pertanyent oor Spaans
pertanyent
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
perteneciente
Es realitza semestralment al personal pertanyent a les seccions de Soldadura , Polit , Encolada i Poliuretà .
Se realizará semestralmente al personal perteneciente a las secciones de Soldadura , Pulido , Encolado y Poliuretano .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Placochelys és un gènere representat per una única espècie de sauròpsid placodont pertanyent a la família Placochelyidae, que va viure en el Triàsic mitjà i el Triàsic superior, en el que avui és Alemanya.
Esto va a aplastarlo cuando te vayas de nuevoWikiMatrix WikiMatrix
Una enquesta sobre l'ocupació realitzada en 1994 indicava que la majoria de les empreses i els empleats actius pertanyien a sectors de manufactures i magatzems seguits dels comerços de venda al detall i a l'engròs.
No es difícilWikiMatrix WikiMatrix
Una illa privada és una illa que pertany totalment a un propietari o conjunt de propietaris privats.
El secreto detrás de la computadora de hoy día, es el microchip de silicioWikiMatrix WikiMatrix
I et prometo que el recordaré i el protegiré mentre el nom et pertanyi.
Es un pedazo de mierdaLiterature Literature
De la mateixa manera el camp d'aplicació del terme, que originàriament pertanyia als moviments de dones i de desenvolupament, progressivament ha transcendit a altres camps entre els quals cal destacar els organismes internacionals com Nacions Unides, el Banc Mundial, i fins i tot especialitzacions com la gestió empresarial i el desenvolupament personal.
Estamos buscando una, así que cálmateWikiMatrix WikiMatrix
Es compta entre ells el Cathach de sant Colomba, l'Ambrosiana Orosius o el Llibre de Durrow, pertanyents tots al segle VII.
¿ Me necesitas?WikiMatrix WikiMatrix
Antic graner de l'Ordre de Sant Joan, a la qual va pertànyer la vila, situat al principi del Carrer Major, a la Plaça de la Constitució, i molt a prop de l'Església de Sant Pere.
¿ Te gustan las Ferrari?WikiMatrix WikiMatrix
El tema sobre el qual es basen les variacions pertany a la sarabanda de la primera suite per clavecí de Georg Friedrich Händel escrita el 1733 (Suite núm. 5 en si bemoll, HWV 434).
En la comida hay que practicar la excelenciaWikiMatrix WikiMatrix
Les illes Fèroe no pertanyen a la Unió Europea, on rebutjaren entrar en fer-ho Dinamarca el 1973.
Ahora estamos a manoWikiMatrix WikiMatrix
Entre les seves millors peces hi ha la Sirena del Monastil, important peça íbera, i un magnífic fragment de la tapa d'un sarcòfag paleocristià del cicle de Jonás pertanyent al segle IV al costat d'altres restes trobades en el poblat íbero-romà del Monastil i vestigis del període del neolític trobats en el jaciment arqueològic "Trinitario", a les faldilles del munti Bolón.
Duración del régimen o de la ayuda individualWikiMatrix WikiMatrix
La frontera entre els dos països va canviar diverses vegades durant l'època colonial, ja que els dos països actuals durant un temps, van pertànyer a la mateixa colònia.
Ella es ya mi esposaWikiMatrix WikiMatrix
Cal destacar que, quan el Vicepresident assumeix transitòriament la Presidència de la República per absència o incapacitat del titular, al seu torn la Vicepresidència és transitòriament ocupada per aquell Senador de la llista més votada del mateix partit a què pertanyen el president i vicepresident, que el segueixi en ordre de titularitat, i així successivament.
Lietta, ayúdameWikiMatrix WikiMatrix
El 1285, la ciutat va esdevenir el membre més septentrional de la lliga Hanseàtica, organització controlada pels alemanys, a la qual pertanyeria fins al 1865.
Quiero dar con ese tío tanto como tú, pero aquí no hay nada que hacerWikiMatrix WikiMatrix
El cigne amenaçat (en neerlandés: De Zwaan bedreigde) és una pintura a l'oli d'un cigne al voltant de 1650 pel pintor Jan Asselijn pertanyent a la Edat d'Or holandesa.
¡ Oh, sí!No comprendí hasta ahora lo que se siente al haber traído el desastre a alguien que se amaWikiMatrix WikiMatrix
—¿I no s’ha sabut a qui pertanyien el cavall i el joquei?
¿ Tienes ganas de vomitar, eh?Literature Literature
Les pintures van ser qualificades com a pertanyents al període Magdalenià del Paleolític Superior i d'una qualitat excepcional, similar a les de Altamira o Lascaux.
La audacia...... el descaro, la puta arrogante noción...... que tú, Blanco, Anglosajón, Protestante...... macho- alfa maestro de la universidad del pensamiento...... sepas cómo la otra mitad viveWikiMatrix WikiMatrix
A finals del segle XI va pertànyer a Pere I, però amb la presència almoràvit i la mort del Cid el 1099 les possessions de Pere I es veuen seriosament amenaçades i fou conquerit pels almoràvits el 1103.
Entonces, quiero que sigamos hablando con Nelson GuerraWikiMatrix WikiMatrix
El cop d'estat a Tailàndia de 2006 va tenir lloc el 19 de setembre d'aquest any i va ser liderat i iniciat per unitats militars pertanyents a forces especials de l'Exèrcit Reial Tailandès durant l'absència del Primer Ministre, Thaksin Shinawatra, qui es trobava en les Nacions Unides, i després d'una lenta crisi present des de gener per les controvertides operacions financeres de la família de Thaksin.
Tenemos como rehenes a # pasajeros y al conductor en el primer vagónWikiMatrix WikiMatrix
Creu vostè que, si pertanyés als que l’amenacen, m’hauria descobert d’una manera tan estúpida?
El honor está en juegoLiterature Literature
Sexmo de Aravaca, format per Aravaca, Las Rozas, Majadahonda, Boadilla, Alcorcón, Leganés, i els Carabancheles Yuso i Suso (Baix i Alt), a excepció del castell i terra circumdant, pertanyents a l'Orde de Santiago des del 1206.
Con este calor, todo el mundo bebe agua, tiene un ventilador, o aire acondicionadoWikiMatrix WikiMatrix
Si atreu un element criminal, llavors jo hi pertanyo, suposo.
Créame, en esta isla, no podremos estar a salvoLiterature Literature
La presència del primer assentament permanent en el que avui és la ciutat d'Al-Aaiun data de 1928, quan es va establir un lloc de vigilància pertanyent a la tribu izarguien.
¿ Caben en la canasta?WikiMatrix WikiMatrix
Em van enviar a una altra botiga, que pertanyia a un tal senyor Müller.
Es preciso restablecer esta proximidad y restituir a las consumidoras y los consumidores la responsabilidad de sus actos.Literature Literature
No obstant això, al no ser excavats àdhuc, no és possible precisar que etapa cronològica pertany, podent ser de l'edat del ferro o de l'època romana.
No sé.Pensaba que estaríaWikiMatrix WikiMatrix
A la unitat de zona del carrer dels Pins que pertany a la UA 2 s ' hi admeten 15 habitatges i un sostre màxim de 1.500 m2 .
Margarita...¿ cuál es su patrimonio?DOGC DOGC
229 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.