perillós oor Spaans
perillós
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
peligroso
Em sembla que és perillós escalar aquella muntanya sol.
Creo que escalar esa montaña solo es peligroso.
serio
Afortunadament, la majoria d’al·lèrgies no són tan perilloses.
Afortunadamente, la mayoría de las alergias a alimentos no son tan serias.
tremendo
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
severo · terrible · grave
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El sospitós és una persona perillosa, però en primera instància heu d’apuntar a les cames.
Quemarás la casaLiterature Literature
Això de matar és un ofici perillós i s’ha de fer bé.
¿ A quién se los vendió?Literature Literature
Per tant, hem de suposar que el perill és immediat.
Tienes un minutoLiterature Literature
Segur que no hi podia haver res més perillós en la seva vida que la seva pròpia mare... O no?
Oh, ¿ de verdad?Literature Literature
El recorregut pels boscos és molt perillós.
Adelante, disparaLiterature Literature
I quan parlo amb jutges d'arreu dels Estats Units, que és el que sempre faig ara per ara, tots diuen el mateix, que fiquem gent perillosa a la presó, i deixem la gent no perillosa i no violenta fora.
Oye, estoy tratandoted2019 ted2019
Es tracta d'una història d'amor entre Billy Bigelow, el treballador d'una atracció de cavallets y una molinera, Julie Jordan, la qual cosa posa en perill els seus treballs.
Estás huyendo...... pero tienes tiempo para disfrutar de un trozo de carneWikiMatrix WikiMatrix
Es un home poderós i perillós
Los interesados que presenten observaciones podrán solicitar por escrito, exponiendo los motivos de su solicitud, que su identidad sea tratada de forma confidencialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vulnerar aquesta norma no només posa en perill la salut i el benestar de l'animal, sinó que és un risc per a la salut de la pròpia persona, la de la seva família o la de les seves mascotes, i fins i tot pot ser considerat un risc per a la salut pública.
Las heridas lo han oscurecido, pero estaba cubierto de hematomas subdérmicosWikiMatrix WikiMatrix
Quan el meu cor sigui arrabassat per la riuada de la felicitat, no somriguis del meu desempar perillós.
Cielos, mire ese sudorLiterature Literature
Però se li feia molt difícil no pensar-hi, perquè ara semblava ple de misteri i de perill.
En efecto, Bovary podía triunfar; nadie le decía a Emma que su marido no fuese hábil, y qué satisfacción para ella haberlo comprometido en una empresa de la que su fama y su fortuna saldrían acrecentadas.Literature Literature
En tot cas, tenia l’esperança que es tractés d’un perill d’aquest tipus, i no del d’una pel·li de terror brutal.
En cuanto salga de la puerta ¡ Puf!DesaparezcoLiterature Literature
El cérvol no corria cap perill.
Se ha metido en guerra ajenaLiterature Literature
Però, per quin motiu heu desoït el meu consell i us heu acostat al perill?
Esto es lo que pienso de ti y de tu sorteoLiterature Literature
El prevere o capellà com rector o vicari s'encarregava d'oficiar misses, funerals, baptismes, matrimonis, confessions, confirmacions principalment als quals estan en perill de mort, la unció de malalts i tots els sagraments a excepció de l'orde sacerdotal; a més d'oferir consol als seus habitants i feligresos, també estenia els seus serveis als diferents temples i capelles dels pobles que formaven la parròquia.
¿ Mejor te apuras, huh?WikiMatrix WikiMatrix
I per acabar de fer el duro, la cuina s’havia convertit en un perill per a la seva salut.
Hace un llamamiento a la Comisión para que adapte el nivel de los recursos humanos asignados a la aplicación del IEDDH a las especificidades y a las dificultades de este nuevo instrumento, tanto en la sede como en las delegaciones, con el fin de disponer de los medios y del peritaje necesarios, habida cuenta del carácter extremadamente sensible de los proyectos que apoya, de la necesidad de proteger a los protagonistas de la sociedad civil portadores de dichos proyectos y también de la importancia del objetivo político que trae aparejadoLiterature Literature
Les màquines replicadores totalment capaços són més útils per a desenvolupar recursos en ambients perillosos que no són fàcilment assolits pels sistemes de transport existents (com ara l'espai exterior).
OCM del aceite de oliva y de las aceitunas de mesa * (votaciónWikiMatrix WikiMatrix
La tortuga egípcia (Testudo Kleinmanni), és una espècie de la família dels testudínids en greu perill d'extinció que es distribueix per les costes d'Egipte i Líbia.
¡ No me obligues a perseguirte!WikiMatrix WikiMatrix
Aquella criatura li mostrava unes dentetes esmolades i, tot i la seva mida tan petita, semblava perillosa.
¿ Recuerdas cuando entré en la Division Fringe?Literature Literature
En aquella nota li explicava el perill imminent que els amenaçava i la necessitat que tornés.
Es mi superiorLiterature Literature
Cinc minuts amb el senyor Fosc i Perillós i ja estava plena d’una energia agitada i impacient.
Además, el Comité propone que el registro de ayudas estatales, que en la actualidad contiene todas las decisiones adoptadas desde el # de enero de #, vaya también ampliándose progresivamente con las decisiones anteriores a esa fecha, al objeto de utilizar para casos futuros la experiencia acumulada hasta ahora por la ComisiónLiterature Literature
Juntament amb el comitè d'experts, dóna les recomanacions sobre quins individus han de creuar-se cada any, i quals no, quins animals han de ser traslladats d'un zoo a un altre, etc. A nivell europeu existeixen dos nivells de programa de conservació ex-situ dirigits i coordinats per l'Associació Europea de Zoos i Aquaris: EEP (European Endangered Species Program): Programa Europeu d'Espècies en Perill ESB (European StudBook): Llibre de cria europeu AIZA; Asociación ibérica de zoos y acuarios(AIZA) EEP; Breeding Programmes; European Association of Zoos and Aquaria (EAZA) EEP; Breeding Programmes; European Association of Zoos and Aquaria (EAZA) AIZA - Conservación; Asociación ibérica de zoos y acuarios (AIZA)
Y de donde saco eso?Lo leyo en Cosmopolitan!WikiMatrix WikiMatrix
Però aquelles no són, ni de bon tros, les armes més perilloses que posseeix.
Venda la agenciaLiterature Literature
Deien que era molt bonic, però extens i perillós...
Si era demasiado cara, no debiste haber venido, LarryLiterature Literature
RESOLUCIÓ PTO / 1246 / 2003 , de 25 d ' abril , per la qual es fan públiques les proves per obtenir el certificat de capacitació professional per a l ' exercici de l ' activitat de conseller de seguretat del transport de mercaderies perilloses per carretera o per ferrocarril .
" Grabando una parodia de " La Marsellesa "...... " Gainsbourg sin duda buscó hacer un buen negocioDOGC DOGC
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.