territori ocupat
territorio ocupado
ocupant oor Spaans
ocupant
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
ocupante
L ' ocupant d ' aquest lloc fa un treball de supervisió del global del procés o procediment .
El ocupante del puesto ejerce una labor de supervisión del global del proceso o procedimiento .
residente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Des dels primers dies de l'ocupació, un potent i creixent moviment partisà soviètic va emergir.
Siempre utilizaste el dinero paraWikiMatrix WikiMatrix
Aquesta Resolució té com a finalitat regular les condicions de desenvolupament i de finançament de les accions de desenvolupament local que promou el Servei d ' Ocup ació de Catalunya mitjançant pactes territorials per a l ' ocupació i obrir la convocatòria per a l ' any 2009 .
¿ Cómo lo corroboraste?DOGC DOGC
Els esforços de millorar les perspectives d'ocupació i crear llocs de treball i places d'aprenentatge per a joves.
No estoy obligado a elegirWikiMatrix WikiMatrix
Podria estar en una granja o amb els maoris... —De les granges, ja me n’he ocupat —va replicar Sideblossom amb fredor.
Ooh, ¿ podemos jugar todos?Literature Literature
Babur fou el primer patró del sultà timúrida Husayn Baykara (1438-1506),que va entrar al seu servei a Herat als 14 anys i al que després es va reunir el seu germà adoptiu Ali Shir Navai el pare del qual es creu que ocupava un alt càrrec al govern de Babur.
En virtud del punto #.# de las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrícola, la Comisión no puede aprobar en ningún caso una ayuda incompatible con las disposiciones que regulan una organización común de mercado o que pueden interferir en el correcto funcionamiento de esta últimaWikiMatrix WikiMatrix
Les nenes camperoles com jo sovint ens hem de quedar a casa a ocupar-nos dels germans i germanes petites.
Quería darle las gracias...... por la cintaLiterature Literature
Una enquesta sobre l'ocupació realitzada en 1994 indicava que la majoria de les empreses i els empleats actius pertanyien a sectors de manufactures i magatzems seguits dels comerços de venda al detall i a l'engròs.
Ambas mujeresWikiMatrix WikiMatrix
Com Vader estava massa ocupat amb la seua disputa personal contra el príncep Xizor del Sol Negre, va ser Thrawn qui es va fer al comandament dels exèrcits imperials per a eliminar al traïdor.
Ruedas directrices: ...WikiMatrix WikiMatrix
El bestiar més present en Siero és el boví tenint en l'any 1996, 19.263 caps especialitzant-se la majoria en el sector lacti a causa del paper ocupat per les importants fàbriques de productes lactis que hi ha en l'interior del concejo, les quals han actuat d'una forma clara en la transformació de la cabanya ramadera de producció lletera.
Si un testigo o perito afirma ser incapaz de expresarse adecuadamente en la lengua de procedimiento, la Sala de Recurso podrá autorizarle a utilizar otra lengua oficial de las ComunidadesWikiMatrix WikiMatrix
En el moment que arriben la Shakila i la Leila, la directora està ocupada amb una dona jove que ha anat a inscriure’s.
Hace mucho calor a mediodíaLiterature Literature
Els llogaters ocupaven el 46,4% dels habitatges i les llars o apartaments.
No tan cuadrado pero mas impredecible mezclar las partesWikiMatrix WikiMatrix
La indústria de Castella i Lleó ocupava el 18% de la població activa i aportava el 25% del PIB el 2000.
Tendrás que hacerloWikiMatrix WikiMatrix
El paisatge d’aquesta serralada, plenament mediterrani septentrional, se situa dins del domini de la sureda (Quercetum ilicis gallo-procinciale suberetosum) i el territori és ocupat en gran part per les brolles silicícoles (Cisto-Lavanduletea).
¡ No me dejes!WikiMatrix WikiMatrix
Però què faran per estar ocupats i satisfets?
Blancos, ¡¡ fuera!!Literature Literature
-1.3 La justificació de la necessitat de nous sòls industrials com a conseqüència del creixement demogràfic i de la necessitat de disposar de zones de mitjana i gran empresa no es considera suficient , atès que no s ' aporta cap estudi ni demogràfic ni econòmic , que encara resten sòls lliures industrials per ocupar i desenvolupar tant en el municipi ( 8 ha ) com en els municipis veïns de Granollers i Montornès del Vallès i que la taxa d ' atur tant a l ' any 2003 com l ' actual és molt baixa .
El otro tío es muy torpe con las manosDOGC DOGC
Pobreta, ella no pot ocupar-se sola de tota la casa!
Hay algo flotando en el aguaLiterature Literature
—Me n'alegro per la Fralie —va dir la Tronie, alleujada de saber que la Llar del Ren no seria reduïda ni ocupada—.
La ampliación del abanico de delitos subyacentes facilita la notificación de las transacciones sospechosas y la cooperación internacional en este ámbitoLiterature Literature
Els baguls van romandre al vestíbul mentre el missatger s’estava amb els servents, ocupats en fer-lo sopar.
Necesito tiempo, su señoríaLiterature Literature
El cementiri vell va ser ocupat per la brigada el 21 de desembre, i l'endemà passat prendria l'Ermita de Santa Bàrbara i la posició d'«El Mansueto».
Es acerca del helicóptero.Tengo que hacer una llamadaWikiMatrix WikiMatrix
D'aquesta manera es pot assegurar que la cova va ser utilitzada durant diversos períodes, sumant 22 000 anys d'ocupació, des de fa uns 35 600 fins a fa 13 000 anys, quan l'entrada principal de la cova va quedar segellada per un ensorrament, tots dins el Paleolític Superior.
Ahora tenemos buenas parejasWikiMatrix WikiMatrix
Cal destacar que, quan el Vicepresident assumeix transitòriament la Presidència de la República per absència o incapacitat del titular, al seu torn la Vicepresidència és transitòriament ocupada per aquell Senador de la llista més votada del mateix partit a què pertanyen el president i vicepresident, que el segueixi en ordre de titularitat, i així successivament.
Lista de excipientes Hipromelosa Talco Sílice coloidal anhidra Miristato de isopropilo LactosaWikiMatrix WikiMatrix
Per aquest motiu és, a més, un departament industrial on la proximitat al mercat i al port de la capital li ofereix una bona font d'ingressos i genera majors possibilitats d'ocupació que altres punts de l'interior.
días para los pollosWikiMatrix WikiMatrix
c ) Ajustar l ' emplaçament de les plataformes de muntatge dels aerogeneradors en llocs contigus als camins d ' accés per reduir l ' ocupació de terreny i prioritzar l ' emplaçament dels aerogeneradors a les zones limítrofes de les masses forestals , i amb l ' aprofitament dels camins existents per accedir a aquests indrets .
Robé # dólaresDOGC DOGC
L ' empresa Endesa Distribución Eléctrica , SL , presenta les autoritzacions dels propietaris afectats per l ' ocupació dels terrenys .
Es nuevo, pero espero que resulte un buen hallazgoDOGC DOGC
Al PP també ha ocupat diversos càrrecs orgànics com els de president provincial de València de Noves Generacions (1987-1991), des del 2004 és membre de la Junta Directiva Regional, i actualment és Secretari General del PP local de València des del 2006.
Sube con una escaleraWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.