oscil·lar oor Spaans
oscil·lar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
oscilar
variar
aletear
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
estremecerse · parpadear · revolotear · tambalear · temblar · vacilar · vibrar · mecer · tejer · agitar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les precipitacions anuals de la zona nord oscil·len entre els 1.525 mm i els 2.540 mm; la ciutat de Guatemala (Guatemala City), a les muntanyes del sud, rep prop de 1.320 mm de mitjana anual.
Y no me di cuenta...... de que eso no era bueno para tiWikiMatrix WikiMatrix
Pel que fa a temperatures, oscil·len entre els 38 ° C de màxima a l'estiu i els -10 ° C a l'hivern en situacions extremes, amb gelades entre novembre i abril, i cada vegada menys dies, ja que, com a tot arreu, s'ha escurçat l'hivern.
Asimismo, la agencia deberá contribuir a optimizar la ejecución del programa facilitando la contratación de personal especializado en cuestiones de salud públicaWikiMatrix WikiMatrix
En oscil·lar el pèndol, el fil es cenyeix a un o altre d'aquests dos contorns cicloïdals, i la longitud efectiva del pèndol queda, així, disminuïda en una proporció que depèn de l'amplitud de les oscil·lacions.
Estaría mejor quedandose en el HiltonWikiMatrix WikiMatrix
Article principal: El Niño El comportament de la cèl·lula de Walker és la clau per entendre el fenomen d'El Niño (o més correctament, ENSO,ENOS en català, ó El Niño - Oscil·lació Meridional).
¡ Mis monstruos!WikiMatrix WikiMatrix
Un cas comú de moviment harmònic complex és el cas del problema de oscil·lacions acoblades.
dirección postal y de correo electrónicoWikiMatrix WikiMatrix
Per exemple, en la temporada 2005/2006 la temperatura de Moscou va oscil·lar entre -25 i -30 ° C durant tot el mes de gener.
Hay un hombre de ciencia y partidario de la rectitud...... que mira hacia el pasado, a una época en que todo tenía colorWikiMatrix WikiMatrix
Llavors aquest procés torna a produir-se en direcció oposada completant una oscil·lació.
¿ Qué está diciendo?WikiMatrix WikiMatrix
Un sistema estable (o simplement estable) que mai decreix ni creix amb el temps, i no presenta oscil·lacions, és marginalment estable: en aquest cas té pols amb component real nul i component complexa nul.
¿ Qué pasa, papá?WikiMatrix WikiMatrix
Aquesta espècie és comunament comercialitzada; es captura mitjançant dragatge de la sorra a profunditats que oscil·len entre l'1,5 m a 30 m de profunditat.
Dios le bendigaWikiMatrix WikiMatrix
Per determinar la naturalesa de les oscil·lacions haurem d'escriure l'equació de moviment de la partícula.
¿ Y qué pasa con mi familia?No séWikiMatrix WikiMatrix
Els seus enamoraments contínuament oscil·laven, mai no tenien un objecte concret.
sean emitidos por una empresa, cuyos valores se negocien en los mercados regulados contemplados en las letras a), b) o cLiterature Literature
Tanmateix, l'oscil·lador harmònic pertorbat pot presentar un comportament caòtic caracteritzat per un atractor estrany.
Está meciendo el barcoWikiMatrix WikiMatrix
En aquell context, també va contribuir a la teoria matemàtica d'acte-oscil·lació (un terme que va encunyar).
Los Estados miembros beneficiarios comunicarán a la Comisión las decisiones administrativas o judiciales, o los elementos fundamentales de las mismas, relativas a la conclusión de dichos procedimientos y, en particular, indicarán si los elementos constatados revelan o no una sospecha de fraudeWikiMatrix WikiMatrix
Les temporades seques i plujoses s'alternen durant l'any; els mesos més secs van de desembre a març; durant els mesos més plujosos, abril, maig, setembre, octubre i novembre la temperatura és més estable, amb oscil·lacions entre els 9 °C i els 20 °C. juny, juliol i agost són els mesos de forts vents i major oscil·lació de la temperatura; durant l'alba se solen presentar molt baixes temperatures, cridades gelades, que afecten l'agricultura.
Es una chica guapaWikiMatrix WikiMatrix
La quantitat de gotes de mostassa sol oscil·lar entre deu i vint gotes per quilogram de mostarda, segons la intensitat de gust que es desitgi.
Tomé el único que habíaWikiMatrix WikiMatrix
Aquest experiment usa un ultra estable oscil·lador per millorar la comunicació amb la sonda donant una freqüència molt estable a la portadora.
Considerando que el establecimiento de un Kosovo democrático, no sólo para la mayoría étnica sino para todos los grupos étnicos que allí viven, tiene que ser el objetivo de la acción de la UE, y que la ayuda presente y futura tiene que basarse en tales principios; considerando que los resultados de estos esfuerzos no son satisfactorios; considerando que la situación en Kosovo y, particularmente desde la explosión de violencia étnica de marzo de #, la falta de seguridad de los miembros de la comunidad serbia y de otras comunidades no albanesas que aún permanecen allí tienen también un impacto negativo en la situación en SerbiaWikiMatrix WikiMatrix
El pas essencial el donà el físic estatunidenc Walter Houser Brattain (1902-1987), incorporat el 1929 als laboratoris Bell, on fou partícip, juntament amb John Bardeen (1908-1991) -incorporat el 1945- i William Bradford Shockley, de l'invent d'un petit dispositiu electrònic semiconductor que complia funcions d'amplificador, oscil·lador, commutador o rectificador: el transistor.
¿ Cómo hallamos el camino de vuelta?WikiMatrix WikiMatrix
Andrónov va establir un vincle entre la teoria de la generació d'oscil·lacions i la teoria d'estabilitat de Lyapunov, i va introduir el concepte d'una definició matemàtica d'acte-oscil·lacions, va desenvolupar la seva teoria mitjançant la seva vinculació amb la teoria qualitativa de les equacions diferencials, amb la topologia, i amb la teoria general de l'estabilitat del moviment.
Estaba por irme a dormirWikiMatrix WikiMatrix
La criatura va tornar a grallar, un miol que oscil·lava perillosament entre la rialla i l’enrabiada.
No puedo hablar con WinslowLiterature Literature
El clima és continental amb hiverns freds i estius càlids, les pluges oscil·len entre els 350 i 450 mm l'any.
Productos agrícolas destinados al consumo humano enumerados en el anexo I del TratadoWikiMatrix WikiMatrix
Les temperatures hivernals oscil·len entre els −4 °C i els 14 °C, encara que durant l'hivern de 2010 la ciutat va experimentar el seu rècord sota zero: −14 °C a Northolt i la nevada més copiosa de les últimes dues dècades, que va col·lapsar les infraestructures de transport de la ciutat.
El ordenador se equivocaWikiMatrix WikiMatrix
Consta de dues parts, la primera de moviment oscil·latori i lateral en marxa ràpida i la segona similar a la jota.
Cerca hay un ascensor de cargaWikiMatrix WikiMatrix
Aquest punt rep el nom de centre d'oscil·lació.
¡ No dejarás de molestar!WikiMatrix WikiMatrix
L'oscil·lador està controlat per un diapasó intercalat en el llaç de realimentació.
Asunto COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsWikiMatrix WikiMatrix
El receptor té un oscil·lador local, el qual es sincronitza amb les ràfegues de color i que s'utilitza com una referència per a la descodificació de la crominància.
El Reglamento (CE) no #/# de la Comisión establece las disposiciones de aplicación de las restituciones por exportación en el sector de las frutas y hortalizasWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.