percentualment oor Spaans
percentualment
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
porcentualmente
c ) Representar , percentualment , un major nombre d ' habitants respecte al nombre total del municipi .
c ) Representar , porcentualmente , un mayor número de habitantes respecto al número total del municipio .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La ramaderia ha estat tradicionalment l'activitat principal; si bé antigament el bestiar oví era el més abundant, ara ho és, percentualment, el boví, de cara a la producció de carn.
A algunos les gusta estoWikiMatrix WikiMatrix
El total de víctimes mortals a la capital va ser de 611, similar al de l'epidèmia de 1855, però menor percentualment; de totes maneres molt més elevat que el del conjunt nacional.
Precauciones de usoWikiMatrix WikiMatrix
En aplicació també de l ' acta mencionada anteriorment , 2 oficials de 2a de tallers accedeixen a oficial de 1a i 1 oficial de 3a , accedeix a oficial de 2a , i les diferències salarials també s ' han d ' abonar percentualment durant els 3 anys de vigència del Conveni .
El beneficiario de la medida es Frucona Košice, a.s., empresa que produce bebidas alcohólicas, bebidas sin alcohol, fruta y vegetales en conserva, y vinagreDOGC DOGC
Com a complement de la paga de productivitat , i amb independència de la seva meritació , tot el personal municipal amb una antiguitat mínima d ' 1 any , percebrà en el seu pagament ordinari la quantitat resultant de la següent formula : ( ( Q1 incrementada percentualment en I ) * - ( Q2 .
El SD lo expiden las autoridades nacionales competentes, basándose en un modelo creado por un grupo de trabajo conjunto entre la Comisión Europea, el Consejo de Europa y la UNESCO, que lo sometieron a prueba e hicieron los ajustes oportunosDOGC DOGC
Atès que a la comarca del Gironès , l ' índex d ' atur és percentualment superior a la mitjana de la província , atur que està compost en un elevat percentatge pel col · lectiu de joves menors de 25 anys ;
Debido a las grandes diferencias entre especies animales y entre los animales y los seres humanos, los resultados preclínicos tienen un valor limitado para predecir el efecto en los seres humanosDOGC DOGC
L'objectiu dels algorismes de segmentació de la imatge és dividir la imatge en regions percentualment similars.
La hermana de Nadia no es como ellaWikiMatrix WikiMatrix
b ) Representar , percentualment , un major nombre d ' habitatges o de parcel · les edificables respecte al nombre total d ' habitatges del municipi .
Nuestro hijo es inocenteDOGC DOGC
En aplicació de l ' acta de preacord de Conveni de data 14 de gener de 2004 i concrecions posteriors , 8 auxiliar de 2a passen a la nova categoria de redactor i la diferència salarial d ' aquestes pujades s ' han d ' abonar percentualment durant els 3 anys de vigència del Conveni .
Seis derrotas consecutivas en la pretemporada... seguidas por el bochorno en Dallas el domingo pasadoDOGC DOGC
Percentualment, van perdre més gent que els jueus.
Sí, pero fui al mercado de Young Lee después...... a por los ingredientes de la receta para la prueba de mañanaLiterature Literature
En relació amb l'elasticitat, la demanda es divideix en tres tipus: Elàstica, quan l'elasticitat de la demanda és major que 1, la variació de la quantitat demanada és percentualment superior a la del preu.
Voy a la oficinaWikiMatrix WikiMatrix
Ara com ara, gràcies a aquesta colonització italiana, a l'Argentina i l'Uruguai el 50% de la població descendeix d'italians, sent, percentualment, les majors colònies italianes del món.
No se molesteWikiMatrix WikiMatrix
Segons informacions de premsa, en aquest moment les morts en les urgències del Severo Ochoa triplicaven percentualment la mitjana dels restants hospitals madrilenys.
Mi pobre y querida MarieWikiMatrix WikiMatrix
Inelàstica, quan l'elasticitat de la demanda és menor que 1, la variació de la quantitat demanada és percentualment inferior a la del preu.
Micheal, Los tanques de CO# presurizados estan siendo peligrosamente sobrecalentadosWikiMatrix WikiMatrix
Sí, percentualment, està marginalment millorada.
