per a la qual cosa oor Spaans
per a la qual cosa
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
a cuyo objeto
para cuyo fin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ella no li donava esperances, per a la qual cosa podria haver al·legat diferents causes.
La campanilla sonó hasta que abrí la puerta...... y encontré al señor Gwynn contra el timbreLiterature Literature
I també heu d’aconseguir la independència econòmica, per a la qual cosa cal que estudieu i aconseguiu una feina.
Hice mis tareasLiterature Literature
Comprèn la masticació i la formació d'un bol, per a la qual cosa es necessita la propulsió de la llengua.
Nave #, este es Líder oroWikiMatrix WikiMatrix
Intentà entrar a l'accionariat de Prensa Española (editora d'ABC), per a la qual cosa va recórrer a l'ajuda de Don Joan.
Gus, no podemos tener esto aquíLiterature Literature
11.6 Cal justificar totes les inversions , per a la qual cosa s ' ha de fer una única certificació per projecte o expedient .
ClavémoslaDOGC DOGC
Fa anys ho feia amb freqüència, per a la qual cosa acudia a les cavallerisses de la Guardia Reial a El Pardo.
La cuestión planteada por el demandante en el punto # de la sentencia no es examinada por el Tribunal, como se constata en el punto # de la misma sentenciaLiterature Literature
Però llavors la Shirley va anunciar que el menjar estava a punt, per a la qual cosa va anar en persona al paller.
Esa fiestecita me ha quitado # años de encima.El SrLiterature Literature
Aquests set homes de negre no fan sinó allò per a la qual cosa van ser creats, a imatge i semblança de tots nosaltres.
Se suponía que ella regresaríapor ti, más tardeLiterature Literature
15.2 L ' últim informe de l ' any es constituirà en informe anual per a la qual cosa hauria d ' inclo ure aquella informació que ho possibiliti .
Perdí mi kevlar de camino al aeródromo, ¿ recuerda?DOGC DOGC
Posteriorment, en època contemporània, es va utilitzar com a local de transformador elèctric, per a la qual cosa es va recréixer amb un mur de maons.
No mas mangueras, no más escalerasWikiMatrix WikiMatrix
A Lleó el Gran s'atribueix també l'elevació del transsepte, per a la qual cosa va ser necessari apujar el lloc devocional corresponent a la tomba de l'apòstol.
Adiós, mi amorWikiMatrix WikiMatrix
Qualsevol altra i necessària feina per al bon funcionament i desenvolupament dels treballs , inclosa la formalització de documents , per a la qual cosa s ' autoabastirà dels mitjans necessaris .
Ese es un riesgo que asumiremos, con una agenda tan ambiciosaDOGC DOGC
És un ingredient necessari en la ceràmica refractària i s'empra com additiu en pintures (com antioxidant i anticorrosiu), per a la qual cosa es tracta superficialment amb xilans.
Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, el artículo # de su anexo VIIWikiMatrix WikiMatrix
Si ho creu convenient , el ple pot demanar a l ' interessat l ' aclariment d ' algun extrem , per a la qual cosa li concedeix un termini de cinc dies .
Será su perdiciónDOGC DOGC
És l’única cosa a la qual aspira perquè, per a ella, és l’única cosa per la qual val la pena viure.
Quizá hará un aéreoLiterature Literature
Al Parlament Europeu, el Grup Spinelli tracta d'estructurar les majories en textos reforçant el mètode comunitari, per a la qual cosa s'estableixen reunions a Estrasburg amb els diputats signants.
Sólo... espero que el robot...... pueda ayudarme a entenderlosWikiMatrix WikiMatrix
Que l ' empresa estigui d ' acord amb aquesta jubilació , per a la qual cosa pot tenir en compte la categoria professional del treballador , les tasques exercides i altres criteris aplicables .
Me iré en la mañanaDOGC DOGC
En 1975, mentre es trobava a Espanya, va ser amenaçat de mort per la Triple A, per la qual cosa decideix no retornar al seu país.
Pero lo que traigan bien picante, que lo traigan suave tambiénWikiMatrix WikiMatrix
Aquest Acord d ' adhesió s ' ha de presentar davant l ' autoritat laboral competent a l ' efecte de registre , dipòsit i publicació , per a la qual cosa es farà servir aquesta Acta .
TRANSPORTE POR FERROCARRILDOGC DOGC
D'una banda, adequar la casa dels Casanova Dalfó – Sanchis Causa com a espai expositiu, per a la qual cosa es van escometre diversos treballs de reforma al llarg de l’any 1967.
Soy la última persona que se permitiría defender la armonización completa de los tipos de impuestos especiales o renunciar a ella, pero si las diferencias son tan grandes que pueden provocar distorsiones del mercado y comercio fraudulento, entonces habrá llegado el momento de que este Parlamento pase a la acción.WikiMatrix WikiMatrix
Que l ' empre sa estigui d ' acord amb aquesta jubilació , per a la qual cosa pot tenir en compte la categoria professional del treballador , les tasques exercides i altres criteris aplicables .
Y compraremos globos...-y cosas de niños para cumpleaños.-Podemos ir a la tienda de # y # centavosDOGC DOGC
El pla és que aquesta nit no es trobi amb Susanna o amb Cherubino, sinó que ho faci amb la mateixa comtessa, per a la qual cosa intercanvia la roba amb Susanna.
Aunque no es suficiente para decir que eres pariente...... si lo es para que sigas cavandoWikiMatrix WikiMatrix
Ignorant els turcs, al gener de 1657 Rákóczi va partir per enfrontar-se al nou rei polonès Joan II Casimir Vasa, per a la qual cosa es va endur els exèrcits moldaus.
De lejos, tal vezWikiMatrix WikiMatrix
El Consorci té per objecte promoure el desenvolupament urbanístic del sector residencial Can Filuà , del terme municipal d e Santa Perpètua de Mogoda , per a la qual cosa li atribueixen les funcions següents :
Regresare en # minutosDOGC DOGC
Existeixen productes de consum que tenen un port JTAG integrat, per a la qual cosa les connexions estan sovint disponibles en la placa PCB com a part de la fase de prototipat del producte.
Entrégalo, comparteWikiMatrix WikiMatrix
29261 sinne gevind in 144 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.