posar al dia oor Spaans
posar al dia
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
actualizar
b ) Actualitzar i posar al dia els coneixements professionals exigibles en la categoria i lloc de treball .
b ) Actualizar y poner al día los conocimientos profesionales exigibles en la categoría y puesto de trabajo .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—L’oncle Ramón ens posava al dia dels teus progressos.
Mi amigo Dave vende espacios, nos hizo buen precioLiterature Literature
—Em vaig posar al dia després de les vacances de Nadal, te’n recordes?
Eso me ofende y perturba nuestra felicidadLiterature Literature
Fa una hora rèiem i ens posàvem al dia.
Recomendación sobre la propuesta del Consejo Europeo de no convocar una convención para la revisión de los Tratados en relación con las medidas transitorias sobre la composición del Parlamento Europeo [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Comisión de Asuntos ConstitucionalesLiterature Literature
b ) Actualitzar i posar al dia els coneixements professionals exigibles en la categoria i lloc de treball .
Sé lo que piensas:" ¡ Qué novedad! "DOGC DOGC
Jo no en tenia ni idea, de tot això, i em vaig haver de posar al dia.
Podría ser mi padreLiterature Literature
El mes passat la vaig posar al dia sobre la recerca del Johnny White del senyor Prior.
Me vio y se acercó a míLiterature Literature
—Demà em posaràs al dia de tot el que fa referència a la pedrera.
Sé que te costará deshacerte de todo, por su valor sentimentalLiterature Literature
Amb un parell d’hores m’ha posat al dia d’un món que en certa manera m’ha deixat d’interessar.
Tejidos originarios de Egipto (SA #) se importan en Noruega, país en el que se confeccionan pantalones para hombres (SALiterature Literature
—D’acord, prenem un cafè a la cuina mentre ens posem al dia?
Es oportuno que, sin perjuicio de las medidas en vigor en la Comunidad relativas a los sistemas de doble control y de vigilancia comunitaria previa y a posteriori de los productos textiles, a su importación en la Comunidad, la información arancelaria vinculante expedida por las autoridades aduaneras de los Estados miembros en materia de clasificación de mercancías en la nomenclatura aduanera y que no sea conforme al derecho establecido por el presente Reglamento, puede seguir siendo invocada por su titular, conforme a las disposiciones del artículo #, apartado #, del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de octubre de #, por el que se aprueba el código aduanero comunitario, durante un período de # díasLiterature Literature
S'hi ha de trobar amb en Beetee per posar al dia la tecnologia del sistema d'emissions.
Lo mandará ahora mismo, ¿ no?Literature Literature
Mentre baixaven, va posar al dia la Leire de la seva conversa amb la Joana Vidal.
La información de su licencia está en procesoLiterature Literature
I desprès ens posem al dia.
La lista completa de efectos secundarios comunicados sobre Neulasta puede consultarse en el prospectoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mentre mon pare fa anar les eines, l’Ignacio el posa al dia del que ha passat al poble.
Cuando peor están las cosas, viene aquí, invitándome a arrestarleLiterature Literature
Era un vell amic, havia pensat, i s'havien de posar al dia.
Cortesía de la casaLiterature Literature
Potser ja era hora de posar al dia els seus pares i explicar-los a què es dedicava.
Sí, quería verloLiterature Literature
Després, davant d’un bon plat de sopa, la família es va posar al dia.
¡ Gracias por venir aquí a vomitar!Literature Literature
Tu saps moltes coses i ja m’aniràs posant al dia en el que calgui, home!
No te preocupesLiterature Literature
Mentre baixen corrents a l’aparcament, en Hurtig la posa al dia.
El Acuerdo negociado por la Comisión debe ser firmado y aplicado provisionalmente por la Comunidad y los Estados miembros, de conformidad con el Derecho nacional aplicable, a reserva de su posible celebración en una fecha posteriorLiterature Literature
Va, vés a fer un tomb amb en Max mentre les noies ens posem al dia.
¿ Desde cuándo te importa la lealtad?Literature Literature
En Win el posà al dia sobre el seu encontre a la presó amb Frank Ache.
¿ Qué demonios sucedió?Literature Literature
Primer de tot ens posarem al dia.
Agente, quiero acusarle de todos los cargosLiterature Literature
El 1966, en el moment d'una nova restauració, es posaren al dia les pintures murals de l'absis.
Se irá solo, lo que soy yo, es no y noWikiMatrix WikiMatrix
Tipus de reforma protegibles per a la posada al dia dels habitatges desocupats que es destinin a lloguer
¿ Quiere hablar esta noche con los criados?DOGC DOGC
—L'Sven-Erik el posarà al dia —va respondre l'Anna-Maria, seca però sense ser desagradable—.
¡ Gracias!¡ Nos vemos después, junto a la roca!Literature Literature
Marta, ajuda l'Edu, que vaig a posar al dia l'inspector.
Vaya, tal vez son sólo las incoherencias de un pescador experto...... pero la gramática es la cosa más importante...... para mí en este mundoLiterature Literature
4747 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.