pòrtic oor Spaans
pòrtic
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
pórtico
es
espacio arquitectónico
No computaran les escales contraincendis obertes ni els porxos o pòrtics oberts .
No computarán las escaleras contraincendios abiertas ni los porches o pórticos abiertos .
galería
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Em va conduir fins a un camí que pujava cap a un pòrtic flanquejat per xiprers.
Cortas la cabezaLiterature Literature
En el seu pòrtic es troba una làpida epigràfica que commemora la terminació de l'església primitiva el “12 de les kalendas d'abril Era 38”, que correspon al 21 de març de 1000.
Lo absurdo del deseo en ciernes... impotencia en florecer,: para cumplir... su destinoWikiMatrix WikiMatrix
El primer teatre monumental (en pedra) a Roma va ser el de Pompeyo, en la #gradería del qual, al capdamunt, va situar un temple a la deessa Venus Vincitrix, i en el pòrtic que se situa darrere de la scaena, entre diferents sales, va construir just en l'eix amb el centre de la scaena i el temple de la deessa, una sala presidida per una colossal estatuta de si mateix.
Maddy, ¿ qué haces?WikiMatrix WikiMatrix
A l'extrem oriental del pòrtic d'entrada al Saló Daurat, es troba una petita mesquita o oratori privat per a ús del monarca i els seus cortesans.
Déjame vivir un día como un hombre normalWikiMatrix WikiMatrix
El pòrtic està realitzat en estil gòtic florit isabelí.
Así estan bienWikiMatrix WikiMatrix
L ' altre circuit , el SE Egara - SE Mas Figueres , es desviarà 27o 33 ' recorrent 60,5 metres fins arribar al pòrtic 3 .
La Comisión comunicará el memorándum de acuerdo al Parlamento Europeo y al ConsejoDOGC DOGC
Amb el pas del temps s'hi afegiren alguns pòrtics i els allotjaments dels frares al voltant de la Porciúncola.
Hablamos toda la nocheWikiMatrix WikiMatrix
Llavors vaig pujar la graonada del pòrtic i vaig trucar.
Sin embargo, en los pacientes que han utilizado imiquimod siguiendo las instrucciones, han sido poco frecuentes los casos en que se han observado reacciones locales graves que requirieron tratamiento o causaron una inhabilitación temporalLiterature Literature
De llavors data la construcció de l'església i del claustre porticat amb doble galeria d'arcs de mig punt sobre columnes.
¿ Llegó María?WikiMatrix WikiMatrix
S’abocà a aquella porta; entrà sota la volta, i romangué una estona immòbil al mig del pòrtic.
Sólo quería disculparmeLiterature Literature
A l'interior de les muralles encara hi ha pocs habitatges de planta rectangular i proveïts d'un pòrtic, però només se'n conserva la planta baixa: entre les runes més imponents de Troia VI cal destacar-ne l'anomenada casa dels pilars, de forma trapezoïdal, de 26x12m.
¿ A tener # años y las piernas fláccidas?WikiMatrix WikiMatrix
No seran computades les superfícies d ' accessos públics sota pòrtics , ni els porxos oberts , ni les superfícies de sostre per a dotacions públiques , ni els cossos sortints oberts .
la indemnización a tanto alzado por funciones para el funcionario que haya de realizar con regularidad gastos de representación por razón de la naturaleza de las funciones que tiene encomendadas y, en determinados casos, de una parte de los gastos de alojamientoDOGC DOGC
El decàstil té deu columnes, com el temple d'Apolo Didimeo a Milet, i el pòrtic de l'University College de Londres.
La Comisión indica en la exposición de motivos de sus propuestas que, cuando se opte por la externalización, el importe total de las tasas que se cobran al solicitante por la tramitación de la solicitud de visado no deberá ser superior al de la tasa normal de tramitación de un visado (los derechos a percibir fijados en el anexoWikiMatrix WikiMatrix
Cap al sud, es troba una altra dependència de semblant grandària que aboca al pati per un pòrtic de grans arcuacions polilobulades.
únicamente en la lista de ingredientes, siempre que los alimentos cumplan lo dispuesto en el artículo #, apartado # y apartado #, letras a), b) y dWikiMatrix WikiMatrix
(També editat en castellà) Viure millor en un planeta millor (2014) Editorial Pòrtic/ Grup 62.
Hagámoslo.- ¿ Como va el embarazo?WikiMatrix WikiMatrix
Per tant, el senyal NTSC inclou una petita mostra d'aquest senyal de referència, coneguda com salva de color, la qual es troba en l'anomenat pòrtic posterior de cada línia horitzontal, que és el temps entre el final de l'impuls de sincronització horitzontal i al final de la supressió d'impulsos.
No sé de quién estás hablandoWikiMatrix WikiMatrix
El sòcol que envolta el basament de l'edifici, la gran escalinata monumental principal, el pòrtic central i les escalinates secundàries estan construïdes en granit.
Odio esta mierda de juegoWikiMatrix WikiMatrix
El cable de terra OPGW es desviarà 15o 5 ' fins arribar al pòrtic 2 , situat a 53,1 metres respecte del T.673 bis .
Globalmente, el rendimiento de las inversiones se mantuvo negativo y se deterioró en #,# puntos porcentuales durante el período consideradoDOGC DOGC
Van sortir al pòrtic, precipitadament.
Me hace sentir como una niñaLiterature Literature
Una flamant plaça porticada, ideal per acollir un pròsper mercat, parla de la riquesa ramadera del lloc.
Micheal, Los tanques de CO# presurizados estan siendo peligrosamente sobrecalentadosLiterature Literature
Descripció del traçat : la línia subterrània s ' inicia en els pòrtics de la subestació Sant Boi canalitzada en tipus rasa .
¿ Significa que puedo cenar en el club de oficiales?DOGC DOGC
Allà se substitueix el pòrtic grecoromà per un pòrtic cec amb pilastres, que decoren el nucli central de la façana.
Ni siquiera sé si estaré en casaWikiMatrix WikiMatrix
Línia a instal · lar : la línia a instal · lar s ' inicia al nou suport tipus GFR1 110 kV , derivarà de la línia existent Tarragona-Reus 1 , fent entrada i sortida en el pòrtic de la subestació Tàrraco i , per tant , finalitza en el mateix suport a instal · lar .
No quiero demandar a nadieDOGC DOGC
Segons la tipologia malaguenya, es tracta d'un edifici de dos pisos al voltat d'un pati amb pòrtics.
Grado # (aparición de ampollas, ulceración o tumefacción que interfiera al caminar o con las actividades diarias normales; no poder llevar la ropa habitualWikiMatrix WikiMatrix
Altra part del recinte la forma l'edifici allargat que alberga les deu habitacions dels peregrins i en planta baixa té un pòrtic a manera de corredor exterior.
Ciertos años, teníamos un cerdo en la casa de guardavíaWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.