polidesa oor Spaans
polidesa
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
limpieza
primor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Els matalassos estaven enrotllats polidament sobre cadascun dels més de vint llits.
¿ Se detendrá por café en un puesto de la calle?Literature Literature
Ho va apilar tot molt polidament damunt l'escriptori, però encara no va agafar les monedes.
para estas operaciones, la experiencia mínima del piloto, los requisitos de entrenamiento y la familiarización especial con el aeródromo deberán especificarse en el Manual de operacionesLiterature Literature
Per això Joel se li acostà i tan polidament com pogué li espià l'orella.
El recuerdo de todo esoLiterature Literature
Més tard, després que en Mat se n’hagués anat, l’Ashley em va comentar que li havia agradat la seva polidesa.
En el marco del ejercicio de simplificación [Comunicación de # de abril de #, C #] la Comisión reiteró esta recomendación a los Estados miembrosLiterature Literature
La paperera era plena, i l’entrepà reposava ben polidament sobre un llit de paper de cera.
Él es mi buen amigo, BaccalaLiterature Literature
Ens va rebre amb molta polidesa i amb simplicitat.
Estás a salvo, estás en casaLiterature Literature
Gilbert deixà la revista que fullejava i va interessar-se tot polidament per la meva recuperació.
Mención eventual de una radiación ionizante por razones de índole médicaLiterature Literature
L’ermitana és una dona polidíssima, que estava arreglant els testos.
Había árbolesLiterature Literature
Jo marco el pas per a tota la companyia, damisel·la —digué el cavall polidament—.
Oye, ¿ adónde vas?Literature Literature
Dormia amb l’abric polidament plegat que li feia de coixí i les mans creuades al pit.
¿ Puedo preguntar?Literature Literature
Shere Khan parlava gairebé polidament.
Es obvio que después de todo lo ocurrido...... no querrás volver acá en vacacionesLiterature Literature
Els convidats s’aproparen amb polidesa i hom establí converses tan diverses com els caràcters.
Los Cardenales lo aplastaron, pero de alguna manera... de alguna manera, ganó unas pocas yardasLiterature Literature
L’Eusebi, amb polidesa i serenor, va fer-li veure que l’oca no, que no calia.
Vinay, conseguirás la apariencia que quieras, pero por favor llama a tu modeloLiterature Literature
En aquesta època destaca la gran feina de polidesa dels artesans de l'Antic Egipte que treballaven amb maces, ja que van polir pedres molt dures i els van donar una forma "esfèrica" o de "pera" molt característiques.
Lleva ropa europeaWikiMatrix WikiMatrix
En aquell moment arribà un home ben afaitat, i vestit polidament en estamenya blava.
Además, ¿ cuándo vas a conocer a chicos decentes?Literature Literature
Manca continuada i habitual de polidesa i neteja que causi queixes justificades dels seus companys de treball .
Estás muy calladoDOGC DOGC
Aquesta relació fou agraïda polidament per sant Isidor, que en féu delicats elogis, d’escollida erudició.
Los cazas están en camino, señorLiterature Literature
És un home que s’està assegut a l’ombra en una cadira baixa, polidament vestit, un barret al cap.
En cuanto a mí, desde que mi novia embarazada me dejó...... he sido algo pegajoso con mi compañera de cuartoLiterature Literature
—Don Luis, m’agradaria donar-li les gràcies per les gentileses que ha tingut amb mi —li digué polidament—.
Redirijan la energíaLiterature Literature
En general, l'escultura es caracteritzà per la suavitat de les línies i la perfecció dels rostres que denoten una bellesa ideal però d'un to místic, i un lleuger moviment tipus tribhanga que traslluïa alhora sensualitat i espiritualitat, tret característic de l'escultura índia, com es percep al Tors de bodhisattva procedent de Sanchi (segle V), que conjuntament a la polidesa de la pell manifesta una gran precisió en les joies i els vestits.
No siempre te la conté detalladamenteWikiMatrix WikiMatrix
La situació sociolingüística es manté tal que les dues llengües colonials es parlaven a la ciutat i el sard resistia tenaçment al camp i a totes les viles, com informa l'ambaixador Martín Carillo (autor de la famosa sentència sobre els sards, que serien un poble de pocs, boigs i mal units), el Llibre dels feyts d'armes de Catalunya («parlen la llengua catalana molt polidament, axì com fos a Catalunya») i el rector sassarès de la Universitat Jesuïta Baldassarre Pinyes, que escrigué: «pel que fa a la llengua sarda, sàpigui la seva paternitat que no la parlen en aquesta ciutat, tampoc a l'Alguer ni a Càller, només a les viles».
Aunque pensaba en SuizaWikiMatrix WikiMatrix
La Lina aixafà el cigarret a terra i empenyé amb polidesa la burilla a la cuneta.
Estaba diciendo lo mismo, no?Literature Literature
Es va considerar interessant, però de cap gran importància, fins al descobriment d'Urà el 1781 què va encaixar polidament en la sèrie.
Encontrarás tarimas con billetes pequeños dentroWikiMatrix WikiMatrix
Fins que va aparèixer en Nicolàs, que la va diagnosticar amb promptitud i la va tractar amb polidesa.
Se volvió locoLiterature Literature
Els va dir polidament bona nit en àrab i entrà a la residència amb la seva clau.
Supongo que lo que tuviéramos cuando nos movimos es para el caminoLiterature Literature
92 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.