portar aigua al mar
porta oor Spaans
porta
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
puerta
ca
estructura mòbil que s'usa per obrir i tancar una entrada
es
objeto de madera o metal que se abre y cierra permitiendo la apertura del muro diseñada y construida para permitir el paso cuando así se desee
Vam trucar a la porta durant cinc minuts, però va ser en va.
Llamamos a la puerta durante cinco minutos, pero fue en vano.
porta
Es porta bé a l'escola, però a casa causa problemes.
Se porta bien en la escuela, pero en casa causa problemas.
necio
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
portón · portal · acceso · seguro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Porta
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
Porta
ca
Porta (Alta Cerdanya)
es
Porta (Pirineos Orientales)
Es porta bé a l'escola, però a casa causa problemes.
Se porta bien en la escuela, pero en casa causa problemas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
puerta
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Li anava a donar les gràcies però em va tancar la porta als nassos.
¿ Qué harás con tu parte, Kelly?Literature Literature
Però no tan estrany com per dir que portava bona sort.)
Estás huyendo...... pero tienes tiempo para disfrutar de un trozo de carneLiterature Literature
Amb un gest de les mans, demana als guerrers que agafin Baltasar i el portin davant seu.
Creo que el truco de la atropina resultóLiterature Literature
En aquell moment l'Ugo va portar dues copes de vi blanc.
Es cuestión de tiempo, esperaréLiterature Literature
La porta es va obrir abans que acabés de parlar.
Por otra parte, con el fin de mejorar todavía más en la práctica las garantías de legalidad de las investigaciones y de conseguir una mayor transparencia de los procedimientos de la Oficina, la nueva versión del Manual de Procedimiento de la OLAF incluye un corpus de normas administrativas, que en el futuro podría tener un desarrollo distinto del Manual actualLiterature Literature
No sabíem exactament què feia, però desapareixia uns dies i quan tornava sempre portava xocolata, cafè, tabac.
Mi pie izquierdoLiterature Literature
Em porta una nota dient-me que li sap molt greu, però han de marxar.
Le ruego, lleveme con ustedesLiterature Literature
En aquest costat hi devia haver una porta petita i una escala de cargol, com a l'altre.
Soy un buen espadachínLiterature Literature
En Mauro no gosa demanar-li on l’està portant.
Esa es la verdadera razón del porque estas promocionando nuestra excavaciónLiterature Literature
L'església es va acabar ja en el segle XVI amb la portada renaixentista de 1519 i relacionada formalment amb la Puerta de las Cadenas de la Catedral de Múrcia.
¿ No quieres enseñarle tu okapi a la abuela?- ¡ Okapi!- ¡ Si!WikiMatrix WikiMatrix
De la mateixa manera, mai no va portar un diari, i la seva correspondència es limita a algunes postals enviades a Flöge.
Bueno, yo terminé contigoWikiMatrix WikiMatrix
Prop del port civil hi havia un segon port, més petit, on amarraven els vaixells de patrulla militars.
¿ Asi que, ella mató a Muoi?Literature Literature
La del Municipi Páez de l'estat Portuguesa, és de forma rectangular formada pels colors vermell i negre, en franges iguals i horitzontals, el rectangle superior porta una figura o silueta eqüestre color blanc del General en cap; José Antonio Páez, en l'extrem del pal de la franja vermella.
¡ Sí! ¡ Tú eres uno de sus discípulos!WikiMatrix WikiMatrix
La treu de l’infern i la porta en un pis modest, però jo estic convençut que seran l’un per a l’altre i progressaran.
Pero tuve que viajar mucho para averiguarloLiterature Literature
Més tard, entre els anys 1833 i 1836 el físic i químic anglès Michael Faraday va desenvolupar les lleis de l'electròlisi que porten el seu nom.
Lo lamento por tíWikiMatrix WikiMatrix
L ' empresa realitzarà aquests serveis mínims amb el personal imprescindible per portar-los a terme , escol tat el comitè de vaga .
Asunto: Derechos fundamentales: el caso de Giovanni PassannanteDOGC DOGC
[ Trencant la porta del monument. ]
Por ejemplo, el #,# % de las empresas que participaron en la Consulta sobre la lucha contra la discriminación señalaron que el grado de protección jurídica que un Estado ofrece contra la discriminación por motivos de edad, discapacidad, religión y orientación sexual en el acceso a bienes y servicios, incluida la vivienda, influiría en su capacidad para hacer negocios en dicho EstadoQED QED
Va obrir la porta als dos professors abans que tinguessin temps de trucar i els va fer passar a la sala d’estar.
Tu eres un ladrón!Literature Literature
—No me'ls puc endur, els porto de molt lluny i no tenen família —va replicar en Bartomeu—.
Visto el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de importación de frutas y hortalizas, y, en particular, su artículo #, apartadoLiterature Literature
Al costat d'això, la resta de les reformes també costaven diners, el que va portar a l'Imperi Otomà a hipotecar el seu esdevenir econòmic, demanant préstecs a les nacions europees.
¡ El único que trabaja aquí soy yo!WikiMatrix WikiMatrix
—Sempre porteu una ampolleta a sobre —preguntà Denman—, per si de cas us cal marcar les dents que aneu trobant?
Bueno voy a hacer algun control de los daños, por si acasoLiterature Literature
La vella clerga va arrufar les celles, primer de cara a ell i després guaitant la tassa que ell li havia portat.
La segunda dosis se administra, en ambos casos, entre uno y tres meses después de la primeraLiterature Literature
Em pregunto si aquests monjos ens podrien portar una gerra de cervesa.
Que los hombres se queden allíLiterature Literature
La Leire va obrir la porta del traster número 12, que en realitat estava pràcticament buit.
Nada pudo impedirme que te encontraraLiterature Literature
I quan el pintor de portals va callar, la noia es va quedar una bona estona en silenci, pensant.
Responsable porla destrucción de # coches patrulleros, un autobús metropolitanoLiterature Literature
229 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.