Soy yo quién está aquí fuera arriesgando miOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquesta activitat centesimal s ' ha d ' aplicar percentualment al preu per hora que s ' estableix a l ' article següent , segons la fórmula pactada al dit article d ' aquest Conveni .
Debido a que el transbordador estaba acoplado y quedó sin combustible... durante la combustión, la luna ha sido desviada... de su órbitaDOGC DOGC
Atès que l ' article 10.1 de l ' Ordre TRE / 220 / 2002 , de 23 de maig , per la qual s ' estableix en les bases reguladores de les subvencions destinades als projectes d ' escoles taller , cases d ' oficis , tallers d ' ocupació i unitats de promoció i desenvolupament ( DOGC núm . 3667 , d ' 1.7.2002 ) , modificada per l ' Ordre TIC / 293 / 2003 , de 26 de juny ( DOGC núm . 3915 , d ' 1.7.2003 ) , estableix la possibilitat d ' establir convocatòries específiques en funció de les característiques del territori o de la matèria i sempre que existeixin les corresponents disponibilitats pressupostàries , i considerant que a la comarca del Gironès l ' índex d ' atur és percentualment superior a la mitjana de la província ;
El próximo año, um, cuando el instituto termine... me marcho, Melody!.. me gustaría ser como mi padreDOGC DOGC
a ) Representar , percentualment , una major superfície d ' ocupació de sòl respecte a la superfície total del municipi .
Escucha, Roy y yo, tuvimos un problema con el auto...... estábamos preguntándonos si podrías venir a buscarnosDOGC DOGC
D ' acord amb el que estableix la Llei 11 / 2004 , els ajuntaments , mitjançant acord del Ple , han de distribuir percentualment la seva assignació per aquest concepte entre les mancomunitats , comunitats de municipis i consorcis legalment constituïts i , si és el cas , inscrits al Registre d ' ens locals de Catalunya , en els quals participen , i el consell comarcal corresponent .
Leí todos los libros que pudeDOGC DOGC
D ' acord amb el que estableix la Llei 6 / 2004 , els ajuntaments , mitjançant acord de ple , han de distribuir percentualment la seva assignació per aquest concepte entre les mancomunitats , comunitats de municipis i consorcis legalment constituïts i , si és el cas , inscrits al Registre d ' ens locals de Catalunya , en els quals participen , i el consell comarcal corresponent .
¿ Un poco más de queso?DOGC DOGC
Elasticitat unitària, quan l'elasticitat de la demanda és 1, la variació de la quantitat demanada és percentualment igual a la del preu.
Puede que esa no sea una buena idea.- ¿ Por qué no?WikiMatrix WikiMatrix
Els mèrits assistencials i les aportacions des de la participació i la implicació , avaluats per la Comissió Avaluadora , representaran percentualment la part més destacada de l ’ avaluació .
Sarah no necesita un hombre con una gran fortuna para ser felizDOGC DOGC
Els quartils són els tres valors que divideixen al conjunt de dades ordenats en quatre parts percentualment iguals.
Sobre todo, dadas sus versiones contradictorias.¡ Eh!WikiMatrix WikiMatrix
c ) Representar , percentualment , un major nombre d ' habitants respecte al nombre total del municipi .
pacientes en el brazo en observación.El porcentaje de pacientes con al menos un descenso significativo en la FEVI (disminución de > # puntos en la FE y hasta < # %) durante el estudio fue de # % en el brazo de un año de Herceptin versus # % en el brazo en observaciónDOGC DOGC
Aquest transvasament de població va transformar radicalment la composició de Tallinn, on la població no estoniana percentualment va començar a baixar; aquesta constant es manté fins a finals dels anys 1980, quan la ciutat assoleix la màxima població de la seva història, prop de 500.000 habitants.
Tranquilo, buckarooWikiMatrix WikiMatrix
Aquesta activitat centesimal s ' ha d ' aplicar percentualment al preu per hora que s ' estableix a l ' a rticle següent , segons la fórmula pactada al dit article d ' aquest Conveni .
¡ Fueron los Pontipees!DOGC DOGC
75 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.