Pinya de Sant Joan
Cuchara de pastor
pinya oor Spaans
pinya
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
piña
es
Fruta tropical carnosa, dulce y grande con un penacho de hojas tiesas.
No m'agrada la pinya. Té un gust molt àcid.
No me gusta la piña. Tiene un sabor muy ácido.
ananás
ananá
Posi'm un Hawaii sense pernil, amb extra de pinya... pinya freda.
Dame un Hawái sin jamón, con mucho ananá, frío.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cono · bofetada · coño · estróbilo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pinya
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
cono
ca
òrgan reproductor de les coníferes
es
estructura vegetal basada en un eje terminal, alrededor del cual se despliegan hojas reproductivas con una disposición helicoidal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
piña
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il·lustració d'una pinya del «Tractado de las drogas, y medicinas de las Indias orientales».
Ya te dije que es asunto mío, no tuyoWikiMatrix WikiMatrix
La veritat és que l'entenc —ha deixat anar per aquella boqueta de pinyó—: el Franklin està cansat.
¿ Y sabe cantar, Hal?Literature Literature
La rata pinyada és una evolució de l'empresa o divisa de la víbria o Drac Alat utilitzada com a cimera reial des de Pere el Cerimoniós i fins a Carles I, per tant, com a senyal de la casa reial aragonesa és redundant amb els Quatre Pals.
Su nombre fue tomado de esta inscripción...-... pegada a un lado de su biberónWikiMatrix WikiMatrix
Exemples de noms transcrits en Wade-Giles són "Mao Tse-tung" o "Teng Hsiao-p'ing", les grafies de la qual pinyin són Mao Zedong i Deng Xiaobing.
¿ Huiste del orfanato?WikiMatrix WikiMatrix
La cadena de transmissió segellada (en anglès: o-ring chain) és una cadena de transmissió especialitzada emprada per transmetre moviment mecànic circular d'un pinyó (roda dentada) a un altre.
Eres un vagoWikiMatrix WikiMatrix
Herbal intenta pedalejar amb força però la cadena surt del pinyó.
Es por ello de la mayor urgencia que adoptemos una posición muy cautelosa en estas cuestiones.Literature Literature
Les tres pinyes d'or sobre camper de gules són les armes tradicionals dels Argençola, senyors del poble.
Ethan dijo que la camioneta estaba sucia, ¿ no, Ames?WikiMatrix WikiMatrix
La preparació Traiem els pinyols de les cireres i les reservem (en separem unes quantes per acabar el plat).
En la semana # la proporción de pacientes con VIH ARN < # copias/ml fue de # %, # % y # % paralos grupos tratados con ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV y ZDV/#TC/ABC/EFV, respectivamenteLiterature Literature
“ Bandera apaïsada , de proporcions dos d ' alt per tres de llarg , bicolor horitzontal vermell i groc , amb les tres pinyes verd fosc de l ' escut , cadascuna d ' alçària 3 / 14 de la del drap i d ' amplària 2 / 21 d e la llargària del mateix drap , la primera posada a 3 / 56 del començament de la segona meitat horitzontal del drap i a 3 / 28 de la vora de l ' asta ; la segona , a la mateixa distància de la divisòria del drap i a 2 / 21 de la primera ; la tercera , a 3 / 56 de la vora inferior i 17 / 84 de la de l ' asta . ” .
Sólo me quedan # guineas para darte.El resto lo perdí a las cartasDOGC DOGC
La fauna terrestre endèmica es limita a ocells, insectes, papallones, aranyes i una espècie de rata-pinyada.
¿ Es lindo, no?WikiMatrix WikiMatrix
Bons fruits per oferir inclouen les maduixes, préssecs, pinyes, prunes, papaies, mangos, kiwis, melons, peres i fruits espinosos.
Considera que el importe de referencia indicado en la propuesta legislativa debe ser compatible con el límite máximo de la rúbrica #a del marco financiero plurianual actual #-# y con las disposiciones del apartado # del Acuerdo Interinstitucional (AII) de # de mayo de #; señala que las financiaciones para después de # se evaluarán en el contexto de las negociaciones para el próximo marco financieroWikiMatrix WikiMatrix
—Dóna’m la pinya, o em disparo!
