pecuniari oor Spaans
pecuniari
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
pecuniario
Caràcter no pecuniari de les contraprestacions de les parts
Carácter no pecuniario de las contraprestaciones de las partes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non olet, o pecunia non olet és una locució llatina que literalment significa "els doblers no fan olor", atribuïda a l'emperador romà Vespasià (69–79).
Estás en buenas manosWikiMatrix WikiMatrix
Multa pecuniària .
Necesito tu ayuda.- ¿ Qué puedo hacer por ti?DOGC DOGC
A petició del Bisbe Félix Herrero d'Oriola, després d'una missiva en la qual aquest fou enviat per Ferran VII, va remetre milió i mig de rals del seu pecuni particular i va establir la tramesa urgent de cereals a la zona.
Pero si parece que va a explotar, lo reparamos, ¿ verdad?WikiMatrix WikiMatrix
Per la seva banda, en el costat que pertany a Almassora, a la dreta ens informaria de: “A FUNDAMENTIS FECERUNT / VALENTINA CIVITAS / ET VICINIORA QUINQUE OPIDA / CONFERENTES REGIO DECRETO / ILLA PECUNIAM PUBLICAM / HORUM INCOLAR PRIVATA AUXILIA.”
¡ Estamos atrapadas en el ascensor!WikiMatrix WikiMatrix
Ens hem d’acontentar a patir alguna pèrdua pecuniària.
Tiene algo en la vaginaLiterature Literature
Crear o suprimir ocupacions públiques i determinar les seves dotacions; aprovar, reprovar o disminuir els pressupostos que presenti el Poder Executiu, acordar pensions i recompenses pecuniàries o d'una altra classe i decretar honors públics als grans serveis.
Información previa en caso de desplazamiento del prestadorWikiMatrix WikiMatrix
a ) Cedir a l ' Administració de la Generalitat de Catalunya , sense contraprestació pecuniària a canvi , les successives versions que realitzi durant la vigència del present Conveni en l ' aplicació objecte de cessió tant per a la seva adaptació lingüística com per a les millores tècniques o evolutives que la utilització de l ' aplicació demani quant a instrument d ' ordenació de l ' acció de Govern .
Entonces solo me odias a míDOGC DOGC
Les penes més freqüents eren les pecuniàries i les de fuetejament.
Vuelves al casoWikiMatrix WikiMatrix
Però com que n’havia gastat en ruta unes dinou mil, el resultat pecuniari era mediocre.
En caso que no lo hayas notado cada vez hay menos virgenesLiterature Literature
El millor que podríem esperar seria danys pecuniaris.
Si, tal vez todavía no lo sepas, pero lo sabrásLiterature Literature
Així, es pot definir la figura tributària com una exacció pecuniària forçosa per als que estan en el fet imposable.
Se aplicarán los siguientes coeficientes de atribución a las cantidades indicadas en los certificados de exportación solicitados para el período comprendido entre el # de julio de # y el # de junio de # en relación con los productos indicados en el artículo #, apartado # del Reglamento (CE) noWikiMatrix WikiMatrix
Les infraccions contra les disposicions d ' aqu esta llei tenen les sancions pecuniàries següents :
Comenzando ahora... quiero que empiecen a hacer detencionesDOGC DOGC
Més tard, entre ells es va afegir al déu Pecunia; aquest era la deïtat dels metalls que produeixen riquesa.
Yo sé que esto es imperdonable. pero no podría ayudarmeWikiMatrix WikiMatrix
En qualsevol cas , i per re alitzar actes que excedeixin de la simple administració , com ara adquirir o alienar béns immobles o mobles d ' extraordinari valor , contractar personal , contractar crèdits , així com tots aquells altres actes que puguin implicar una obligació pecuniària per al Col · legi , caldrà la prèvia autorització de la Junta de Govern , o segons els casos , de l ' Assemblea General .
Antes que yo, fue BreuerDOGC DOGC
A més , l ' Administració de la Generalitat de Catalunya cedirà , sense contraprestació pecuniària a canvi i amb caràcter no exclusiu , a la Secretaria General de Coordinació de la Presidència del Govern Basc , les successives versions de l ' aplicació informàtica PdG que derivin dels desenvolupaments evolutius que s ' hi realitzin durant la vigència d ' aquest Conveni .
CapsaicinaDOGC DOGC
El condemnat per un delicte ha de rescabalar els danys causats a la víctima, i quan no és possible revertir el dany, ha de ser substituït per una indemnització de caràcter pecuniari.
haber cumplido # años de edad, yWikiMatrix WikiMatrix
Els tributs són ingressos de dret públic que consisteixen en prestacions pecuniàries obligatòries, imposades unilateralment per l'estat, exigides per una administració pública com a conseqüència de la realització del fet imposable a què la llei vinculi al ciutadà en el deure de contribuir.
música grabada oWikiMatrix WikiMatrix
d ) Acordar la suspensió temporal dels drets col · legials , la pèrdua de la condició de col · legiat o col · legiada per incompliment de les obligacions pecuniàries i la imposició de multes .
No obstante, el organismo de intervención podrá designar, de acuerdo con el licitador, otros almacenes para alcanzar la cantidad que figure en la ofertaDOGC DOGC
" c ) Les infraccions molt greus , una sanció pecuniària d ' entre 30.001 i 1.200.000 euros .
Es liberal, tiene un clima frío y lo más importante, está a #. # km de aquíDOGC DOGC
Caràcter no pecuniari de les contraprestacions de les parts
Esas películas son sobre como...... los hombres blancos mantienen a sus hermanos abajo...... incluso en una galaxia muy, muy lejanaDOGC DOGC
Una multa (del llatí multa, ae) o pena pecuniària és la imposició administrativa o penal que consisteix en un pagament en diners, de vegades expressat com dies de sanció (quan el seu pagament redimeix la reclusió pel nombre corresponent de dies).
En esta declaración se incluiránWikiMatrix WikiMatrix
I fou així que la iniciativa de l’Eduard Bartrina assolí un èxit pecuniari que es mantingué molts anys.
Hara feliz a muchos ninos.? Y esto?? EI Oregon?Literature Literature
La nova flotilla de Buenos Aires, va ser organitzada a la mercè dels esforços del ministre d'Hisenda, don Joan Larrea i l'ajuda pecuniària del nord-americà William Pío White.
Los " LightBulb Kids " en...El caso del " Rostro en el faro. "WikiMatrix WikiMatrix
L'embargament en dret és la declaració judicial per la qual s'afecten (reserven) determinats béns o drets de contingut o valor econòmic, per fer complir sobre ells una obligació pecuniària ja declarada (embargament executiu) o que previsiblement declararà en una sentència futura (embargament preventiu).
¿ Y qué certeza tiene de que se contendrá?WikiMatrix WikiMatrix
Als imports de les sancions pecuniàries són aplicables la disposició addicional primera de la Llei 7 / 2006 , de 31 de maig , o la norma que la substitueixi .
Pensé que iba a ser unode esos esqueletos... que uno encuentra al vender la casaDOGC DOGC
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.