaga de cal Segura , en el marge sud del riu Anoia , en el marge nord de la carretera N-IIa , i a uns cent cinquanta metres al sud-oest del marge sud-oest de l ' autovia A-2 .
Toma el maldito gatillo yaDOGC DOGC
L'orientació solana és la més càlida i lluminosa, la preferida per a mantenir els conreus, principalment els típics mediterranis: vinya, olivera, ametller, ja que totes són espècies amb grans necessitats de llum i que poden suportar les condicions de més sequedat del terreny contraposades a les de l'obaga, que són més ombrívoles i relativament més humides.
Tal vez empezó a vender para ti, y quería que le pagues más...... te amenazó con delatarte si no le dabas más...... así que, ¿ lo mataste?WikiMatrix WikiMatrix
Indret : Obaga del Mas de les Moreres .
Algunas actitudes hacia las mujeres y tu idea de la vidaDOGC DOGC
Fita 7 : se situa a la partida de l ' Obaga de cal Seuba , al sot de l ' Espanyol , en el límit de les propietats de can Seuba , al terme de Rubió , i de l ' Espanyol , al terme dels Prats de Rei .
Nunca podrías llegar a ellaDOGC DOGC
Fita 12 : se situa al Puig del Ram o turó de l ' Obaga de les Artigues , a uns quaranta-cinc metres al sud-oest del punt més alt del puig .
La presidenta quiere verte.Por favor, ven esta nocheDOGC DOGC
Fita 17 : se situa a l ' Obaga del Monegal , a uns seixanta-sis metres al sud-est d ' un camí veïnal i a uns cent vint metres al sud-est de la riera de la Casavella .
Ahora puedes juntarte con tu creador, por lo que cae sobre el suelo es suyoDOGC DOGC
D ' aquí gira cap al nord-oest , seguint el límit de termes fins més amunt del Coll de Sant Roc de Viu , on gira cap a l ' oest seguint el límit de termes fins la Faiada , i seguint el Serrat de les Costes de Montiberri gira cap al sud en direcció a la Roca Roia i d ' aquí a l ' Obaga de la Costa , fins al punt de confluència dels límits del terme de Tremp i el Pont de Suert i que alhora també és límit provincial amb Osca .
¿ Los osos polares ahora tienen pulgares oponibles?DOGC DOGC
I de sobte va pensar: “Sota aquestes muntanyes s’hi deu estar fresquet i a l’obaga.
Más que un rato, no más tardeLiterature Literature
Després de travessar el Pla dels Roures, entra al terme municipal de Castellar de la Ribera i agafa la direcció est-oest que mantindrà fins a la seva confluència amb el Segre, rep per l'esquerra les aigües de la rasa de Vilatobà, passa per sota els ponts del Molí de Querol on rep les aigües del barranc de Querol, la seva riba esquerra banya la falda de l'obaga de Ginestar al final de la qual, 100 m per sobre el nivell del riu, s'hi troba Ceuró davant del qual rep, per la dreta, les aigües del torrent de la Vila, i just abans de deixar es Solsonès, rep, també per la dreta, les aigües del torrent dels Llops.
La fabricación comporta siempre las mismas operaciones que se han realizado tradicionalmente: desuerado del cuajo, puesta en moldes, salazón a mano, en dos fases, con sal gorda seca, con varias vueltas y perforación con agujas largas, para que la aireación de la pasta permita que se desarrolle el penicillium glaucumWikiMatrix WikiMatrix
Fita 3 : se situa a l ' extrem oest de l ' Obaga de Cal Segura , en el marge sud del riu Anoia , en el marge nord de la carretera N-IIa , i a uns cent cinquanta metres al sud-oest del marge sud-oest de l ' autovia A-2 .
He hecho todo lo que pude por tiDOGC DOGC
A grans trets, l'orientació obaga dels vessants vallesans de la serralada permet que s'hi donin les formacions pròpies de zones més humides, com ara els alzinars i les rouredes, els primers inclosos entre els hàbitats d'interès comunitari, que mostren una regeneració natural molt bona després de l'incendi del 1994.
¿ Así nos tratan?WikiMatrix WikiMatrix
Fita 2 : se situa a l ' est de l ' Obaga de Ventaiols , a la divisòria d ' aigües de la serra de Puig d ' Aguilera i a uns 5 metres del marge oest del camí de Puig d ' Aguilera .
Además, las empresas brasileñas que cooperaron producen una amplia gama de productos, coincidente en gran medida con los de la República Popular China y VietnamDOGC DOGC
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.