Pasar un rato contigoLiterature Literature
—Però ell va per la vida convertint la gent en gelats de pinya.
El Batescáner detecta el BatmóvilLiterature Literature
Familiaritzà els europeus amb plantes tan importats com la pinya tropical, el cacauet, el blat de moro, la patata, la coca o la sarsa.
Vuelve a la cama.Tú también, Purvis, o recibirás lo mismoWikiMatrix WikiMatrix
Més que mai, hem de fer pinya.
Es acerca del helicóptero.Tengo que hacer una llamadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Consta d'un pinyó corona conduït que engrana amb l'arbre primari, i de diversos pinyons (habitualment tallats en el mateix arbre) que poden engranar amb l'arbre secundari en funció de la marxa seleccionada.
Walter me ve como un chip de mi viejoWikiMatrix WikiMatrix
Aquest grup també contenia les almesqueres, els opòssums, els rinoceronts, les rates-pinyades, els ai-ais i a vegades altres grups de mamífers no relacionats.
No regresaré esta vezWikiMatrix WikiMatrix
Vam decidir fer pinya i lluitar per en Sergio fins al final.
El teléfono ha tenido mucho trabajoLiterature Literature
.1 Aprovar definitivament , de conformitat amb l ' article 48 del Text refós de la Llei d ' urbanisme , el projecte en sòl no urbanitzable per a l ' ampliació d ' una explotació ramader a emplaçada a la finca Pinyana , de Castellar de la Ribera , formulat pel senyor Josep Bosch Argerich i tramès per l ' Ajuntament , amb el benentès que l ' Ajuntament haurà de vetllar pel compliment de les condicions de l ' informe del Departament d ' Agricultura , Alimentació i Acció Rural de 2 de juny de 2009 i de l ' informe de la Direcció General d ' Arquitectura i Paisatge de 17 de juny de 2009 , excepte pel que fa a la recomanació de resituar les naus al nord de la parcel · la , tot indicant que la nova construcció s ' ha de separar a una distància mínima de 10 m del camí existent .
Ya lo creo que síDOGC DOGC
Les flames arribaven al cel, milers de pinyes esclataven com granades.
¿ Al menos uno de Uds. podría mirarme como si supiera que me verá de nuevo?Literature Literature
.1 Citar , en el termini de nou dies a comptar de l ' endemà de la publicació d ' aquesta Resolució al DOGC , i per tal que puguin presentar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de Catalunya , Sala Contenciosa Administrativa , Secció Cinquena , els possibles interessats en el recurs contenciós administratiu que figura a l ' annex d ' aquesta Resolució , interposat contra la Resolució MAH / 3786 / 2007 , de 30 de novembre , per la qual s ' aprova la delimitació parcial del camí ramader classificat anomenat Cordel del Mar , entre els paratges de Punta Pinyana , al terme municipal de l ' Ampolla , i de Cap Roig , al terme municipal del Perelló .
Creo que la única opción real en este punto es hacer que el gobierno de los Estados Unidos se involucreDOGC DOGC
—El fill de puta del peu de pinya, el cabró no ha estat ni capaç d’avisar-me que venien els polis —va dir Jinx—.
Deme la matrícula.- De acuerdoLiterature Literature
Estava viatjant amb un passaport dominicà fals i utilitzant un àlies xinès, Pang Xiong (en Pinyin Pàng Xióng), que literalment significa Ós Gras.
Los dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa homologados para los vehículos de motor de cuatro ruedas de las categorías M# y N# mencionados en los puntos # y # se admitirán también en los vehículos de tres ruedasWikiMatrix WikiMatrix
—Almenys podries donar-li una galeta, o un gelat, si es menja el sopar... —És una pinya molt dolça.
¡ El Príncipe loco!Literature Literature
L'escut, doncs, mostra la corona de comte i dos senyals parlants agafats de les armes dels senyors de Guimerà: l'ala de gules sobre camper d'argent dels Alemany i les pinyes de sinople dels Pinós.
Yo me ofrecíWikiMatrix WikiMatrix
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.