portal oor Spaans
portal
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
portal
Ah, un portal cap a una altre dimensió en un montacàrregues.
El portal a otra dimensión en el ascensor de servicio.
portada
ca
porta gran
puerta
& Assigna la ruta per omissió cap al portal
& Asignar la ruta predeterminada hacia esta puerta de enlace
acceso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Li anava a donar les gràcies però em va tancar la porta als nassos.
después de cambiar de una insulina de origen animal a una insulina de origen humanoLiterature Literature
Però no tan estrany com per dir que portava bona sort.)
En lo que respecta a los informes, yo quisiera señalar que, frente a los deportes millonarios, es preciso resaltar justamente la importancia social y educativa de la práctica amplia del deporte.Literature Literature
Amb un gest de les mans, demana als guerrers que agafin Baltasar i el portin davant seu.
Asunto: Discriminación política en Estados miembrosLiterature Literature
En aquell moment l'Ugo va portar dues copes de vi blanc.
A la espera de que tenga lugar la transición de la misión de la Unión Africana a una operación de las Naciones Unidas de conformidad con la Resolución # del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, el Consejo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo # de la Decisión #/#/PESC, ha decidido, a la luz de la Decisión adoptada el # de septiembre de # por el Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana, continuar hasta el # de diciembre de # la acción de apoyo civil y militar de la Unión Europea a la misión de la Unión Africana en la región sudanesa de DarfurLiterature Literature
La porta es va obrir abans que acabés de parlar.
¡ Rayos, me rompí la pierna!Literature Literature
No sabíem exactament què feia, però desapareixia uns dies i quan tornava sempre portava xocolata, cafè, tabac.
El # de noviembre de #, la Comisión adoptó la Decisión #/#/CE por la que se aprueba un mecanismo de apoyo a la creación de empresas conjuntas transnacionales para las PYME en la ComunidadLiterature Literature
Em porta una nota dient-me que li sap molt greu, però han de marxar.
Erbitux se puede administrar mediante goteo por gravedad, bomba de perfusión o bomba de jeringaLiterature Literature
En aquest costat hi devia haver una porta petita i una escala de cargol, com a l'altre.
Este mecanismo incluye la concesión de fondos al Fondo europeo para los refugiados, la promoción de otros programas de reinstalación y fondos para la agencia Frontex de la UE para que pueda hacer extensivas sus misiones marítimas a Europa meridional sobre una base permanente con efectos a partir del próximo mes de eneroLiterature Literature
En Mauro no gosa demanar-li on l’està portant.
Todavía estás de lutoLiterature Literature
L'església es va acabar ja en el segle XVI amb la portada renaixentista de 1519 i relacionada formalment amb la Puerta de las Cadenas de la Catedral de Múrcia.
Tengo una vaca pariendoWikiMatrix WikiMatrix
De la mateixa manera, mai no va portar un diari, i la seva correspondència es limita a algunes postals enviades a Flöge.
¿ Y le siguieron la pista hasta aquí?WikiMatrix WikiMatrix
Prop del port civil hi havia un segon port, més petit, on amarraven els vaixells de patrulla militars.
Darrin, te tengo una pequeña sorpresaLiterature Literature
La del Municipi Páez de l'estat Portuguesa, és de forma rectangular formada pels colors vermell i negre, en franges iguals i horitzontals, el rectangle superior porta una figura o silueta eqüestre color blanc del General en cap; José Antonio Páez, en l'extrem del pal de la franja vermella.
Ella quisiera tenerloWikiMatrix WikiMatrix
La treu de l’infern i la porta en un pis modest, però jo estic convençut que seran l’un per a l’altre i progressaran.
¿ Aún están allí?- SíLiterature Literature
Més tard, entre els anys 1833 i 1836 el físic i químic anglès Michael Faraday va desenvolupar les lleis de l'electròlisi que porten el seu nom.
En él deberá figurar el nombre y la dirección de la exposiciónWikiMatrix WikiMatrix
L ' empresa realitzarà aquests serveis mínims amb el personal imprescindible per portar-los a terme , escol tat el comitè de vaga .
Este crédito se destina a financiar los gastos con arreglo al régimen de pago único, con arreglo a lo dispuesto en el título # del Reglamento (CE) no #/# y en el título # del Reglamento (CE) noDOGC DOGC
[ Trencant la porta del monument. ]
Es probable que Cuvee duplicase el código fuente de Echelon...... y lo almacenase allí en un servidor seguroQED QED
Va obrir la porta als dos professors abans que tinguessin temps de trucar i els va fer passar a la sala d’estar.
¿ Qué te dijeron?Literature Literature
—No me'ls puc endur, els porto de molt lluny i no tenen família —va replicar en Bartomeu—.
Que entierren a la mujer muertaLiterature Literature
Al costat d'això, la resta de les reformes també costaven diners, el que va portar a l'Imperi Otomà a hipotecar el seu esdevenir econòmic, demanant préstecs a les nacions europees.
por el que se adaptan de conformidad con el Reglamento (CE) no #/# del Consejo las cuotas de pesca de bacalao que se asignarán a Polonia entre # y # en el Mar Báltico (subdivisiones #-#, aguas de la CEWikiMatrix WikiMatrix
—Sempre porteu una ampolleta a sobre —preguntà Denman—, per si de cas us cal marcar les dents que aneu trobant?
Crees que a Gaga le importas?Literature Literature
La vella clerga va arrufar les celles, primer de cara a ell i després guaitant la tassa que ell li havia portat.
¡ Que perfecta sincronización!Literature Literature
Em pregunto si aquests monjos ens podrien portar una gerra de cervesa.
Está haciendo el ridículoLiterature Literature
La Leire va obrir la porta del traster número 12, que en realitat estava pràcticament buit.
Visto el dictamen del Parlamento EuropeoLiterature Literature
I quan el pintor de portals va callar, la noia es va quedar una bona estona en silenci, pensant.
¡ Mis monstruos!Literature Literature
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.