pinçar oor Spaans
pinçar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
pellizcar
pinchar
pinzar
Ala meva primera operació vaig confondre les pinces amb les tisores.
En mi primera operación mezclé las pinzas y las tijeras.
coger con pinzas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tot seguit em va posar una pinça al nas i en aquell moment ja no em sentia tan bé.
Podemos hacer esto, KevLiterature Literature
La unió entre el mànec i la baieta es resolia amb una gran pinça metàl·lica que permetia la utilització de recanvis, aquest sistema era idèntic al patentat per Thomas W. Stewart amb la US.Pat.# 499,402 el 13 de juny de 1893 com un "nou tipus de fixació per a Mops"(vegeu imatge) Quan ambdós dissenys es van començar a comercialitzar el 1956, el primer gran problema que va sorgir va ser com convèncer els consumidors de la seva utilitat, i per això es realitzaven demostracions constantment a les fires de mostres i als aparadors dels comerços, així com revolucionàries estratègies de màrqueting que finalment els van convertir en líders de vendes a Espanya des de l’any 1958 a 1964.
Jéferson, no es así, noWikiMatrix WikiMatrix
Els mamuts havien dispersat la columna central, però les altres dues s’acostaven en formació de pinça.
Eh, chicos no os importará que me relaje aquí, ¿ no?Literature Literature
Un pinçament (en anglès pinch ) és un punt de màxima compressió o mínim flux en diferents processos d'enginyeria química.
Por favor, Dios, que sea un sueñoWikiMatrix WikiMatrix
Com que les cordes són pinçades i escurçades, aquesta és la tonalitat menys ressonant de l'instrument.
Eres fuerteWikiMatrix WikiMatrix
—En Modest va moure el cap afirmativament mentre es pinçava la part de l’esquena que tenia cruixida—.
¿ Puedo llamarla mañana, condesa?Literature Literature
Amb freqüència, el primer parell d'apèndix postorals, els pedipalps, adquireix funció tròfica, col·laborant amb els quelícers en la captura de l'aliment, com en els escorpins que posseeixen grans pedipalps acabats en pinça.
Me envía NobunagaWikiMatrix WikiMatrix
El model amb muntura té un petit clip tipus pinça, que permet acoblar l'"Unilens" a un bastó dissenyat especialment per a aquest ús, a un bastó de passeig o fins i tot emprar un paraigua Una forma d'utilitzar l'"Unilens" consisteix a asseure's i deixar reposar el braç que sosté el bastó en el genoll, l'usuari normal pot veure els objectes allunyats de forma nítida i enfocats, quan la lent està a uns quatre peus de distància de l'ull.
¿ Dónde está Bolger?WikiMatrix WikiMatrix
Era una pinça Concorde d’uns deu centímetres de llarg, corbada, per subjectar els cabells en un monyo.
Me estoy exitandoLiterature Literature
En cas de caiguda de l'escalador, aquesta eina acciona una peça que pinça la corda frenant la caiguda, encara que l'assegurador no estigui atent, o tingui un problema, és semblant al cinturó de seguretat dels vehicles de motor.
Ooh, ¿ podemos jugar todos?WikiMatrix WikiMatrix
Totes les cordes són pinçades amb un plectre (mizrab) situat al dit índex, menys les simpàtiques, que eventualment es toquen amb el dit petit.
¿ Alguna vez te has enamorado?SíWikiMatrix WikiMatrix
La senyora de Guermantes em va presentar, la senyora d’Orvillers va ésser encantadora, ni massa amable, ni pinçada.
¡ Defenderé nuestras riquezas contra el invasor extranjero!Literature Literature
Tot passant vaig estrènyer la pinça a Blackie, el director de l’orquestra.
Prepararán tus papeles y te enviarán a una muerte dulceLiterature Literature
Aquella mà era com una pinça d'acer que podia aixafar la meva si ho desitjava.
Dios mío, Sam, cuánto lo sientoLiterature Literature
La manera de subjectar l'harmònica amb les mans varia molt segons cada harmonicista, però hi ha una cosa clara, l'harmònica ha de reposar sobre el dit polze de la mà esquerra, amb el seu extrem esquerre en el pont entre el polze i l'índex, i el dit índex sobre la part de la placa protectora més allunyada de la boca, pinçant per mantenir-la ferma.
Hace dos añosWikiMatrix WikiMatrix
Són unes gambetes que tenen el primer parell de pereiopodis acabats en pinça i el carp del segon parell de pereiopodis no està subdividit.
En relación con esto, es muy importante recordar que hasta enero de # una gran parte del producto afectado estaba sujeto a restricciones cuantitativasWikiMatrix WikiMatrix
Pinçaven una peça, l’amaraven en la soja i deixaven que l’alga se’ls desfés al paladar.
Continúa con la entregaLiterature Literature
L'estrella de mar reverteix aquest sector de l'estómac, el projecta cap a l'exterior i l'introdueix en la presa a digerir (per exemple dins d'un musclo, d'algun altre mol·lusc bivalbe, d'un cargol o, com s'aprecia en la imatge, dins de la pinça d'un cranc).
Y así, en una repisa cinco pisos sobre la calle. el terror de ciudad llegó a su finalWikiMatrix WikiMatrix
—cridà pinçant-se el nas amb els dits—.
IEstás en la película!Literature Literature
Per utilitzar una pinça, s'ha de passar només un sol conductor a través de la sonda, si es passa més d'un conductor a través del bucle de mesura, el que s'obtindrà serà la suma vectorial dels corrents que flueixen pels conductors i que depenen de la relació de fase entre els corrents.
Acaba de empezar, pero luegoWikiMatrix WikiMatrix
L'angèlica és un instrument musical de corda pinçada que té moltes semblances amb la tiorba i el chitarrone, va aparèixer al segle XVII a París i es va difondre a finals del XVII i principis del XVIII, actualment gairebé no s'utilitza.
Elijan una palabraWikiMatrix WikiMatrix
No sabia com desembarassar-me d’aquell cigarret i el tenia pinçat amb els dos dits mentre es consumia.
Siglos y siglos esperando a RuntLiterature Literature
Les mans i els peus tenen adaptacions per a pinçar objectes i mantenir-se agafats a les branques durant molt de temps.
La " F " va primeroWikiMatrix WikiMatrix
El seu dolor és sincer, els pinçaments al genoll són realment dolorosos i et deixen sense possibilitats de continuar.
Mira esos pechosLiterature Literature
En Manse ha entrat a la cabana i ha allargat la mà a l’oncle Kurtzmann, que li ha respost amb una encaixada de la pinça.
¡ Continúen!Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.