plany oor Spaans
plany
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
llanto
planto
es
subgénero lírico
treno
canto fúnebre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I el callat i planyívol gemec que es va sentir de sobte en els fons del forat no era el dels xiquets morts.
La secuestré, la matéLiterature Literature
El primer indici que en vaig tenir fou un crit sord i planyívol que sortia del fons del recer.
¿ Al menos uno de Uds. podría mirarme como si supiera que me verá de nuevo?Literature Literature
I la Màxima, amb la seva mirada infinitament trista, resignada, com un plany.
Entonces es mucho mas importante que te alejes por unas semanasLiterature Literature
—No ens planyem d'haver-lo perdut, fill: alegrem-nos d'haver-lo hagut.
Desafortunadamente, nunca pude llevar una melodíaLiterature Literature
Heu de reconèixer que... POZZÓ (planyívol, posant-se les mans al cap).
Francia informará a la Comisión, en un plazo de dos meses a partir de la fecha de notificación de la presente Decisión, de las medidas adoptadas en cumplimiento de la mismaLiterature Literature
I només el plany puntual d’un nen a prop, per exemple, et recorda que encara ets en aquesta banda.
Corrección de errores del Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de abril de #, por el que se modifica, y se adapta con motivo de la adhesión de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de Eslovaquia a la Unión Europea, el Reglamento (CE) no #/# por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores (DO L # deLiterature Literature
La seva mare li cosia la roba i no hi planyia res.
BIBLIOGRAFÍALiterature Literature
I no ho faig perquè planyi els vilatans, sinó per no posar en perill la casa d’Octavi Cèsar.
El cohete se guía solo.- ¿ Están las coordenadas?Literature Literature
Molt que no sentia els crits dels guàrdies ni els planys dels ferits o els presos en situació límit.
Visto el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de agosto de #, por el que se establecen normas comunes de gestión de los contingentes arancelarios de importación de productos agrícolas sujetos a un sistema de certificados de importación, y, en particular, su artículo #, apartadoLiterature Literature
—Han mort... per culpa meva —es va plànyer en Fortuny.
Visto el artículo #, apartado #, del Reglamento financiero de # de junio de #, conforme al cual todas y cada una de las instituciones han de hacer todo lo posible por dar curso a las observaciones adjuntas a la decisión del Parlamento Europeo sobre aprobación de la gestión presupuestariaLiterature Literature
Era un home molt actiu, i ara és un tolit que no es pot valdré, però mai no se’n plany.
El partícipe en el SIA que haya proporcionado los datos informará a los demás partícipes de cualquier corrección o supresión que haya efectuadoLiterature Literature
I sovint, també es plany del que no existeix.
Sabes que tenemos aquí un auto nuevo, ¿ cierto Gomie?Literature Literature
Tots tres, silents a cada resposta, l’examinaven amb indiferència, i l’interrogaven sense plànyer-lo.
Sólo salimos un par de vecesLiterature Literature
Només aguantaven les ploramorts, que es pensaven que doblarien la seva paga duplicant els planys.
El siempre estaba allíLiterature Literature
2 Per quant de temps aturaràs la mà, i el teu ull, sí, el teu ull pur contemplarà des dels cels eterns els greuges contra el teu poble i contra els teus servents, i penetraran els seus planys les teves orelles?
Cuando los barcos transporten materias peligrosas tal como se definen en el ADNR, los Estados miembros podrán exigir que se cumplan las condiciones establecidas en dicho AcuerdoLDS LDS
Era el plor planyívol d'un xiquet.
Casey solo instaló los EMLiterature Literature
—Gosa dir que et recordaves de la meva cara, tu que et planys.
¡ Ella me hizo jurar!Literature Literature
El seu plany és respost per l'arribada de l'àngel Eleleth.
La Universidad me tiene totalmente confundidoWikiMatrix WikiMatrix
Ella va fer un so més semblant a un plany que a una protesta, però li va respondre: —Mare, no m’ho podeu fer, això.
Necesito que la cuides un tiempoLiterature Literature
Res no atura el monjo pèrfid, com més es plany la petita alumna, més esclata la severitat del regent.
Ud. debe saberlo mejor que yoLiterature Literature
De la seva gola va escapar una mena de plany discordant, trencat, com si una agulla li travessés les cordes vocals.
Como tú lo veas.- ¿ Y tú?Literature Literature
Després va percebre un plany, una mena de gemec d'animal ferit.
Tú te inventaste las reglasLiterature Literature
("La venjança és meva, S.A."), extret de More Tales of the Unexpected ("Més històries imprevistes"): Dos germans que van malament de diners planyen el seu destí a l'hora d'esmorzar mentre llegeixen una columna de societat d'un diari.
Cada vez que paso hay más genteWikiMatrix WikiMatrix
«Mai no en sortirem, mai no en sortirem —es planyien els remers—.
Sí, lo preparó el ministerioLiterature Literature
El fragment espanyol que s'ha conservat conté la descripció dels cadàvers de la batalla de Roncesvalls, que són contemplats per Carlemany: el de l'arquebisbe Turpín, el de Rotllà i el cap d'Oliveros, als quals dirigeix respectivament un plany.
Crees que él pueda?WikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.